2005-08-17 12:30:07 +00:00
##name Swedish
##ownname Svenska
2006-05-16 14:03:42 +00:00
##isocode sv_SE
2005-07-17 14:03:33 +00:00
##plural 0
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x0000
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NULL :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Utanf<6E> r kanten
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}F<> r n<> ra kanten av kartan
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Inte tillr<6C> ckligt med pengar - kr<6B> vs {CURRENCY}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Platt mark kr<6B> vs
STR_0008_WAITING :{BLACK}V<> ntar: {WHITE}{STRING}
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (p<> v<> g fr<66> n
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accepterar: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accepterar: {GOLD}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_000E :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_000F_PASSENGERS :Passagerare
STR_0010_COAL :Kol
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0011_MAIL :Post
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0012_OIL :Olja
STR_0013_LIVESTOCK :Boskap
STR_0014_GOODS :Gods
STR_0015_GRAIN :Spannm<6E> l
STR_0016_WOOD :Timmer
STR_0017_IRON_ORE :J<> rnmalm
STR_0018_STEEL :St<53> l
STR_0019_VALUABLES :V<> rdesaker
STR_001A_COPPER_ORE :Kopparmalm
STR_001B_MAIZE :Majs
STR_001C_FRUIT :Frukt
STR_001D_DIAMONDS :Diamanter
STR_001E_FOOD :Mat
STR_001F_PAPER :Papper
STR_0020_GOLD :Guld
STR_0021_WATER :Vatten
STR_0022_WHEAT :Vete
STR_0023_RUBBER :Gummi
STR_0024_SUGAR :Socker
STR_0025_TOYS :Leksaker
STR_0026_CANDY :Godis
STR_0027_COLA :Kola
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_0028_COTTON_CANDY :Sockervadd
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0029_BUBBLES :Bubblor
STR_002A_TOFFEE :Kn<4B> ck
STR_002B_BATTERIES :Batterier
STR_002C_PLASTIC :Plast
STR_002D_FIZZY_DRINKS :L<> sk
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_002E :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_002F_PASSENGER :Passagerare
STR_0030_COAL :Kol
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0031_MAIL :Post
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0032_OIL :Olja
STR_0033_LIVESTOCK :Boskap
STR_0034_GOODS :Gods
STR_0035_GRAIN :Spannm<6E> l
STR_0036_WOOD :Timmer
STR_0037_IRON_ORE :J<> rnmalm
STR_0038_STEEL :St<53> l
STR_0039_VALUABLES :V<> rdesaker
STR_003A_COPPER_ORE :Kopparmalm
STR_003B_MAIZE :Majs
STR_003C_FRUIT :Frukt
STR_003D_DIAMOND :Diamanter
STR_003E_FOOD :Mat
STR_003F_PAPER :Papper
STR_0040_GOLD :Guld
STR_0041_WATER :Vatten
STR_0042_WHEAT :Vete
STR_0043_RUBBER :Gummi
STR_0044_SUGAR :Socker
STR_0045_TOY :Leksaker
STR_0046_CANDY :Godis
STR_0047_COLA :Kola
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_0048_COTTON_CANDY :Sockervadd
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0049_BUBBLE :Bubblor
STR_004A_TOFFEE :Kn<4B> ck
STR_004B_BATTERY :Batterier
STR_004C_PLASTIC :Plast
2006-07-26 19:07:19 +00:00
STR_004D_FIZZY_DRINK :L<> sk
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passagerare
2006-03-31 17:02:00 +00:00
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kol
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} posts<74> ck{P "" ar}
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} olja
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} boskap
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} l<> d{P a or} gods
2006-03-31 17:02:00 +00:00
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} spannm<6E> l
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} timmer
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} j<> rnmalm
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} st<73> l
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} v<> rdes<65> ck{P "" ar}
2006-03-31 17:02:00 +00:00
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} kopparmalm
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} majs
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} frukt
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} diamants<74> ck{P "" ar}
2006-03-31 17:02:00 +00:00
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} mat
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papper
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} gulds<64> ck{P "" ar}
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vatten
2006-03-31 17:02:00 +00:00
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} vete
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} gummi
2006-03-31 17:02:00 +00:00
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} socker
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} leksak{P "" er}
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} godisp<73> s{P e ar}
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kola
2006-03-31 17:02:00 +00:00
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} spunnet socker
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bubbl{P a or}
2006-03-31 17:02:00 +00:00
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} kn<6B> ck
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} batteri{P "" er}
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plast
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} l<> sk
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KL
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PO
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}BO
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}GD
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}SP
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}TI
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}J<>
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ST
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}V<>
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KO
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MA
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FR
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DI
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}MT
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PA
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}GL
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}VA
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}VE
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}GU
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SO
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}LE
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}GO
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}KA
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}SS
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BU
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}KN
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}L<>
2006-05-15 21:13:16 +00:00
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NEJ
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLA
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_00B0_MAP :{WHITE}Karta - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spelinst<73> llningar
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Meddelande
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Meddelande fr<66> n {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan inte utf<74> ra detta...
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan inte r<> ja omr<6D> det...
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Ursprunglig <20> gander<65> tt {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alla r<> ttigheter reserverade
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
2006-01-19 08:10:11 +00:00
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-teamet
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} <20> vers<72> ttare -
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Avsluta
STR_00C8_YES :{BLACK}Ja
STR_00C9_NO :{BLACK}Nej
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet och <20> terv<72> nda till {STRING}?
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_00D0_NOTHING :Inget
STR_00D1_DARK_BLUE :M<> rkbl<62>
STR_00D2_PALE_GREEN :Mattgr<67> n
STR_00D3_PINK :Rosa
STR_00D4_YELLOW :Gul
STR_00D5_RED :R<> d
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Ljusbl<62>
STR_00D7_GREEN :Gr<47> n
STR_00D8_DARK_GREEN :M<> rkgr<67> n
STR_00D9_BLUE :Bl<42>
STR_00DA_CREAM :Gr<47> ddvit
STR_00DB_MAUVE :Lila
STR_00DC_PURPLE :Purpur
STR_00DD_ORANGE :Orange
STR_00DE_BROWN :Brun
STR_00DF_GREY :Gr<47>
STR_00E0_WHITE :Vit
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}F<> r m<> nga fordon i spelet
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Plats
STR_00E5_CONTOURS :Konturer
STR_00E6_VEHICLES :Fordon
STR_00E7_INDUSTRIES :Industrier
STR_00E8_ROUTES :Rutter
STR_00E9_VEGETATION :Vegetation
STR_00EA_OWNERS :<3A> gare
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}V<> gar
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}J<> rnv<6E> gar
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stationer/Flygplatser/Hamnar
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Byggnader/Industrier
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Fordon
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}T<> g
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}V<> gfordon
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skepp
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Flygplan
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportrutter
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kolgruva
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Kraftstation
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Skog
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}S<> gverk
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Oljeraffinaderi
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bondg<64> rd
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrik
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tryckeri
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Oljek<65> lla
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}J<> rnmalmsgruva
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}St<53> lverk
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pappersbruk
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Guldgruva
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Livsmedelsfabrik
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantgruva
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koppargruva
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruktplantage
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gummiplantage
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vattentillg<6C> ng
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vattentorn
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}S<> gverk
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sockervadd-skog
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Godisfabrik
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batteribondg<64> rd
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolak<61> lla
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Leksaksaff<66> r
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Leksaksfabrik
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastfont<6E> ner
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}L<> skfabrik
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Bubbelgenerator
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Kn<4B> ckbrott
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sockergruva
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}J<> rnv<6E> gsstation
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Lastbilsbrygga
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Bussh<73> llplats
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flygplats/Helikopterplats
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Hamn
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Obearbetad mark
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gr<47> smark
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Barmark
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}F<> lt
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Tr<54> d
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stenar
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vatten
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Ingen <20> gare
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}St<53> der
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrier
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}<7D> ken
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sn<53>
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Meddelande
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_012D :{WHITE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Avbryt
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_012F_OK :{BLACK}OK
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0130_RENAME :{BLACK}Byt namn
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}F<> r m<> nga namn definerade
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Namnet anv<6E> nds redan
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0133_WINDOWS :Windows
STR_0134_UNIX :Unix
2005-10-21 12:24:55 +00:00
STR_0135_OSX :OS X
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...<2E> gs av {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}Gods
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapaciteter
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Gods Totalt
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}T<> gets totala kapacitet:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spel
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spelare
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flera spelare
STR_64 :64
STR_128 :128
STR_256 :256
STR_512 :512
STR_1024 :1024
STR_2048 :2048
STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartstorlek:
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinst<73> llningar
STR_0150_SOMEONE :n<> gon{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :V<> rldskarta
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista med st<73> der
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0153_SUBSIDIES :Subventioner
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_UNITS_IMPERIAL :Engelsk
STR_UNITS_METRIC :Metrisk
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_UNITS_SI :SI
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hk
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hk
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}T
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
2006-07-26 19:07:19 +00:00
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" s}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P "" s}
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
2006-05-28 17:19:34 +00:00
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m<>
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s}
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s}
2006-05-28 17:19:34 +00:00
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m<>
2006-05-11 06:36:38 +00:00
2006-05-28 17:19:34 +00:00
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10<31> tryck (lbf)
2006-07-26 19:07:19 +00:00
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range for menu starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf <20> ver g<> ngbar inkomst
STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf <20> ver inkomster
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf <20> ver levererat gods
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf <20> ver prestationshistorik
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf <20> ver f<> retagets v<> rde
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Fraktf<74> rtj<74> nster
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Tabell <20> ver ledande f<> retag
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detaljerade prestandabetyg
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range for menu ends
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :Spara spelet
STR_015D_LOAD_GAME :Ladda ett spel
STR_015E_QUIT_GAME :Avsluta spelet
STR_015F_QUIT :Avsluta
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Avsluta spelet
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}V<> lj sorteringsordning (fallande/stigande)
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}V<> lj sortering
2005-12-29 19:06:44 +00:00
STR_SORT_BY :{BLACK}Sortera efter
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Befolkning
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produktion
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Typ
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transporterat
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Namn
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Namn
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_NUMBER :Nummer
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Vinst f<> rra <20> ret
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Vinst i <20> r
STR_SORT_BY_AGE :<3A> lder
STR_SORT_BY_RELIABILITY :P<> litlighet
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Total kapacitet per godstyp
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximal hastighet
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_SORT_BY_MODEL :Modell
STR_SORT_BY_VALUE :V<> rde
2006-05-15 21:13:16 +00:00
STR_SORT_BY_FACILITY :Stationstyp
STR_SORT_BY_WAITING :V<> ntande last-v<> rde
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Last V<> rdering
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Ingen sorts last v<> ntar
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Markera alla inr<6E> ttningar
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}V<> lj alla last-typer (inklusive icke v<> ntande last)
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for months starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0162_JAN :jan
STR_0163_FEB :feb
STR_0164_MAR :mar
STR_0165_APR :apr
STR_0166_MAY :maj
STR_0167_JUN :jun
STR_0168_JUL :jul
STR_0169_AUG :aug
STR_016A_SEP :sep
STR_016B_OCT :okt
STR_016C_NOV :nov
STR_016D_DEC :dec
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for months ends
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausa spelet
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spara spelet, avbryt spelet, avsluta spelet
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista <20> ver f<> retagets stationer
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Visa karta
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Visa karta, lista av st<73> der
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Visa lista av st<73> der
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Visa finansinformation f<> r f<> retaget
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Visa allm<6C> n f<> retagsinformation
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Visa grafer
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Visa ledande f<> retag
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<> retagets t<> g
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<> retagagets v<> gfordon
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<> retagets skepp
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<> retagets flygplan
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zooma in
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Zooma ut
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg j<> rnv<6E> g
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bygg v<> gar
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bygg hamnar
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bygg flygplatser
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantera tr<74> d, placera skyltar etc.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Markinformation
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Inst<73> llningar
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan inte <20> ndra service-intervall...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}St<53> ng f<> nster
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}F<> nstertitel - dra f<> r att flytta f<> nstret
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Markera detta f<> nster s<> att det finns kvar <20> ven fast man anv<6E> nder 'St<53> ng alla f<> nster' knappen
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klicka och dra f<> r att f<> rstora f<> nstret
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klicka h<> r f<> r att g<> till standardkatalogen f<> r spara/ladda.
