(svn r27539) -Update from Eints:

hebrew: 66 changes by dnd_man

src/lang/hebrew.txt

@@ -263,7 +263,10 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}פס ה
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}הסרת בניינים וכו' במשבצת קרקע. מקש Ctrl מסמן את האזור באופן אלכנסוני. מקש Shift מעביר בין בנייה לבין הצגה של הערכת העלות
 
 # Show engines button
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}הצג מוסתרים
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}הצג מוסתרים
 
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}על ידי אפשור כפתור זה, כלי טיס מוסתרים יוצגו גם
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}בחירת מחדל
@@ -378,6 +381,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :יציאה
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :אפשרויות המשחק
+STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :הגדרות
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :הגדרות סקריפטים של משחק/שחקני מחשב
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :הגדרות GRF חדש
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :אפשרויות שקיפות
@@ -985,7 +989,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}רזלו
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :אחר
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}גודל ממשק
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}בחר את ממשק גודל העצם לשימוש
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :גודל כפול
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :גודל מרובע
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ערכת גרפיקה בסיסית
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר בערכת גרפיקה בסיסית לשימוש
@@ -1192,6 +1200,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :אנפלציה:
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :אפשר אינפלציה בכלכלה, כך שהעלויות עולות מעט מהר יותר מאשר התשלומים
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :אורך גשר מירבי: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :אורך מירבי לבניית גשרים
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :גובה גשר מקסימלי: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :גובה מקסימלי לבניית גשרים
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :אורך מנהרה מירבי: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :אורך מירבי לבניית מנהרות
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{STRING} :שיטת היצירה של משאבי טבע חדשים
@@ -1285,6 +1295,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :הצג את א
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :עובי קווים בגרפים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :עובי הקו בגרפים. קו דק ניתן לקריאה באופן מדויק יותר, אולם קל יותר לראות קו עבה ולהבחין בין הצבעים של קוים עבים
 
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :תמונת נוף: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :מחולל פני שטח: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :המחולל המקורי מבוסס על הגרפיקה הבסיסית, ויוצר פני שטח אחידים. בורא הקרקע מבוסס על אלגוריתם רעש פרלין עם אפשרויות עריכה עדינות
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :מקורי
@@ -1615,7 +1626,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :מחלקה מש
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :אופן החלוקה עבור מטענים אחרים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"אסימטרי" הכוונה שכמויות מטען שרירותיות יכולות להישלח לכל אחד מהכיוונים. "ידני" הכוונה שאין חלוקה אוטומטית עבור המטען.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :דיוק החלוקה: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :ככל שתקבע ערך גבוה יותר כך ייארך זמן עיבוד במעד של גרף הקישור. אם זה ייארך זמן רב מידי אתה עלול לראות תקיעות. אולם אם תקבע ערך זה להיות נמוך, החלוקה לא תהיה מדוייקת, ואתה עלול לראות שהמטען לא יישלח למקומות שאתה מצפה שישלח.
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :השפעת המרחק על ביקושים: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :אם תקבע ערך זה ליותר מ-0, המרחק בין תחנת מקור A של מטען מסויים ויעד אפשרי B ישפיע על כמות המטען שנשלח מ-A ל-B. ככל ש-B מרוחקת מ-A כך פחות מטען יישלח. כלל שתקבע ערך גבוה יותר, כך פחות מטען יישלח לתחנות מרוחקות ויותר מטען יישלח לתחנות קרובות.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :כמות המטען החוזר עבור מצב סימטרי: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :הרוויה של מסלולים קצרים לפני שימוש במסלולי קיבולת גבוהה: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :יחידות מהירות: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :כאשר מוצגת מהירות השתמש ביחידות הנבחרות
@@ -1657,8 +1672,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}הגד
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}גרפיקה
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}צלילים
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}ממשק חזותי
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}כללי
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}נקודות מבט
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}בנייה
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}חדשות / יועצים
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}חברה
+STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}חשבונאות
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}כלי תחבורה
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}פיזיקה
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}ניתוב
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}רשויות
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}ערים
@@ -1699,6 +1720,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... פו
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... מתעלם מערכת גרפיקה בסיסית '{STRING}': לא נמצאה
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... מתעלם מערכת צלילים בסיסית '{STRING}': לא נמצאה
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... מתעלם מערכת מוסיקה בסיסית '{STRING}': לא נמצאה
+STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}הזיכרון התמלא
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE} הקצאת {BYTES} בתים של מטמון נכשלה. המטמון הופחת ל-{BYTES} בתים. דבר זה יפחית את הביצועים של OpenTTD. כדי להפחית את דרישות הזיכרון ניתן לנסות לבטל את הגרפיקה ב-32bbp ו/או רמות ה-זום-אין
 
