@ -410,6 +419,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :게임 종료
###length 15
###length 15
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :게임 기본 설정
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :게임 기본 설정
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :설정
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :설정
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :인공지능 설정
STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS :게임 스크립트 설정
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF 설정
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF 설정
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :투명 설정
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :투명 설정
STR_SETTINGS_MENU_ZONING :구역 설정
STR_SETTINGS_MENU_ZONING :구역 설정
@ -1499,6 +1510,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :정지한 차
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :모든 차량을 검사
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :모든 차량을 검사
STR_CONFIG_SETTING_WARN_NO_DEPOT_ORDER :경로에 기지가 없는 경우 경고: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WARN_NO_DEPOT_ORDER :경로에 기지가 없는 경우 경고: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WARN_NO_DEPOT_ORDER_HELPTEXT :이 설정을 켜고 차량의 경로 검사 설정을 켜면, 기차나 차량, 선박의 경로에 기지가 없는 경우 뉴스 메시지로 알려줍니다.
STR_CONFIG_SETTING_WARN_NO_DEPOT_ORDER_HELPTEXT :이 설정을 켜고 차량의 경로 검사 설정을 켜면, 기차나 차량, 선박의 경로에 기지가 없는 경우 뉴스 메시지로 알려줍니다.
STR_CONFIG_SETTING_WARN_NO_DEPOT_ORDER_IF_BREAKDOWNS_ON :고장 설정을 켠 경우
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :차량의 수입이 적자일 때 경고하기: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :차량의 수입이 적자일 때 경고하기: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 지난 해에 수익이 없는 차량이 있으면 뉴스 메시지로 알려줍니다.
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 지난 해에 수익이 없는 차량이 있으면 뉴스 메시지로 알려줍니다.
@ -1601,6 +1613,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMOLISH_CONFIRM_MODE_ALL :산업 시설
STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW :기관차와 객화차 구매 목록을 분리: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW :기관차와 객화차 구매 목록을 분리: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 구매 목록 창에서 기관차와 객화차를 좌우로 분리하여 표시합니다.
STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 구매 목록 창에서 기관차와 객화차를 좌우로 분리하여 표시합니다.
STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW_DUAL_BUTTONS :열차 구매 창에서 버튼 각자 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW_DUAL_BUTTONS_HELPTEXT:이 설정을 켜면, 열차 구매 창에서 숨김/이름 변경 버튼을 각각 분리해서 표시합니다.
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_HIDE_WAYPOINT_LABEL :경유지 이름 감추기 허용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_HIDE_WAYPOINT_LABEL :경유지 이름 감추기 허용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_HIDE_WAYPOINT_LABEL_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 경유지 창에서 경유지의 위치를 보여주는 이름을 개별적으로 감출 수 있습니다.{}경유지를 장식용으로 사용하거나 보조적인 경유지라 이름이 딱히 필요하지 않을 때 유용하게 사용할 수 있습니다.
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_HIDE_WAYPOINT_LABEL_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 경유지 창에서 경유지의 위치를 보여주는 이름을 개별적으로 감출 수 있습니다.{}경유지를 장식용으로 사용하거나 보조적인 경유지라 이름이 딱히 필요하지 않을 때 유용하게 사용할 수 있습니다.
@ -1786,7 +1801,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED :사용 안 함
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :한 번 클릭 (커서가 활성화되어 있을 때)
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :한 번 클릭 (커서가 활성화되어 있을 때)
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :한 번 클릭 (즉시)
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :한 번 클릭 (즉시)
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_STEPS :차량의 경로를 보여주기: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_MODE :선택한 차량의 경로 오버레이 보여주기: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_MODE_HELPTEXT :이 설정을 켜고 차량 창을 선택하면, 차량의 경로 위치 사이에 선이나 표지를 보여합니다.{}'정차하는 역에만' 설정은 차량이 정차하는 역만 표시합니다. (경유 경로, 경유지, 차량기지는 표시하지 않습니다)