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Riv ned byggnader etc. p<> en ruta mark
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}S<> nk ett h<> rn av marken
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}H<> j upp ett h<> rn av marken
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbar - scrolla listan upp/ned
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rullningslist - rullar listan h<> ger/v<> nster
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Visa markkonturer p<> kartan
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Visa fordon p<> kartan
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Visa industrier p<> kartan
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Visa transportrutter p<> kartan
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Visa vegetation p<> kartan
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Visa mark<72> gare p<> kartan
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}V<> xla stadsnamn av/p<> p<> kartan
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Vinst detta <20> r: {CURRENCY} (f<> rra <20> ret: {CURRENCY})
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for service numbers starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_AGE :{COMMA} <20> r ({COMMA})
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} <20> r ({COMMA})
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for service numbers ends
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_019C_ROAD_VEHICLE :V<> gfordon
STR_019D_AIRCRAFT :Flygplan
STR_019E_SHIP :Skepp
STR_019F_TRAIN :T<> g
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} b<> rjar bli gammal
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} b<> rjar bli v<> ldigt gammal
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} b<> rjar bli v<> ldigt gammal och m<> ste bytas ut
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Markinformation
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnad att r<> ja: {LTBLUE}N/A
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnad att r<> ja: {LTBLUE}{CURRENCY}
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_01A6_N_A :Otillg<6C> nglig
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01A7_OWNER :{BLACK}<7D> gare: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kommun: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Ingen
STR_01AA_NAME :{BLACK}Namn
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range for days starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01AC_1ST :1
STR_01AD_2ND :2
STR_01AE_3RD :3
STR_01AF_4TH :4
STR_01B0_5TH :5
STR_01B1_6TH :6
STR_01B2_7TH :7
STR_01B3_8TH :8
STR_01B4_9TH :9
STR_01B5_10TH :10
STR_01B6_11TH :11
STR_01B7_12TH :12
STR_01B8_13TH :13
STR_01B9_14TH :14
STR_01BA_15TH :15
STR_01BB_16TH :16
STR_01BC_17TH :17
STR_01BD_18TH :18
STR_01BE_19TH :19
STR_01BF_20TH :20
STR_01C0_21ST :21
STR_01C1_22ND :22
STR_01C2_23RD :23
STR_01C3_24TH :24
STR_01C4_25TH :25
STR_01C5_26TH :26
STR_01C6_27TH :27
STR_01C7_28TH :28
STR_01C8_29TH :29
STR_01C9_30TH :30
STR_01CA_31ST :31
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range for days ends
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepterat gods: {LTBLUE}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Jukebox
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ljud/musik
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Visa ljud-/musikf<6B> nster
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alla
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Gammaldags
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Modern
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street
2006-07-26 19:07:19 +00:00
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Personlig 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Personlig 2
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musikvolym
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effektvolym
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Byt till f<> reg<65> ende sp<73> r
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Byt till n<> sta sp<73> r
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Sluta spela musik
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}B<> rja spela musik
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Dra f<> r att <20> ndra musik- och ljudvolym
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Sp<53> r{SETX 88}Titel
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Slumpa
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musikprogram
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Sp<53> rindex
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}T<> m
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Spara
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nuvarande program av musik
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}V<> lj spellistan 'alla'
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}V<> lj spellistan 'gammaldags'
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}V<> lj spellistan 'modern'
2006-07-26 19:07:19 +00:00
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}V<> lj spellistan 'Personlig 1' (anv<6E> ndardefinerad)
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}V<> lj spellistan 'Personlig 2' (anv<6E> ndardefinerad)
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}T<> m aktuellt program (Enbart Personlig1 eller Personlig2)
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Spara ljudinst<73> llningar
2006-07-26 19:07:19 +00:00
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicka p<> ett sp<73> r f<> r att l<> gga till den till spellistan (Enbart Personlig1 eller Personlig2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klicka p<> musikstycket f<> r att ta bort det fr<66> n den aktuella listan (endast Personlig1 och Personlig2)
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}V<> xla slumpning av/p<>
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Visa f<> nstret f<> r val av musiksp<73> r
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klicka f<> r att centrera vyn ovanf<6E> r industrin/staden
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Sv<53> righetsgrad ({STRING})
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Senaste meddelandet/nyheten
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Meddelandeinst<73> llningar
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Meddelandehistorik
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Visa senaste meddelandet/nyheten, visa meddelandeinst<73> llningar
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Meddelandeinst<73> llningar
2006-06-10 09:45:34 +00:00
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Meddelandetyper:
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst av f<> rsta fordonet vid spelarens stn.
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst av f<> rsta fordonet vid konkurrenternas stn.
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Olyckor / katastrofer
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}F<> retagsinformation
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}F<> r<EFBFBD> ndringar av ekonomin
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}R<> d / information om spelarens fordon
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nya fordon
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}<7D> ndringar i godsacceptans
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventioner
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell information
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Inst<73> llning f<> r alla meddelandetyper (p<> /av/summarisk)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spela upp ljud f<> r summariska nyhetsmeddelanden
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...f<> r l<> ngt fr<66> n f<> reg<65> ende destination
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}De b<> sta f<> retagen som n<> dde {NUM}{}(niv<69> {STRING})
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}F<> retagslista f<> r {NUM}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Aff<66> rsman
STR_0214_ENTREPRENEUR :Entrepren<65> r
STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0217_MAGNATE :Magnat
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0218_MOGUL :Mogul
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :<3A> rhundradets Tycoon
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} uppn<70> r '{STRING}' status!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} fr<66> n {COMPANY} uppn<70> r '{STRING}' status!
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Nytt scenario
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenario-editor
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Skapa mark
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Slumpm<70> ssig mark
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}<7D> terst<73> ll mark
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}<7D> ka storlek av yta att h<> ja/s<> nka
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minska storlek av yta att h<> ja/s<> nka
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generera slumpm<70> ssig mark
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}<7D> terst<73> ll landskapet
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}<7D> terst<73> ll landskapet
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Vill du verkligen <20> terst<73> lla landskapet?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Skapa landskap
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygg st<73> der
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Bygg industrier
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygg v<> gar
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Skapa st<73> der
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny stad
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bygg ny stad
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan inte bygga stad h<> r...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...f<> r n<> ra kartans kant
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...f<> r n<> ra en annan stad
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...platsen passar inte
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...f<> r m<> nga st<73> der
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan inte bygga n<> gra st<73> der.
