(svn r16587) -Update: WebTranslator2 update to 2009-06-17 17:39:59

estonian - 16 changed by lible (16) russian - 10 changed by Lone Wolf (10) slovenian - 27 fixed by Necrolyte (27)
15 years ago · 54c22ce1e3
parent 11c7c258dd
commit 54c22ce1e3
7 changed files with 115 additions and 3739 deletions
--- a/projects/langs_vs80.vcproj
+++ b/projects/langs_vs80.vcproj
@ -481,21 +481,6 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
-		<File
-			RelativePath="..\src\lang\piglatin.txt"
-			>
-			<FileConfiguration
-				Name="Debug|Win32"
-				>
-				<Tool
-					Name="VCCustomBuildTool"
-					Description="Generating piglatin language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies=""
-					Outputs="..\bin\lang\piglatin.lng"
-				/>
-			</FileConfiguration>
-		</File>
 		<File
 			RelativePath="..\src\lang\polish.txt"
 			>
@ -556,6 +541,21 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath="..\src\lang\serbian.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating serbian language file"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					AdditionalDependencies=""
+					Outputs="..\bin\lang\serbian.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath="..\src\lang\simplified_chinese.txt"
 			>
--- a/projects/langs_vs90.vcproj
+++ b/projects/langs_vs90.vcproj
@ -482,21 +482,6 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
-		<File
-			RelativePath="..\src\lang\piglatin.txt"
-			>
-			<FileConfiguration
-				Name="Debug|Win32"
-				>
-				<Tool
-					Name="VCCustomBuildTool"
-					Description="Generating piglatin language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies=""
-					Outputs="..\bin\lang\piglatin.lng"
-				/>
-			</FileConfiguration>
-		</File>
 		<File
 			RelativePath="..\src\lang\polish.txt"
 			>
@ -557,6 +542,21 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath="..\src\lang\serbian.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating serbian language file"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					AdditionalDependencies=""
+					Outputs="..\bin\lang\serbian.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath="..\src\lang\simplified_chinese.txt"
 			>
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@ -952,7 +952,7 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Ja

 STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} ei leia jätkamiseks rada.
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} on eksinud.
-STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}Sõiduki {VEHICLE} tulud olid eelmisel aastal {CURRENCY}
+STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}{VEHICLE} tulud eelmisel aastal olid {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Euroopa rahaliit!{}{}Nüüdsest on riigi igapäevaseks käiberahaks Euro!

 # Start of order review system.
@ -963,8 +963,8 @@ STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}Sõiduki
 STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}Sõiduki {VEHICLE} käskudes on väär jaam
 # end of order system

-STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Uuendus ebaõnnestus sõidukil {VEHICLE} {}{STRING}
-STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Sõiduk {VEHICLE} on pärast asendamist liiga pikk
+STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}{VEHICLE} uuendamine ebaõnnestus {}{STRING}
+STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} on pärast asendamist liiga pikk
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Automaatse asendamise/uuendamise reegleid ei ole rakendatud
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(rahalimiit)

@ -1029,9 +1029,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :jah, kuid jäta
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :kõikidest veovahenditest
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Hoiata kui rongi sissetulek on negatiivne: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Sõidukid ei aegu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Vananenud sõidukite moderniseerimine: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Vananenud sõidukite uuendamine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Piirvanuse saavutanud veovahendit uuendatakse {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuu piires
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Nõutud rahasumma moderniseerimiseks: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Nõutud rahasumma uuendamiseks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Veateadete kestus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Rahvaarv alevike nimesiltidel: {ORANGE}{STRING}

@ -1139,11 +1139,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Elektri

 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Värvilised uudised ilmuvad aastast {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Sujuv majandus (tihedamad, kuid kergemad muutused): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Sujuv majandus (rohkem, väiksemad muutused): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Aktsiatehingud teiste ettevõtetega: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Venitades rajatavate signaalide paigaldustihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Semafore ehitatakse enne: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Signaaliliides: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Signaalide paigutamise graafiline kasutajaliides: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Vaikimisi ehitatav signaalide liik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Tavaline
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Täiustatud
@ -1192,23 +1192,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Suhtlem
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signaalid
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Kauba käsitlemine
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Arvutimängijad
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Moderniseerimine
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Uuendamine
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Hooldamine
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Marsruutimine
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Rongid
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Linnad
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Tööstused

-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Rongide marsruuter: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Rongide marsruudileidja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(ebasoovitatav)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(soovitatav)
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH                       :{LTBLUE}Maanteesõidukite marsruuter: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(soovitatud)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH                       :{LTBLUE}Maanteesõidukite marsruudileidja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :Algne {RED}(ebasoovitatav)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF                   :NPF
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(soovitatav)
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Laevade marsruuter: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Algne {BLUE}(soovitatav)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(soovitatud)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Laevade marsruudileidja: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Algne {BLUE}(soovitatud)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(ebasoovitatav)