 # Intro window
@@ -1713,6 +1735,7 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}משחק
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}אפשרויות
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}טבלת ניקוד מירבי
+STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}הגדרות
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}(NewGRF)הגדרות שדרוג גראפי
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK} בדוק תוכן מקוון
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}הגדרות סקריפטים של משחק/שחקני מחשב
@@ -1877,6 +1900,10 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK} שנה
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}משחק רשת
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED                              :{BLACK}מפורסם
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP                      :{BLACK}בחר בין משחק מפורסם (אינטרנטי) ומשחק לא מפורסם (רשת מקומית, LAN)
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :לא
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :כן
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK} :שם השחקן
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}זהו שמך כפי שיצפה ע"י המשתתפים האחרים
 
@@ -1935,6 +1962,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}השם
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}קבע סיסמה
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}הגן על המשחק שלך עם סיסמה אם אתה לא רוצה שהוא יהיה זמין לכולם
 
+STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :לא
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :כן
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} לקוח{P "" "ות"}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}מספר מקסימלי של לקוחות:
@@ -2175,6 +2203,7 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK} בחר
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK} בחר את כל התכנים המהווים שדרוג לבחירה קיימת
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK} בטל בחירה
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK} בטל את כל הבחירות להורדה
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}חפש באתרים חיצוניים
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE} התנאים להורדת תוכן מאתר חיצוני השתנו.{}עלייך לפנות לאתרים חיצוניים להנחיות כיצד להתקין את התוכן לתוך OpenTTD.{}האם ברצונך להמשיך?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}סינון תוית\שם:
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}בקר באתר האינטרנט
@@ -2247,9 +2276,12 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}הסתר
 
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}מקרא זרימת מטענים
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}הכל
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}בחר חברות להצגה
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}לא בשימוש
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}רווי
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}הדגשת שטח הכיסוי
@@ -2839,6 +2871,8 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}עבור
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}הייצוג של הספרייט הנבחר. בעת ציור הספרייט, נתעלם מהיישור שלו
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}הזז את הספרייט, תוך שינוי ההיסט של צירי ה-X וה-Y. לחץ עם ctrl כדי להזיז את הספרייט שמונה יחידות בבת אחת
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}איפוס יחסית
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}היסט X: {NUM}, היסט Y: {NUM} (מוחלט)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}היסט X: {NUM}, היסט Y: {NUM} (יחסית)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}בחר ספרייט
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר ספרייט מנקודה כלשהיא במסך
 
@@ -2895,6 +2929,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}חסרים
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}התנהגות ה-NewGRF '{STRING}' עלולה לגרום לקריסה ו/או חוסר סנכרון
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}שינה את מצב קרון מונע עבור '{1:ENGINE}' כאשר לא נמצא במוסך
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}זה שינה את אורך הרכב ל'{1:ENGINE}' כאשר לא במוסך
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}זה שינה את קיבולת כלי הרכב של '{1:ENGINE}' כשלא בתוך מוסך או תיקון
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}רכבת '{VEHICLE}' השייכת לחברת '{COMPANY}' בעלת אורך לא חוקי. דבר זה נגרם ככל הנראה בעקבות בעיות ב-NEWGRF. המשחק עלול לצאת מסנכרון או לקרוס
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' סיפק מידע לא נכון
@@ -2999,6 +3034,8 @@ STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}מטרו
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- אין -
 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- לא זמין -
+STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
+STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}מטרות חברה:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}הקלק על מטרה כדי למרכז את התצוגה הראשית על תעשיה/עיירה/משבצת. קליק תוך כדי לחיצה על מקש Ctrl פותח חלון תצוגה חדש במיקום התעשיה/העיירה/המשבצת
 