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...det finns ingen plats kvar p<> kartan
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}<7D> ka stadens storlek
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Ut<55> ka
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Slumpm<70> ssig stad
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bygg stad p<> slumpm<70> ssig plats
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Bygg industrier
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kolgruva
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Kraftstation
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}S<> gverk
STR_0243_FOREST :{BLACK}Skog
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Oljeraffinaderi
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Oljerigg
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrik
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}St<53> lverk
STR_0248_FARM :{BLACK}Bondg<64> rd
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}J<> rnmalmsgruva
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oljek<65> lla
STR_024B_BANK :{BLACK}Bank
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Pappersbruk
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Livsmedelsfabrik
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tryckeri
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Guldgruva
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}S<> gverk
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruktplantage
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gummiplantage
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vattentillg<6C> ng
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vattentorn
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantgruva
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koppargruva
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sockervadd-skog
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Godisfabrik
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batteribondg<64> rd
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolak<61> lla
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Leksaksaff<66> r
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Leksaksfabrik
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastfont<6E> ner
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}L<> skfabrik
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bubbelgenerator
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Kn<4B> ckbrott
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sockergruva
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bygg kolgruva
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bygg kraftstation
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bygg s<> gverk
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantera skog
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bygg oljeraffinaderi
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg oljerigg (Kan bara byggas n<> ra kartans kant)
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bygg fabrik
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bygg st<73> lverk
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bygg bondg<64> rd
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bygg j<> rnmalmsgruva
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bygg oljek<65> lla
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg bank (Kan bara byggas i st<73> der med fler <20> n 1200 inv<6E> nare)
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bygg pappersbruk
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bygg livsmedelsfabrik
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bygg tryckeri
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bygg guldgruva
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg bank (Kan bara byggas i st<73> der)
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bygg s<> gverk (F<> r att hugga ned skog och producera timmer)
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantera fruktplantage
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantera gummiplantage
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bygg vattentillg<6C> ng
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bygg vattentorn (Kan bara byggas i st<73> der)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bygg diamantgruva
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bygg koppargruva
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantera Sockervadd-skog
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bygg godisfabrik
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bygg batteribondg<64> rd
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bygg kolak<61> lla
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bygg leksaksaff<66> r
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bygg leksaksfabrik
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bygg plastfont<6E> ner
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bygg l<> skfabrik
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bygg bubbelgenerator
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bygg kn<6B> ckbrott
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bygg sockergruva
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga {STRING} h<> r...
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...m<> ste bygga stad f<> rst
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...endast en per stad
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantera tr<74> d
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Placera skylt
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Slumpm<70> ssigt tr<74> d
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantera tr<74> d slumpm<70> ssigt <20> ver landskapet
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Placera stenar i landskapet
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Placera fyrtorn
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placera radios<6F> ndare
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definiera <20> kenomr<6D> de.{}Tryck och h<> ll CTRL f<> r att ta bort
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definiera vattenomr<6D> de.{}Den fyller n<> romr<6D> det om det ligger i sj<73> niv<69>
STR_0290_DELETE :{BLACK}Ta bort
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Ta bort staden helt och h<> llet
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Spara scenario
STR_0293_LOAD_SCENARIO :<3A> ppna scenario
STR_0294_QUIT_EDITOR :Avsluta editor
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0295 :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0296_QUIT :Avsluta
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Spara scenario, <20> ppna scenario, avbryt scenarioeditor, avsluta
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}<7D> ppna scenario
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spara scenario
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spela scenario
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta detta scenario?
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Avsluta editor
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i st<73> der med minst 1200 inv<6E> nare
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta bak startdatumet 1 <20> r
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta fram startdatumet 1 <20> r
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...brons <20> ndar m<> ste b<> da vara p<> land
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Liten
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mellan
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Stor
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}V<> lj stadsstorlek
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stadsstorlek:
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Visa senaste meddelande eller nyhet
STR_OFF :Av
STR_SUMMARY :Summering
STR_FULL :Full
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista med st<73> der
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Fordonens modellnamn
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02BE_DEFAULT :Original
STR_02BF_CUSTOM :Egna
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Spara egna namn
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Fordonens modellnamnssortiment
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Spara egna modellnamn f<> r fordon till disk
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range for menu starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spelinst<73> llningar
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spelinst<73> llningar
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Sv<53> righetsgrad
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Sv<53> righetsgrad
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Konfigurera patchar
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Konfigurera patchar
STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf inst<73> llningar
STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf inst<73> llningar
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_GAMEOPTMENU_0A :
STR_GAMEOPTMENU_0B :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stadsnamn visas
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stadsnamn visas
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stationsnamn visas
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stationsnamn visas
STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Skyltar visas
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Skyltar visas
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Kontrollstationer visas
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Kontrollstationer visas
STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Full animation
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Full animation
STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Full detaljniv<69>
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Full detaljniv<69>
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Genomskinliga byggnader
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Genomskinliga byggnader
STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}Genomskinliga stationsskyltar
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Genomskinliga stationsskyltar
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range ends here
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range for menu starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Information om mark
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02D6 :
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_CONSOLE_SETTING :Visa/d<> lj konsolen
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Sk<53> rmdump (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Gigantisk sk<73> rmdump (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD'
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range ends here
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02DB_OFF :{BLACK}Av
STR_02DA_ON :{BLACK}P<>
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Visa subventioner
STR_02DD_SUBSIDIES :Subventioner
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :V<> rldskarta
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Nytt vy f<> nster
STR_SIGN_LIST :Skyltlista
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista med st<73> der
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}V<> rldsbefolkning: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vy f<> nster {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiera till vy
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopiera kartans position till detta Vyf<79> nster
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Klistra in vyn
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Flytta kartans position till den h<> r vyn
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valutaenheter
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}V<> lj valutaenhet
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Uppm<70> ter enheter
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Uppm<70> ter markerade enheter
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}V<> gfordon
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}V<> lj sida av v<> gen som fordonen k<> r p<>
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :K<> r p<> v<> nster sida
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :K<> r p<> h<> ger sida
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Stadsnamn
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}V<> lj typ av stadsnamn
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Autosparning
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}V<> lj intervall mellan automatiskt sparande
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02F7_OFF :Avst<73> ngd
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Var 3:e m<> nad
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Var 6:e m<> nad
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e m<> nad
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}B<> rja ett nytt spel
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ladda sparat spel
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skapa ett eget nytt spel v<> rld/scenario
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}V<> lj en spelare
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}V<> lj n<> tverksspel med 2-8 spelare
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Visa spelinst<73> llningar
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Visa inst<73> llningar f<> r sv<73> righetsgrad
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Starta nytt spel, som anv<6E> nder ett eget scenario
STR_0304_QUIT :{BLACK}Avsluta
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Avsluta 'OpenTTD'
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i st<73> der
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}V<> lj 'tempererad' typ av landskap
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}V<> lj 'arktisk' typ av landskap
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}V<> lj 'tropisk' typ av landskap
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}V<> lj 'leksaksland' som typ av landskap
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Bekosta byggnation av ny industri
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range for menu starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_INDUSTRY_DIR :Industrif<69> rteckning
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Bekosta ny industri
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range ends here
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Bekosta ny industri
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_JUST_STRING :{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i st<73> der
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan bara byggas i regnskog
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan bara byggas i <20> ken
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUSAD * *
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Sk<53> rmdump sparades som '{STRING}'
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Sk<53> rmdump misslyckades!
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}K<> p mark f<> r framtida anv<6E> ndning
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSPARNING
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPARAR SPEL * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sparar fortfarande,{}v<> nta tills det <20> r sparat!
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}V<> lj 'Ezy Street style music'-program
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0335_6 :{BLACK}6
STR_0336_7 :{BLACK}7
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ start of townname region
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelska
STR_TOWNNAME_FRENCH :Franska
STR_TOWNNAME_GERMAN :Tyska
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelska (Extra)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikanska
STR_TOWNNAME_SILLY :L<> jliga
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svenska
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holl<6C> nska
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finska
STR_TOWNNAME_POLISH :Polska
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakiska
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norska
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarianska
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Australienska
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rum<75> nska
STR_TOWNNAME_CZECH :Tjeckiska
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziska
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_TOWNNAME_DANISH :Danska
2006-05-15 21:13:16 +00:00
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkiska
2006-07-26 19:07:19 +00:00
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienska
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ end of townname region
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-11-16 12:37:22 +00:00
STR_CURR_GBP :Pund (<28> )
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (<28> )
2005-11-16 12:37:22 +00:00
STR_CURR_YEN :Yen (<28> )
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CURR_ATS :<3A> sterrikiska shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgiska franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Schweiziska franc (CHF)
STR_CURR_CZK :Tjeckiska kronor (CZK)
STR_CURR_DEM :Tyska mark (DEM)
STR_CURR_DKK :Danska kronor (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finska mark (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Grekiska drachmer (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungerska Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Isl<73> ndska kronor (ISK)
STR_CURR_ITL :Italienska lire (ITL)
STR_CURR_NLG :Holl<6C> ndska guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norska kronor (NOK)
STR_CURR_PLN :Polska Zloty (PLN)
2006-05-28 17:19:34 +00:00
STR_CURR_ROL :Rum<75> nsk Leu (ROL)
STR_CURR_RUR :Ryska rubel (RUR)
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CURR_SEK :Svenska kronor (SEK)
STR_CURR_CUSTOM :Egen...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Spr<70> k
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}V<> lj spr<70> k att anv<6E> nda
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Helsk<73> rm
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryssa i den h<> r rutan f<> r att spela OpenTTD i helsk<73> rmsl<73> ge
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Sk<53> rmuppl<70> sning
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}V<> lj sk<73> rmuppl<70> sning att anv<6E> nda
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Sk<53> rmdumpsformat
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}V<> lj filformat f<> r sk<73> rmdump
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Varje m<> nad
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autosparning misslyckades
STR_MONTH_JAN :januari
STR_MONTH_FEB :februari
STR_MONTH_MAR :mars
STR_MONTH_APR :april
STR_MONTH_MAY :maj
STR_MONTH_JUN :juni
STR_MONTH_JUL :juli
STR_MONTH_AUG :augusti
STR_MONTH_SEP :september
STR_MONTH_OCT :oktober
STR_MONTH_NOV :november
STR_MONTH_DEC :december
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}P<> v<> g mot {STATION}
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}P<> v<> g mot {STATION}, {VELOCITY}
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Inga order
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Inga order, {VELOCITY}
STR_PASSENGERS :passagerare
STR_BAGS :v<> skor
STR_TONS :ton
STR_LITERS :liter
STR_ITEMS :f<> rem<65> l
STR_CRATES :l<> dor
STR_RES_OTHER :annan
STR_NOTHING :ingenting
2006-05-15 21:13:16 +00:00
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
2006-05-11 06:36:38 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte dela orderlistan...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte kopiera orderlistan...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut p<> delade order - -
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}T<> g {COMMA} har tappat bort sig.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}T<> g {COMMA}s vinst f<> rra <20> ret var {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras och ditt land g<> r <20> ver till den som dess enda valuta!