@ -1522,9 +1522,9 @@ STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE} Tekkis
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE} Kliendi osa ei vasta serveri osaga
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Vale parool
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Server on täis
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Sinu sisenemine siia serverisse on keelatud
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE}Sinu sisenemine siia serverisse on keelatud
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Sind visati mängust välja
-STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Selles serveris on petmine keelatud
+STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE}Selles serveris on petmine keelatud

 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :üldine viga
--- a/src/lang/piglatin.txt
+++ b/src/lang/piglatin.txt
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@ -28,98 +28,98 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Прин
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Отправляются: {GOLD}
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Пассажиры
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                 :пассажиров
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.acc                                 :пассажиров
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                 :пассажиров
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Уголь
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                       :угля
 STR_CARGO_PLURAL_COAL.acc                                       :уголь
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                       :угля
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Почта
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :почты
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc                                       :почту
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :почты
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Нефть
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :нефти
 STR_CARGO_PLURAL_OIL.acc                                        :нефть
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :нефти
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Скот
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                  :скота
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.acc                                  :скот
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                  :скота
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Товары
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen                                      :товаров
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS.acc                                      :товары
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen                                      :товаров
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Зерно
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen                                      :зерна
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.acc                                      :зерно
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen                                      :зерна
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Дерево
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen                                       :дерева
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD.acc                                       :дерево
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen                                       :дерева
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Железная руда
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen                                   :железной руды
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.acc                                   :железную руду
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen                                   :железной руды
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Сталь
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen                                      :стали
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL.acc                                      :сталь
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen                                      :стали
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Драгоценности
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen                                  :драгоценностей
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.acc                                  :драгоценности
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen                                  :драгоценностей
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Медная руда
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen                                 :медной руды
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.acc                                 :медную руду
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen                                 :медной руды
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Кукуруза
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen                                      :кукурузы
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.acc                                      :кукурузу
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen                                      :кукурузы
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Фрукты
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen                                      :фруктов
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.acc                                      :фрукты
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen                                      :фруктов
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Алмазы
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                   :алмазов
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.acc                                   :алмазы
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                   :алмазов
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Продукты
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :продуктов
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD.acc                                       :продукты
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :продуктов
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Бумага
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :бумаги
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER.acc                                      :бумагу
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :бумаги
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Золото
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                       :золота
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD.acc                                       :золото
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                       :золота
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Вода
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                      :воды
 STR_CARGO_PLURAL_WATER.acc                                      :воду
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                      :воды
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Пшеница
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                      :пшеницы
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.acc                                      :пшеницу
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                      :пшеницы
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Каучук
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :каучука
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.acc                                     :каучук
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :каучука
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Сахар
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                      :сахара
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.acc                                      :сахар
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                      :сахара
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Игрушки
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen                                       :игрушек
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS.acc                                       :игрушки
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen                                       :игрушек
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Конфеты
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                      :конфет
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY.acc                                      :конфеты
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                      :конфет
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Кола
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                       :колы
 STR_CARGO_PLURAL_COLA.acc                                       :колу
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                       :колы
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Сахарная вата
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                               :сахарной ваты
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.acc                               :сахарную вату
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                               :сахарной ваты
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Пузырьки
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                    :пузырьков
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.acc                                    :пузырьки
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                    :пузырьков
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Ириски
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                     :ирисок
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.acc                                     :ириски
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                     :ирисок
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Батарейки
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen                                  :батареек
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.acc                                  :батарейки
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen                                  :батареек
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Пластик
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen                                    :пластика
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.acc                                    :пластик
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen                                    :пластика
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Газировка
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen                               :газировки
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.acc                               :газировку
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen                               :газировки
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Пассажир
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Уголь
@ -176,7 +176,7 @@ STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} пше
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} каучука
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} сахара
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} игруш{P ка ки ек}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} упаков{P ка ки ок} конфет
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} короб{P ка ки ок} конфет
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} колы
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} сахарной ваты
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} пузыр{P ёк ька ьков}
@ -263,7 +263,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Слиш
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Обзор
-STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Контуры
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Рельеф
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Транспорт
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Промышленность
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Маршруты
@ -2630,7 +2630,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER                         :Нефт. та
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY                       :Пассажир. судно MPS
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_FFP_PASSENGER_FERRY                       :Пассажир. судно FFP
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                   :Судно на возд. подушке Bakewell 300
-STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                    :Chugger-Chug Пассажирский паром
+STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                    :Пассажир. судно Chugger-Chug
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY               :Пассажир. судно Shivershake
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :Сухогруз Yate
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :Сухогруз Bakewell
@ -2678,13 +2678,13 @@ STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER                   :Вертолё
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER                    :Вертолёт Guru X2
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER                  :Вертолёт Powernaut
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Сообщение от производителя транспорта
-STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Мы создали новую модель: {STRING}. Заинтересованы ли вы в его годовом эксклюзивном использовании для проверки перед запуском в серийное производство?
-STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :ж/д локомотив
-STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :автотранспорт
-STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :авиатранспорт
-STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :корабль
-STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :монорельсовый локомотив
-STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :магниторельсовый локомотив
+STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Мы создали новую модель {STRING}. Заинтересованы ли вы в его годовом эксклюзивном использовании для проверки перед запуском в серийное производство?
+STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :ж/д локомотива
+STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :автотранспорта
+STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :авиатранспорта
+STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :корабля
+STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :монорельсового локомотива
+STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :магниторельсового локомотива