@@ -3039,7 +3076,12 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}לחץ על שירות כדי להתמקד על עיר/תעשייה. Ctrl+לחיצה פותח חלונית תצוגה חדשה על מיקום העיר/תעשייה
 
 # Story book window
-STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}קפוץ לדף ספציפי באמצעות בחירתו ברשימה נפתחת זו.
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}ספר סיפור כללי
+STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :עמוד {NUM}
+STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}קפוץ לדף מסויים באמצעות בחירתו ברשימה נפתחת זו.
+STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}קודם
+STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}הבא
+STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}עבור לעמוד הבא
 STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}מטרה לא תקינה
 
 # Station list window
@@ -3302,6 +3344,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}מחק
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}שנה את שם הקבוצה
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}לחץ על מנת להגן על הכלים בקבוצה בפני החלפה אוטומטית
 
+STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה הזאת ואת הקשורים אליה?
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :הוסף כלים
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :הסר את כל הכלים מהקבוצה
@@ -3365,9 +3408,17 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}שנה
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}החלף שם סוג כלי השייט
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}החלף שם סוג כלי הטיס
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}הסתר
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}הסתר
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}הסתר
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}הסתר
 
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}תצוגה
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}תצוגה
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}תצוגה
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}החלף בין הסתרה/הצגה של סוג רכבת
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}החלף בין הסתרה/הצגה של סוג רכב כביש
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :הסתר/הצג סוג של כלי שיט
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}הסתר/הצג סוג של כלי טיס
 
@@ -3475,6 +3526,8 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :רכב
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :כלי שייט
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :כלי טייס
 
+STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}עמודה עם כלי רכב בבעלותך
+STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}עמודה עם כלי רכב זמינים להחלפה
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}בחר את סוג המנוע/קטר שברצונך להחליף
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}בחר את הקטר/מנוע שברצונך לבנות במקום הקטר/מנוע הקיים
@@ -3606,6 +3659,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}הגדל
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}הקטן את מרווח הזמן עד קבלת שירות ב-10. Ctrl+לחיצה מקטינה את המרווח ב-5
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}שנה סוג מרווח שירות
+STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :ברירת מחדל
+STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :ימים
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :אחוז
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}תן שם לרכבת
@@ -3982,6 +4037,9 @@ STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINY_FONT}{GRE
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN} {CURRENCY_LONG} :הכנסה
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINY_FONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}העברה: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_INCOME_TINY                                          :{TINY_FONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}הכנסה:{CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_COST_TINY                                            :{TINY_FONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}עלות: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_COST                                                 :{YELLOW}העברה: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / עלות: {CURRENCY_LONG}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG} :מחיר משוער
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG} :הכנסה משוערת
 
@@ -4066,6 +4124,7 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}חפיר
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... כבר בגובה ים
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... גבוה מידי
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... הקרקע כבר שטוחה
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}אחרי הגשר שלמעלה זה יהיה גבוה מידי.
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}לא ניתן לשנות את שם החברה...
@@ -4116,6 +4175,7 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... יע
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... ניתן/ת לבנייה רק מעל לקו השלג
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... ניתן/ת לבנייה רק מתחת לקו השלג
 
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}אין מיקומים מתאימים לתעשיות '{STRING}'
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת רכבת כאן...
@@ -4383,6 +4443,11 @@ STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}לא נ
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :משחק סימולציה המבוסס על תחבורה, הון ופאר
 
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
+STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :גרפיקות Transport Tycoon Deluxe המקורי בגרסת Windows.
+STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :צלילי Transport Tycoon Deluxe המקורי בגרסת DOS.
+STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :צלילי Transport Tycoon Deluxe המקורי בגרסת Windows.
+STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :אוסף צלילים ללא צלילים.
+STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :אוסף מנגינות ללא מנגינות.
 
 ##id 0x2000
 # Town building names