2004-08-20 13:26:48 +00:00
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}T<> g {COMMA} har f<> r f<> destinationer
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}T<> g {COMMA} har en bruten destination
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}T<> g {COMMA} har dubblerade destinationer
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}T<> g {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}V<> gfordon {COMMA} har f<> r f<> destinationer
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}V<> gfordon {COMMA} har en bruten destination
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}V<> gfordon {COMMA} har dubblerade destinationer
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}V<> gfordon {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skepp {COMMA} har f<> r f<> destinationer
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skepp {COMMA} har en bruten destination
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skepp {COMMA} har dubblerade destinationer
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skepp {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Flygplan {COMMA} har f<> r f<> destinationer
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Flygplan {COMMA} har en bruten destination
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Flygplan {COMMA} har dubblerade destinationer
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Flygplan {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna
2004-08-20 13:26:48 +00:00
# end of order system
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<> rnyandet av t<> g {COMMA} misslyckades (inte tillr<6C> ckligt med pengar)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<> rnyandet av v<> gfordon {COMMA} misslyckades (inte tillr<6C> ckligt med pengar)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<> rnyandet av skepp {COMMA} misslyckades (inte tillr<6C> ckligt med pengar)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<> rnyandet av flygplan {COMMA} misslyckades (inte tillr<6C> ckligt med pengar)
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}T<> g {COMMA} <20> r f<> r l<> ngt efter f<> rnyandet
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigurera patchar
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigurera patcharna
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Konfigurera patchar
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Av
STR_CONFIG_PATCHES_ON :P<>
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Visa fordonshastighet i statusf<73> ltet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Till<6C> t byggnation p<> sluttningar och kuster: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Till<6C> t mer realistiska uppsamlingsomr<6D> den f<> r stationer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Till<6C> t borttagning av mera stads<64> gda v<> gar etc.: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Till<6C> t v<> ldigt l<> nga t<> g: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktivera realistisk acceleration f<> r t<> g: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}F<> rbjud t<> g och skepp att g<> ra 90 graders sv<73> ngar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (kr<6B> ver NPF)
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Kombinera t<> gstationer som byggs bredvid varandra: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}L<> mna stationen n<> r n<> got gods <20> r fullt, om 'full load': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Anv<6E> nd f<> rb<72> ttrad algoritm: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Leverera gods till en station enbart om n<> gon fr<66> gar efter det: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Till<6C> t v<> ldigt l<> nga broar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Till<6C> t order att g<> till dep<65> /bussgarage: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Till<6C> t byggnation av r<> materialsproducerande industrier: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Till<6C> t flera industrier av samma typ per stad: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrier av samma typ kan byggas n<> ra varandra: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Visa alltid l<> ngt datum i statusf<73> ltet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Visa signaler p<> k<> rsidan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Visa finansf<73> nstret vid slutet av <20> ret: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch-kompatibel nonstop-hantering: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}V<> gfordonsk<73> ing (med kvanteffekter): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Scrolla vyn n<> r musen <20> r vid kanten: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Till<6C> t mutning av den lokala kommunen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Icke-rektangul<75> ra stationer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny globalt s<> tt att hitta rutt (NPF, <20> sidos<6F> tter NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Till<6C> t alltid sm<73> flygplatser: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Ett t<> g <20> r vilse om ingen vidare framg<6D> ng <20> r n<> dd under: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Ett t<> g <20> r vilse om ingen vidare framg<6D> ng <20> r n<> dd under: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Granska fordonens destinationer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nej
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, f<> rutom stannade fordon
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :ja, p<> alla fordon
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Varna om ett t<> gs inkomst <20> r negativ: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Fordon blir aldrig gamla: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}F<> rnya fordon automatiskt n<> r dom blir gamla
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}F<> rnya automatiskt fordon {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} m<> nader f<> re/efter maximal <20> lder
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minst m<> ngd pengar i kassan f<> r automatisk f<> rnyelse av fordon: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hur l<> nge felmeddelanden visas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Visa befolkningsm<73> ngd i stadsnamnet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Osynliga tr<74> d (n<> r genomskinliga byggnader <20> r valt): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sn<53> linjesh<73> jd: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximal spridning av en station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: H<> g inst<73> llning sl<73> ar ner spelet
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Serva helikoptrar vid landningplattor automatiskt: {ORANGE}{STRING}
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koppla landskapsverktygsf<73> ltet till j<> rnv<6E> g/v<> g/vatten/flygplats-verktygsf<73> ltet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omv<6D> nd scrollriktning: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max antal t<> g per spelare: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max antal v<> gfordon per spelare: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Max antal flygplan per spelare: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Max antal skepp per spelare: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}F<> rbjud t<> g f<> r datorn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}F<> rbjud v<> gfordon f<> r datorn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}F<> rbjud flygplan f<> r datorn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}F<> rbjud skepp f<> r datorn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Dator med ny AI (alpha): {ORANGE}{STRING}
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Till<6C> t AI i multiplayer (expermientellt): {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<> r t<> g: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<> r t<> g: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<> r v<> gfordon: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<> r v<> gfordon: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<> r flygplan: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<> r flygplan: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<> r skepp: {ORANGE}{STRING} dagar
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<> r skepp: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Avaktivera service n<> r motorstopp <20> r av: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Anv<6E> nd hastighetsbegr<67> nsningar f<> r t<> gvagnat: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
2006-08-15 14:52:17 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}F<> rgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Avsluta spelet om: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera sm<73> <20> ndringar)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Till<6C> t ink<6E> p av aktier fr<66> n andra f<> retag
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} ruta
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position av verktygsraden: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :V<> nster
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrerad
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :H<> ger
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}F<> nstersn<73> ppsradie: {ORANGE}{STRING} px
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}F<> nstersn<73> ppsradie: {ORANGE}avaktiverad
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Gr<47> nssnitt
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Fordon
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stationer
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomi
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Motst<73> ndare
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :Avaktiverat
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}<7D> ndra inst<73> llningsv<73> rde
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}N<> gra eller alla av standard serviceintervalls-inst<73> llningarna <20> r felaktiga! (5-90% och 30-800 dagar <20> r giltiga inst<73> llningar)
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Anv<6E> nd YAPF f<> r skepp: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Anv<6E> nd YAPF f<> r fordon: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Anv<6E> nd YAPF f<> r t<> g: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :tempererat landskap
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :sub-arktiskt landskap
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :sub-tropiskt landskap
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :leksakslandskap
STR_CHEATS :{WHITE}Fusk
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du anv<6E> nt det h<> r fusket f<> rut
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du <20> r p<> v<> g att f<> rr<72> da dina motst<73> ndare. Kom ih<69> g att s<> dant aldrig gl<67> ms bort.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}<7D> ka pengar genom att {CURRENCY64}
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spelar som: {ORANGE}{COMMA}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}trimmad bulldozer (ta bort industrier, fyrar etc.): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnlar kan korsa varandra: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Byggnation i pause-l<> ge: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetplan kommer inte att st<73> rta (frekvent) p<> sm<73> flygplatser: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Byt klimat: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Byt datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktivera modifierande produceringsv<73> rden: {ORANGE}{STRING}
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Till<6C> t elektriska lok att anv<6E> nda vanlig r<> ls
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}P<> v<> g mot {WAYPOINT}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}P<> v<> g mot {WAYPOINT}, {VELOCITY}
STR_GO_TO_WAYPOINT :G<> via {WAYPOINT}
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :G<> via {WAYPOINT} utan att stanna
STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrollstation {TOWN}
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrollstation {TOWN} #{COMMA}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrollpunkt
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_WAYPOINT :{WHITE}V<> gpunkt
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}V<> lj v<> gpunkts typ
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}<7D> ndra namn p<> kontrollstation
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan inte <20> ndra kontrollstationens namn...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}<7D> ndra r<> ls till kontrollstation
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan inte bygga t<> gkontrollstation h<> r...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan inte ta bort t<> gkontrollstation h<> r...
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg j<> rnv<6E> gsp<73> r genom att anv<6E> nda Autorail-funktionen
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det finns ingen stad i detta scenario
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}<7D> r du s<> ker p<> att du vill generera ett slumpm<70> ssigt landskap?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}M<> nga slumpm<70> ssiga st<73> der
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}T<> ck kartan med slumpm<70> ssigt placerade st<73> der
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}M<> nga slumpm<70> ssiga industrier
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}T<> ck kartan med slumpm<70> ssigt placerade industrier
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan inte generera industrier...