 ##id 0x8800
 STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}Депо {TOWN}
--- a/src/lang/unfinished/serbian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/serbian.txt
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@ -5,9 +5,9 @@
 ##grflangid 0x2c
 ##plural 8
 ##textdir ltr
-##case r d t
 ##digitsep .
 ##digitsepcur .
+##case r d t

 #

@ -897,6 +897,8 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Izberi f
 STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Osnovni komplet grafik
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Izberi osnovni komplet grafik za uporabo
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                     :{RED}{10:NUM} manjkajoč{P a i e e} /okvarjen{P a i e e} datotek{P a i e e}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP                            :{BLACK}Dodatne informacije o osnovnem kompletu grafik

 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Samodejno shranjevanje spodletelo

@ -2884,6 +2886,19 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Počisti
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetiraj števec zamud, da bodo vozila točna
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Preskoči ta ukaz, razen če je potreben servis
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Teža: {WEIGHT_S}{}Hitrost: {VELOCITY}  Moč: {POWER}{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto{}Zmogljivost: {CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST       :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. hitrost: {VELOCITY}{}Zmogljivost: {CARGO}, {CARGO}{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto
+STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. hitrost: {VELOCITY}{}Zmogljivost: {CARGO}{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena delovanja: {LTBLUE}{CURRENCY}/leto
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Max. hitrost: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Teža: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Moč: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. hitrost: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Teža: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Moč: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. hitrost: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Letošnji dobiček: {LTBLUE}{CURRENCY} (lani: {CURRENCY})
+STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Zanesljivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Okvare po zadnjem servisu: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Zgrajeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Zmogljivost: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Zmogljivost: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING} (x{NUM})
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Zmogljivost: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
+STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}V okvari
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Ustavljeno
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Ni mogoče, da vlak v nevarnosti pelje mimo semaforjev ...
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Uničen!
@ -3235,6 +3250,16 @@ STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Preklop
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Preklop na Euro: {ORANGE}nikoli
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Predogled: {ORANGE}{6:CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Zamenjaj parameter valute po meri
+STR_TOOLTIP_DECREASE_EXCHANGE_RATE                              :{BLACK}Zmanjšaj količino svojega denarja za en funt (£)
+STR_TOOLTIP_INCREASE_EXCHANGE_RATE                              :{BLACK}Povečaj količino svojega denarja za en funt (£)
+STR_TOOLTIP_SET_EXCHANGE_RATE                                   :{BLACK}Nastavi tečaj menjave svoje valute za en funt (£)
+STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR                       :{BLACK}Nastavi ločilno oznako za svojo valuto
+STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX                          :{BLACK}Nastavi oznako za svojo valuto
+STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX                          :{BLACK}Nastavi pripono svoje valute
+STR_TOOLTIP_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO                    :{BLACK}Preklopi na euro prej
+STR_TOOLTIP_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO                    :{BLACK}Preklopi na euro pozneje
+STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO                         :{BLACK}Nastavi leto preklopa na euro
+STR_TOOLTIP_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW                             :{BLACK}10000 funtov (£) v tvoji valuti

 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
@ -3341,6 +3366,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. zan
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Teža: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hitrost: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Zmogljivost: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Pogonski vagoni: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Teža: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Nadgradljivo za: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Vse vrste tovora
@ -3633,6 +3659,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Naključni UI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}UI parametri
 STR_AI_AUTHOR                                                   :{BLACK}Avtor: {STRING}
 STR_AI_VERSION                                                  :{BLACK}Verzija: {NUM}
+STR_AI_URL                                                      :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Ena izmed zagnanih UI se je sesula. Prosim, javi to avtorju UI s priloženo sliko zaslona v orodju za čiščenje UI.
 ########