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}<7D> ppna landskapsarkitektursverktygen f<> r att bla h<> ja/s<> nka land, plantera tr<74> d, osv
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskapsarkitektur
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utj<74> mna land
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tr<54> d av olika typ
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placera tr<74> d av olika typ
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ej bygga kanaler h<> r...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ej bygga slussar h<> r...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg slussar
STR_LANDINFO_LOCK :Sluss
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bojen anv<6E> nds!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ej ta bort del av station...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ej konvertera sp<73> rtyp h<> r...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertera/Uppgradera sp<73> rtyp
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Drag loket h<> r f<> r att s<> lja hela t<> get
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Sl<53> pp
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg en station genom drag & sl<73> pp
2006-05-15 21:13:16 +00:00
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}V<> lj vilken stationsklass som ska visas
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}V<> lj stationstyp att bygga
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Snabbspola spelet
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Meddelandehistorik
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En lista av dom senaste nyheterna
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Avaktivera alla
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktivera alla
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bygg kolgruva
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantera skog
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bygg oljerigg
STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Bygg farm
STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bygg koppargruva
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg oljek<65> lla
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bygg guldgruva
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bygg diamantgruva
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bygg j<> rnmalmsgruva
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plantera fruktplantage
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plantera gummiplantage
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Bygg vattentillg<6C> ng
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantera Spunnet socker-skog
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Bygg batteribondg<64> rd
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg kolak<61> lla
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Bygg plastfont<6E> ner
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bygg bubbelgenerator
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bygg kn<6B> ckbrott
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bygg sockergruva
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transporterat)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporterat)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... f<> r n<> ra annan industri
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa t<> g f<> r att b<> ra annan godstyp
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Anpassa t<> g
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<> lj godstyp f<> r t<> get att b<> ra
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa t<> g f<> r att b<> ra vald godstyp
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ej anpassa t<> g...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Visa serviceintervall i procent: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}<7D> ndra produktion
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}V<> lkommen till denna nya AI, under uppbyggnad. Du kan r<> kna med att det finns problem med den. N<> r n<> got s<> dant h<> nder, ta en sk<73> rmdump och l<> gg ut den p<> forumet. Mycket n<> je!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varning: den nya AI:n <20> r fortfarande i alpha-stadiet! Just nu funkar bara v<> gfordon!
2006-01-31 18:31:05 +00:00
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varning: implementeringen <20> r fortfarande experimentell (vid anv<6E> ndandet den nya AI:n). V<> nligen rapportera alla problem till truelight@openttd.org.
2004-08-20 13:26:48 +00:00
############ network gui strings
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Flera spelare
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelarnamn:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer att identifiera dig av
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Anslutning:
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}V<> lj mellan att spela <20> ver internet eller det lokala n<> tverket
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Starta server
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Starta en server f<> r andra att ansluta till
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Namn
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namn p<> n<> tverksspelet
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Spr<70> k, server version, mm
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klicka p<> ett spel fr<66> n listan f<> r att v<> lja det
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Leta server
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Leta p<> n<> tverket efter en server
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}L<> gg till server
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}L<> gg till en server till listan som alltid kommer kontrolleras f<> r aktiva spel.
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP-adressen till servern
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2006-01-28 11:18:09 +00:00
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter online / Klienter max
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPELINFO
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
2006-01-28 11:18:09 +00:00
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Spr<70> k: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klimat: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartstorlek: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server adress: {WHITE}{STRING} : {NUM}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuvarande datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}L<> senordsskyddad!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER AVST<53> NGD
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER FULL
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIONER FUNKAR INTE IHOP
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}G<> med i spelet
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Starta ett nytt spel
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Namn:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namnet p<> n<> tverksspelet som kommer att synas f<> r dom andra spelarna
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Ange l<> senord
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Skydda spelet med ett l<> senord s<> att inte andra <20> n dom som har l<> senordet kan g<> med i spelet
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}V<> lj karta:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Vilken karta vill du spela?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max antal till<6C> tna klienter:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}V<> lj max antal till<6C> tna klienter. Alla platser m<> ste inte fyllas.
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_LAN :LAN
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (publik)
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-01-30 22:36:35 +00:00
STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 spelare
STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 spelare
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 spelare
STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 spelare
STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 spelare
STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 spelare
STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 spelare
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 spelare
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 spelare
STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 spelare
STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 spelare
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max f<> retag:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begr<67> nsa antalet f<> retag p<> servern
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max observat<61> rer:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begr<67> nsa antalet observat<61> rer p<> servern
2006-01-28 11:18:09 +00:00
STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Spr<70> k som talas:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andra spelare kommer vara medvetna vilket spr<70> k som talas p<> servern.
2006-01-28 11:18:09 +00:00
STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Starta spelet
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Starta ett nytt spel med en slumpm<70> ssig karta eller fr<66> n ett scenario
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}<7D> teruppta ett tidigare sparat spel f<> r flera spelare (t<> nk p<> att v<> lja r<> tt spelare vid start)
2004-08-20 13:26:48 +00:00
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ Leave those lines in this order!!
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_LANG_ANY :Valfritt
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Engelska
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Tyska
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franska
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ End of leave-in-this-order
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}N<> tverksspel
2004-08-20 13:26:48 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}F<> rbereder att ansluta: {ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}En lista p<> alla nuvarande f<> retag som <20> r i spelet. Du kan antingen ansluta till ett eller starta ett
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nytt f<> retag
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Starta ett nytt f<> retag
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Titta p<> spelet
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Titta p<> spelet som en <20> sk<73> dare
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Anslut till f<> retag
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hj<48> lp till att styra detta f<> retag
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Uppdatera server
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Uppdatera server info
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}F<> RETAGSINFO
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}F<> retagsnamn: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Etablerings<67> r: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}F<> retagsv<73> rde: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nuvarande saldo: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}F<> rra <20> rets inkomst: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Prestandabetyg: {WHITE}{NUM}
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Fordon: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationer: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spelare: {WHITE}{STRING}
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Ansluter...
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ Leave those lines in this order!!
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Ansluter..
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Godk<64> nner..
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) V<> ntar..
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Laddar hem karta..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Behandlar data..
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registrerar..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}H<> mtar spelinfo..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}H<> mtar f<> retagsinfo..
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ End of leave-in-this-order
2006-05-28 17:19:34 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} f<> re oss
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbyte nerladdat hittills
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Fr<46> nkopplad
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Ange beloppet du vill ge
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servern <20> r skyddad. Ange l<> senord
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}F<> retaget <20> r skyddat. Ange l<> senord
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlista
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Inget n<> tverkskort funnet eller s<> <20> r spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Kunde inte hitta n<> gra n<> tverksspel
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Servern svarade inte p<> f<> rfr<66> gan
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}N<> tverk, Spelsynkronisering misslyckades
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}N<> tverk, koppling f<> rlorad
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet fr<66> n servern
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Kunde inte starta servern.
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kunde inte ansluta.
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}N<> tverkskoppling #{NUM} f<> rlorad (klient slutade svara)
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Vi gjorde ett protokollfel och v<> r anslutningen <20> r st<73> ngd.
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Servern har en annan version <20> n denna klient.
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Fel l<> senord.
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Servern <20> r full
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Du <20> r bannlyst fr<66> n den h<> r servern
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Du <20> r utkastad fr<66> n servern
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Fusk <20> r inte till<6C> tet p<> denna server
STR_NETWORK_ERR_LEFT :har l<> mnat spelet
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ Leave those lines in this order!!
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :allm<6C> nt fel
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :synkroniseringsfel
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kunde inte ladda kartan
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :anslutning f<> rlorad
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollfel
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godk<64> nd
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel version
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet anv<6E> nds redan
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel spell<6C> senord
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :fel spelar-id i DoCommand
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :utkastad av servern
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :f<> rs<72> kte fuska
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servern <20> r full
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ End of leave-in-this-order
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har anslutit till spelet
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gav dig en del pengar ({CURRENCY})
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :Du gav {STRING} en del pengar ({CURRENCY})
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[F<> retaget] {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[F<> retaget] Till {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Till {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alla] {STRING}:
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har <20> ndrat namn till
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Servern avslutade sessionen
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Servern startar om...{}Var v<> nlig v<> nta...
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NETWORK_SERVER :Server
STR_NETWORK_CLIENT :Klient
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(ingen)
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kasta ut
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Ge pengar
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Prata med alla
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Prata med alla i f<> retaget
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privat meddelande
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Skicka
2004-12-14 20:21:52 +00:00
2004-08-20 13:26:48 +00:00
############ end network gui strings
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-storleken p<> kartan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-storleken p<> kartan: {ORANGE}{STRING}
2005-02-01 09:36:07 +00:00
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x0800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kostnad: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}Kostnad: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkomst: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkomst: {CURRENCY}
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Omlastning: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Omlastning: {CURRENCY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Uppskattad kostnad: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Uppskattad kostnad: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Uppskattad inkomst: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Uppskattad inkomst: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte h<> ja marken h<> r...
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte s<> nka marken h<> r...
STR_080A_ROCKS :Stenar
STR_080B_ROUGH_LAND :Obearbetad mark
STR_080C_BARE_LAND :Barmark
STR_080D_GRASS :Gr<47> s
STR_080E_FIELDS :F<> lt
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Sn<53> t<EFBFBD> ckt land
STR_0810_DESERT :<3A> ken
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x1000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Marken lutar <20> t fel h<> ll
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Om<4F> jlig kombination av sp<73> r
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgr<67> vning skulle f<> rst<73> ra tunnel
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Redan p<> havsniv<69>
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}F<> r h<> g
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Inget passande j<> rnv<6E> gssp<73> r
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...redan byggd
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}M<> ste ta bort j<> rnv<6E> g f<> rst
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg j<> rnv<6E> g
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifierad j<> rnv<6E> gskonstruktion
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg monorail
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg maglev
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}V<> lj j<> rnv<6E> gsbro
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan inte bygga dep<65> h<> r...
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan inte bygga j<> rnv<6E> gsstation h<> r...
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan inte bygga signaler h<> r...
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan inte bygga j<> rnv<6E> gssp<73> r h<> r...
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan inte ta bort j<> rnv<6E> gsp<73> r h<> r...
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort signaler h<> r...
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Riktning f<> r dep<65>
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Bygg j<> rnv<6E> g
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifierad j<> rnv<6E> gskonstruktion
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Bygg monorail
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Bygg maglev
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg j<> rnv<6E> g
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg dep<65> (f<> r att bygga eller reparera t<> g)
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bygg j<> rnv<6E> gsstation
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bygg j<> rnv<6E> gssignaler
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg j<> rnv<6E> gsbro
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg j<> rnv<6E> gstunnel
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}V<> xla mellan att bygga/ta bort j<> rnv<6E> g och signaler
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}V<> lj bro - klicka p<> vald bro f<> r att bygga den
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}V<> lj riktning f<> r dep<65>
STR_1021_RAILROAD_TRACK :J<> rnv<6E> gssp<73> r
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :J<> rnv<6E> gsdep<65>
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...omr<6D> det <20> gs av ett annat f<> retag
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :J<> rnv<6E> g med normala signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :J<> rnv<6E> g med normala f<> r-signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :J<> rnv<6E> g med normala exit-signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :J<> rnv<6E> g med normala kombinerade signaler
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x1800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}M<> ste ta bort v<> g f<> rst
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}V<> garbete p<> g<EFBFBD> r
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg v<> g
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}V<> lj v<> gbro
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga v<> g h<> r...
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort v<> g h<> r...
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Riktning f<> r bussgarage
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga bussgarage h<> r...
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan inte bygga bussh<73> llplats...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan inte bygga lastbilsbrygga...
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Bygg v<> g
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bygg v<> g
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bygg bussgarage (f<> r att bygga eller reparera v<> gfordon)
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bygg bussh<73> llplats
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bygg lastbilsbrygga
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg v<> gbro
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg v<> gtunnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}V<> xla mellan att bygga/ta bort v<> g
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}V<> lj riktning f<> r bussgarage
STR_1814_ROAD :V<> g
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :V<> g med gatubelysning
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :V<> g med tr<74> d
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Bussgarage
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :V<> g-/J<> rnv<6E> gskorsning
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x2000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2000_TOWNS :{WHITE}St<53> der
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
2005-09-10 09:52:33 +00:00
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Byggnad m<> ste rivas f<> rst
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Inv<6E> nare: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hus: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :Byt namn p<> stad
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan inte byta namn p<> stad...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} kommunen till<6C> ter inte detta
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stadsnamn - klicka p<> ett namn f<> r att centrera vyn p<> staden
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrera vyn p<> staden
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Byt namn p<> staden
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerare f<> rra m<> naden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post f<> rra m<> naden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :H<> gt kontor
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kontor
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Sm<53> l<> genheter
STR_2012_CHURCH :Kyrka
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Stora kontor
STR_2014_TOWN_HOUSES :Sm<53> hus
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_2015_HOTEL :Hotell
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2016_STATUE :Staty
STR_2017_FOUNTAIN :Font<6E> n
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_2018_PARK :Park
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Kontorslokaler
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Aff<66> rer och kontor
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderna kontorsbyggnader
STR_201C_WAREHOUSE :Varuhus
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kontor
STR_201E_STADIUM :Stadium
STR_201F_OLD_HOUSES :Gamla hus
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kommun
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Visa kommuninformation
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} kommun
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transportf<74> retags v<> rderingar:
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventioner
2006-06-10 09:45:34 +00:00
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Aktuella subventioner:
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} fr<66> n {STRING} till {STRING}
STR_2028_BY :{YELLOW} (tills {DATE_SHORT})
STR_202A_NONE :{ORANGE}Inga
2006-06-10 09:45:34 +00:00
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Redan subventionerade rutter:
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} fr<66> n {STATION} till {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, tills {DATE_SHORT})
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Subventionen har g<> tt ut:{}{}{STRING} fr<66> n {STRING} till {STRING} <20> r inte l<> ngre subventionerad
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subventionen g<> ller inte mer:{}{}{STRING} fr<66> n {STATION} till {STATION} <20> r inte l<> ngre subventionerad
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Ny subvention:{}{}F<> rsta transporten av {STRING} fr<66> n {STRING} till {STRING} f<> r ett <20> rs subvention fr<66> n kommunen!
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} fr<66> n {STATION} till {STATION} ger 50% extra n<> sta <20> r!
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} fr<66> n {STATION} till {STATION} ger dubbelt s<> mycket n<> sta <20> r!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} fr<66> n {STATION} till {STATION} ger tre g<> nger s<> mycket n<> sta <20> r!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} fr<66> n {STATION} till {STATION} ger fyra g<> nger s<> mycket n<> sta <20> r!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} kommunen till<6C> ter inte att en ny flygplats byggs i staden
STR_2036_COTTAGES :Stuga
STR_2037_HOUSES :Hus
STR_2038_FLATS :L<> genheter
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :H<> ga kontor
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Aff<66> rer och kontor
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Aff<66> rer och kontor
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_203C_THEATER :Teater
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_203D_STADIUM :Stadium
STR_203E_OFFICES :Kontor
STR_203F_HOUSES :Hus
STR_2040_CINEMA :Biograf
STR_2041_SHOPPING_MALL :Shoppingcentrum
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Utf<74> r
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista av <20> tg<74> rder att utf<74> ra i staden - klicka p<> en rad f<> r ytterligare detaljer
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Utf<74> r markerad <20> tg<74> rd i ovanst<73> ende lista
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Tillg<6C> ngliga <20> tg<74> rder:
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Liten reklamkampanj
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mellanstor reklamkampanj
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Stor reklamkampanj
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Bekosta ombyggnation av v<> gar
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bygg staty <20> ver f<> retagets <20> gare
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Bekosta nya byggnader
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :K<> p exklusiva transportr<74> ttigheter
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Muta den lokala kommunen
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en liten lokal reklamkampanj, f<> r att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttj<74> nster.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en mellanstor lokal reklamkampanj, f<> r att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttj<74> nster.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en stor lokal reklamkampanj, f<> r att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttj<74> nster.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens v<> gn<67> tverk. Orsakar ansenlig splittring f<> r v<> gtrafik upp till 6 m<> nader.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en staty i ditt f<> retags <20> ra.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta uppbyggnad av nya kommersiella byggnader i staden.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} K<> p 1 <20> rs exklusiv transportr<74> ttighet i staden. Stadens kommun kommer bara till<6C> ta passagerare och gods till anv<6E> ndning f<> r ditt f<> retags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Muta den lokala kommunen f<> r att <20> ka din v<> rdering, p<> risken av att f<> h<> ga b<> ter om du blir uppt<70> ckt.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i {TOWN}!{}{}V<> gombyggnadsprogram bekostat av {COMPANY} medf<64> r 6 m<> nader av el<65> nde f<> r bilister!
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under byggnation)
STR_2059_IGLOO :Igloo
STR_205A_TEPEES :K<> tor
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Tekanne-Hus
STR_205C_PIGGY_BANK :Spargris
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
STR_STATION :{STATION}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x2800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_LANDSCAPING :Landskapsarkitektur
STR_2800_PLANT_TREES :Plantera tr<74> d
STR_2801_PLACE_SIGN :Placera skylt
STR_2802_TREES :{WHITE}Tr<54> d
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...tr<74> d redan h<> r
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plats ol<6F> mplig
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan inte plantera tr<74> d h<> r...
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...f<> r m<> nga skyltar
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan inte placera skylt h<> r...
STR_280A_SIGN :Skylt
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}<7D> ndra skylttext
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan inte <20> ndra skyltnamn...
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}V<> lj tr<74> dtyp att plantera
STR_280E_TREES :Tr<54> d
STR_280F_RAINFOREST :Regnskog
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusplantor
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x3000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Val av t<> gstation
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Val av flygplats
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Riktning
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Antal sp<73> r
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}L<> ngd p<> plattform
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}F<> r n<> ra en annan j<> rnv<6E> gsstation
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Angr<67> nsar till mer <20> n en station/h<> llplats
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}F<> r m<> nga stationer/h<> llplatser i staden
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}F<> r m<> nga stationer/h<> llplatser
STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}F<> r m<> nga buss h<> llplatser
STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}F<> r m<> nga lastbils stationer
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}F<> r n<> ra en annan stationer/h<> llplatser
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}M<> ste riva j<> rnv<6E> gsstation f<> rst
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}F<> r n<> ra en annan flygplats
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}M<> ste riva flygplats f<> rst
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Byt namn p<> station
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kan inte byta namn p<> station...
STR_3032_RATINGS :{BLACK}V<> rderingar
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Accepterar
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Lokal v<> rdering av transporttj<74> nster:
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for rating starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_3035_APPALLING :Skr<6B> mmande
STR_3036_VERY_POOR :V<> ldigt d<> lig
STR_3037_POOR :D<> lig
STR_3038_MEDIOCRE :Medelm<6C> ttig
STR_3039_GOOD :Bra
STR_303A_VERY_GOOD :V<> ldigt bra
STR_303B_EXCELLENT :Utm<74> rkt
STR_303C_OUTSTANDING :Enast<73> ende
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for rating ends
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tar inte l<> ngre emot {STRING}
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} tar inte l<> ngre emot {STRING} och {STRING}
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING}
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} och {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bussh<73> llplatsriktning
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastbilsbryggsriktning
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}M<> ste riva bussh<73> llplats f<> rst
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}M<> ste riva lastbilsbrygga f<> rst
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Inga -
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plats ol<6F> mplig
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}F<> r n<> ra en annan hamn
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}M<> ste riva hamn f<> rst
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}V<> lj riktning f<> r j<> rnv<6E> gsstation
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}V<> lj antal plattformar f<> r j<> rnv<6E> gsstation
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}V<> lj l<> ngden p<> j<> rnv<6E> gsstation
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}V<> lj riktning f<> r bussh<73> llplats
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}V<> lj riktning f<> r lastbilsbrygga
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrera vyn p<> stationen
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Visa stationens klassificering
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Byt namn p<> stationen
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Visa lista av accepterat gods
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stationsnamn - klicka p<> ett namn f<> r att centrera vyn p<> stationen
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}V<> lj storlek/typ av flygplats
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
2005-09-10 09:52:33 +00:00
STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_305E_RAILROAD_STATION :J<> rnv<6E> gsstation
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Flygplanshangar
STR_3060_AIRPORT :Flygplats
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Lastbrygga
STR_3062_BUS_STATION :Bussh<73> llplats
STR_3063_SHIP_DOCK :Hamn
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Markera t<> ckande yta f<> r stationen
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Markera inte t<> ckande yta f<> r stationen
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Markera t<> ckande yta
STR_3068_DOCK :{WHITE}Hamn
STR_3069_BUOY :Boj
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boj i v<> gen
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...station f<> r utspridd
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ej enhetliga stationer inaktiverade
2006-05-15 21:13:16 +00:00
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}H<> ll nere CTRL f<> r att markera mer <20> n en sak
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_UNDEFINED :(oidentifierad st<73> ng)
STR_STAT_CLASS_DFLT :Grundinst<73> lld station
STR_STAT_CLASS_WAYP :V<> gpunkter
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x3800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skeppsdep<65> riktning
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...m<> ste byggas p<> vatten
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan inte bygga skeppsdep<65> h<> r...
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}V<> lj skeppsdep<65> riktning
STR_3804_WATER :Vatten
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kust eller flodbank
STR_3806_SHIP_DEPOT :skeppsdep<65>
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan inte bygga p<> vatten
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x4000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Spara spel
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}<7D> ppna spel
STR_4002_SAVE :{BLACK}Spara
STR_4003_DELETE :{BLACK}Ta bort
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes ledigt
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan inte l<> sa fr<66> n disk
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Sparningen av spelet misslyckades
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan inte ta bort filen
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}L<> sningen av spelet misslyckades
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listar enheter, kataloger och sparade spel
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Valt namn f<> r spelet
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Ta bort markerat sparat spel
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Spara spelet med valt namn
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}V<> lj typ av nytt spel
2006-05-28 17:19:34 +00:00
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}V<> lj scenario (gr<67> n), f<> rbest<73> mt spel (bl<62> ), eller slumpm<70> ssigt nytt spel
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Skapa slumpm<70> ssigt nytt spel
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x4800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} i v<> gen
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_4802_COAL_MINE :Kolgruva
STR_4803_POWER_STATION :Kraftstation
STR_4804_SAWMILL :S<> gverk
STR_4805_FOREST :Skog
STR_4806_OIL_REFINERY :Oljeraffinaderi
STR_4807_OIL_RIG :Oljerigg
STR_4808_FACTORY :Fabrik
STR_4809_PRINTING_WORKS :Tryckeri
STR_480A_STEEL_MILL :St<53> lverk
STR_480B_FARM :Bondg<64> rd
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Koppargruva
STR_480D_OIL_WELLS :Oljek<65> lla
STR_480E_BANK :Bank
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Livsmedelsfabrik
STR_4810_PAPER_MILL :Pappersbruk
STR_4811_GOLD_MINE :Guldgruva
STR_4812_BANK :Bank
STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamantgruva
STR_4814_IRON_ORE_MINE :J<> rnmalmsgruva
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Fruktplantage
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gummiplantage
STR_4817_WATER_SUPPLY :Vattentillg<6C> ng
STR_4818_WATER_TOWER :Vattentorn
STR_4819_FACTORY :Fabrik
STR_481A_FARM :Bondg<64> rd
STR_481B_LUMBER_MILL :S<> gverk
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Spunnet socker-skog
STR_481D_CANDY_FACTORY :Godisfabrik
STR_481E_BATTERY_FARM :Batteribondg<64> rd
STR_481F_COLA_WELLS :Kolak<61> lla
STR_4820_TOY_SHOP :Leksaksaff<66> r
STR_4821_TOY_FACTORY :Leksaksfabrik
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastfont<6E> ner
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :L<> skfabrik
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Bubbelgenerator
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Kn<4B> ckbrott
STR_4826_SUGAR_MINE :Sockergruva
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range for requires starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Kr<4B> ver: {YELLOW}{STRING}
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Kr<4B> ver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Kr<4B> ver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ range for requires ends
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion f<> rra m<> naden:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transporterat)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E> r industrin
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} under byggnation n<> ra {TOWN}!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} planteras n<> ra {TOWN}!
STR_482F_COST :{BLACK}Kostnad: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kan inte bygga denna typ av industri h<> r...
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skog kan bara planteras ovanf<6E> r sn<73> linjen
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} meddelar att de st<73> nger ner snarast!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Leveransproblem f<> r {INDUSTRY} att meddela att de st<73> nger ner snarast!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Avsaknad av tr<74> d f<> r {INDUSTRY} att meddela att de st<73> nger ner snarast!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} <20> kar produktionen!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nytt lager av kol funnet vid {INDUSTRY}!{}Produktionen f<> rdubblas!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nya oljereserver funna vid {INDUSTRY}!{}Produktionen f<> rdubblas!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Nya jordbruksmetoder vid {INDUSTRY} ger f<> rdubblad produktion!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen vid {INDUSTRY} g<> r ned med 50%
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Problem med insekter orsakar kris vid {INDUSTRY}!{}Produktionen ned med 50%
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan bara placeras n<> ra kartans kant
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {INDUSTRY} upp med {COMMA}%!
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {INDUSTRY} ned med {COMMA}%!
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x5000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}T<> g i tunnel
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}V<> gfordon i tunnel
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}En annan tunnel i v<> gen
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan inte gr<67> va till marken p<> andra sidan av tunneln
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}M<> ste riva tunnel f<> rst
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}M<> ste riva bro f<> rst
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan inte b<> rja och sluta p<> samma plats
STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Platt land eller vatten kr<6B> vs under bro
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start- och slutpunkt m<> ste ligga i linje
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Platsen passar inte f<> r tunnelentr<74>
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Upph<70> ngd, St<53> l
STR_500F_GIRDER_STEEL :Balkbro, St<53> l
STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, St<53> l
STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Upph<70> ngd, Betong
STR_5012_WOODEN :Tr<54>
STR_5013_CONCRETE :Betong
STR_5014_TUBULAR_STEEL :R<> r, St<53> l
STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :R<> r, Silikon
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kan inte bygga bro h<> r...
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kan inte bygga tunnel h<> r...
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :J<> rnv<6E> gstunnel
STR_5018_ROAD_TUNNEL :V<> gtunnel
STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Upph<70> ngd j<> rnv<6E> gsbro av st<73> l
STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :J<> rnv<6E> gsbro med st<73> lbalkar
STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :J<> rnv<6E> gsbro med utskjutande st<73> lst<73> d
STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :J<> rnv<6E> gsbro med f<> rst<73> rkt betongupph<70> ngning
STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :J<> rnv<6E> gsbro av tr<74>
STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :J<> rnv<6E> gsbro av betong
STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :V<> gbro med betongupph<70> ngning
STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :V<> gbro med st<73> lbalkar
STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :V<> gbro med utskjutande st<73> lst<73> d
STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :V<> gbro med f<> rst<73> rkt betongupph<70> ngning
STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :V<> gbro av tr<74>
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :V<> gbro av betong
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :J<> rnv<6E> gsr<73> rbro
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :V<> gr<67> rbro
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x5800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt i v<> gen
STR_5801_TRANSMITTER :Radios<6F> ndare
STR_5802_LIGHTHOUSE :Fyrtorn
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :F<> retagets huvudkontor
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...f<> retagets huvudkontor i v<> gen
STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Mark som <20> gs av f<> retag
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan inte k<> pa denna mark...
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du <20> ger den redan!
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x6000
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_SV_EMPTY :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_SV_UNNAMED :Inget namn
STR_SV_TRAIN_NAME :T<> g {COMMA}
STR_SV_ROADVEH_NAME :V<> gfordon {COMMA}
STR_SV_SHIP_NAME :Skepp {COMMA}
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Flygplan {COMMA}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_SV_STNAME :{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} norr
STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} s<> der
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} <20> ster
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} v<> ster
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} central
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} transfer
STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} stopp
STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} dalg<6C> ng
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} h<> jder
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} skogar
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} sj<73>
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} v<> xel
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} flygplats
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} oljef<65> lt
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} gruva
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Hamnar
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} boj 1
STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} boj 2
STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} boj 3
STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} boj 4
STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} boj 5
STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} boj 6
STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} boj 7
STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} boj 8
STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} boj 9
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} annex
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} sida
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} omr<6D> de
STR_SV_STNAME_UPPER :<3A> vre {STRING}
STR_SV_STNAME_LOWER :Nedre {STRING}
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helikopterplats
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skog
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2006-05-11 06:36:38 +00:00
############ end of savegame specific region!
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x6800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Sv<53> righetsgrad
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Spara
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for difficulty levels starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_6801_EASY :{BLACK}L<> tt
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Mellan
STR_6803_HARD :{BLACK}Sv<53> r
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Valfri
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Max antal motst<73> ndare: {ORANGE}{COMMA}
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Startpunkt f<> r motst<73> ndare: {ORANGE}{STRING}
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Antal st<73> der: {ORANGE}{STRING}
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Antal industrier: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maxstorlek p<> l<> n: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Initial r<> nta: {ORANGE}{COMMA}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}L<> pande kostnader f<> r fordon: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Bygghastighet f<> r motst<73> ndare: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligens hos motst<73> ndare: {ORANGE}{STRING}
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Motorstopp f<> r fordon: {ORANGE}{STRING}
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subventionsmultiplikator: {ORANGE}{STRING}
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Kostnad f<> r byggnation: {ORANGE}{STRING}
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Typ av terr<72> ng: {ORANGE}{STRING}
STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}M<> ngd sj<73> ar/hav: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomi: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}T<> g kan v<> nda: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofer: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Stadens attityd mot omr<6D> desombyggnad: {ORANGE}{STRING}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for difficulty settings ends
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_26816_NONE :Ingen
STR_6816_LOW :L<> g
STR_6817_NORMAL :Normal
STR_6818_HIGH :H<> g
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_6819 :{BLACK}<
STR_681A :{BLACK}>
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_681B_VERY_SLOW :V<> ldigt l<> ngsam
STR_681C_SLOW :L<> ngsam
STR_681D_MEDIUM :Mellan
STR_681E_FAST :Snabb
STR_681F_VERY_FAST :V<> ldigt snabb
STR_VERY_LOW :V<> ldigt l<> g
STR_6820_LOW :L<> g
STR_6821_MEDIUM :Mellan
STR_6822_HIGH :H<> g
STR_6823_NONE :Ingen
STR_6824_REDUCED :Reducerad
STR_6825_NORMAL :Normal
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_6826_X1_5 :x1.5
STR_6827_X2 :x2
STR_6828_X3 :x3
STR_6829_X4 :x4
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_682A_VERY_FLAT :V<> ldigt platt
STR_682B_FLAT :Platt
STR_682C_HILLY :Kullig
STR_682D_MOUNTAINOUS :Bergig
STR_682E_STEADY :Stabil
STR_682F_FLUCTUATING :Fluktuerande
STR_6830_IMMEDIATE :Omedelbart
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 m<> nader efter spelaren
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 m<> nader efter spelaren
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 m<> nader efter spelaren
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vid slut p<> linjen, vid stationer
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Enbart vid slut p<> linjen
STR_6836_OFF :Av
STR_6837_ON :P<>
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Visa highscore-lista
STR_6839_PERMISSIVE :Eftergiven
STR_683A_TOLERANT :Tolerant
STR_683B_HOSTILE :Fientlig
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x7000
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_7000 :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_7002_PLAYER :(Spelare {COMMA})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikte
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}F<> rgval
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}F<> rgval:
STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nytt f<> rgval
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}F<> retagsnamn
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Namn p<> VD
STR_700A_COMPANY_NAME :F<> retagsnamn
STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Namn p<> VD
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan inte <20> ndra f<> retagsnamn...
STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan inte <20> ndra namnet p<> VD:n...
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Budget {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Utgifter/inkomster
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruktioner
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nya fordon
STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad f<> r t<> g
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad f<> r v<> gfordon
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad f<> r flygplan
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad f<> r skepp
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Underh<72> ll av egendomar
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Inkomst fr<66> n t<> g
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Inkomst fr<66> n v<> gfordon
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Inkomst fr<66> n flygplan
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Inkomst fr<66> n skepp
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}R<> nta p<> l<> n
STR_701D_OTHER :{GOLD}<7D> vrigt
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7020_TOTAL :{WHITE}Totalt:
STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graf <20> ver inkomster
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
STR_7024 :{COMMA}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf <20> ver vinst
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banksaldo
STR_7027_LOAN :{WHITE}L<> n
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maxl<78> n: {BLACK}{CURRENCY64}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7029_BORROW :{BLACK}L<> na {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}<7D> terbetala {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maximal storlek p<> l<> net <20> r {CURRENCY}
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan inte l<> na mer pengar...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...l<> net redan <20> terbetalt
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} kr<6B> vs
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan inte <20> terbetala l<> net...
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan inte ge bort pengar som <20> r l<> nade fr<66> n banken...
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}V<> lj nytt ansikte p<> VD:n
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Byt f<> rg p<> f<> retaget
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Byt VD:ns namn
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Byt f<> retagets namn
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}F<> lj ny f<> rg
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}<7D> ka l<> nets storlek
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}<7D> terbetala en del av l<> net
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(President)
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Etablerades: {WHITE}{NUM}
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fordon:
STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} t<> g
STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} v<> gfordon
STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flygplan
STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skepp
STR_7042_NONE :{WHITE}Inga
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}V<> lj ansikte
STR_7044_MALE :{BLACK}Man
STR_7045_FEMALE :{BLACK}Kvinna
STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikte
STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Avbryt val av ansikte
STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Acceptera nytt ansikte
STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}V<> lj manliga ansikten
STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}V<> lj kvinnliga ansikten
STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Slumpa fram nytt ansikte
STR_704C_KEY :{BLACK}Nyckel
STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Visa nyckel till grafer
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Nyckel till f<> retagsgrafer
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klicka h<> r f<> r att visa/d<> lja f<> retaget i grafen
STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Enheter levererat gods
STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}F<> retagets prestationsv<73> rderingar (maxv<78> rdering=1000)
STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}F<> retagsv<73> rde
STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}F<> retagstabell
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportf<74> retag har problem!
STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} kommer att s<> ljas eller g<> bankrutt om det inte g<> r b<> ttre snart!
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(President)
STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportf<74> retag sl<73> s ihop!
STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har s<> lts till {COMPANY} f<> r {CURRENCY}!
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi letar efter n<> gon som vill k<> pa och ta <20> ver v<> rt f<> retag{}{}Vill du k<> pa {COMPANY} f<> r {CURRENCY}?
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrutt!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} has been closed ned med creditors and all assets sold off!
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nytt transportf<74> retag startat!
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} b<> rjar bygga n<> ra {TOWN}!
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan inte k<> pa f<> retag...
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Fraktf<74> rtj<74> nster
STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dagar i transit
STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betalning f<> r leverans 10 enheter (eller 10,000 liter) gods ett avst<73> nd p<> 20 rutor
STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}V<> xla graf f<> r godstyp av/p<>
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7066_ENGINEER :Ingenj<6E> r
STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Trafikledare
STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Transportkoordinator
STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Ruttkontrollant
STR_706A_DIRECTOR :Direkt<6B> r
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Verskt<6B> llande chef
STR_706C_CHAIRMAN :Ordf<64> rande
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_706D_PRESIDENT :President
STR_706E_TYCOON :Tycoon
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bygg H<> gkvarter
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg huvudkontor / visa f<> retagets huvudkontor
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg om huvudkontor p<> annan plats (kostar 1% av f<> retagets v<> rde)
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan inte bygga huvudkontor h<> r...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Visa h<> gkvarter
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Omlokalisera huvudkontor
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}L<> senord
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}L<> senordsskydda ditt f<> retag f<> r att f<> rhindra att obeh<65> riga spelare ansluter.
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Ange f<> retagets l<> senord
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}L<> gkonjuktur!{}{}Finansexperter befarar det v<> rsta n<> r ekonomin sjunker!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}L<> gkonjuktur <20> ver!{}{}Uppsving i byteshandeln ger tillf<6C> rsikt till industrier n<> r ekonomin st<73> rks!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}V<> xla stor/liten f<> nsterstorlek
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}F<> retagets v<> rde: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}K<> p 25% andel i f<> retag
STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}S<> lj 25% andel i f<> retag
STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}K<> p 25% andel i detta f<> retag
STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}S<> lj 25% andel i detta f<> retag
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte k<> pa 25% andel i detta f<> retag...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte s<> lja 25% andel i detta f<> retag...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% <20> gd av {COMPANY})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% <20> gd av {COMPANY}{} {COMMA}% <20> gd av {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har tagits <20> ver av {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det h<> r f<> retaget bedriver inte aktiehandel <20> nnu....
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x8000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (<28> nga)
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel
STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (<28> nga)
STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (<28> nga)
STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (<28> nga)
STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (<28> nga)
STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diesel)
STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel)
STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diesel)
STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Diesel)
STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Diesel)
STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Diesel)
STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Diesel)
STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Diesel)
STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Diesel)
STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel)
STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel)
STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel)
STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektricitet)
STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektricitet)
STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektricitet)
STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektricitet)
STR_801B_PASSENGER_CAR :Passagerarvagn
STR_801C_MAIL_VAN :Postvagn
STR_801D_COAL_CAR :Kolvagn
STR_801E_OIL_TANKER :Oljetank
STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Boskapsvagn
STR_8020_GOODS_VAN :Godsvagn
STR_8021_GRAIN_HOPPER :Spannm<6E> lsvagn
STR_8022_WOOD_TRUCK :Timmervagn
STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :J<> rnmalmsvagn
STR_8024_STEEL_TRUCK :St<53> lvagn
STR_8025_ARMORED_VAN :Bepansrad vagn
STR_8026_FOOD_VAN :Matvagn
STR_8027_PAPER_TRUCK :Pappersvagn
STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Kopparmalmsvagn
STR_8029_WATER_TANKER :Vattentank
STR_802A_FRUIT_TRUCK :Fruktvagn
STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gummivagn
STR_802C_SUGAR_TRUCK :Sockervagn
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Spunnet Sockervagn
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Kn<4B> ckvagn
STR_802F_BUBBLE_VAN :Bubbelvagn
STR_8030_COLA_TANKER :Kolatank
STR_8031_CANDY_VAN :Godisvagn
STR_8032_TOY_VAN :Leksaksvagn
STR_8033_BATTERY_TRUCK :Batterivagn
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :L<> skvagn
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastvagn
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektricitet)
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektricitet)
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8039_PASSENGER_CAR :Passagerarvagn
STR_803A_MAIL_VAN :Postvagn
STR_803B_COAL_CAR :Kolvagn
STR_803C_OIL_TANKER :Oljetank
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Boskapsvagn
STR_803E_GOODS_VAN :Godsvagn
STR_803F_GRAIN_HOPPER :Spannm<6E> lsvagn
STR_8040_WOOD_TRUCK :Timmervagn
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :J<> rnmalmsvagn
STR_8042_STEEL_TRUCK :St<53> lvagn
STR_8043_ARMORED_VAN :Bepansrad vagn
STR_8044_FOOD_VAN :Matvagn
STR_8045_PAPER_TRUCK :Pappersvagn
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Kopparmalmsvagn
STR_8047_WATER_TANKER :Vattentank
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Frukvagn
STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gummivagn
STR_804A_SUGAR_TRUCK :Sockervagn
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Spunnet Sockervagn
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Kn<4B> ckvagn
STR_804D_BUBBLE_VAN :Bubblevagn
STR_804E_COLA_TANKER :Kolatank
STR_804F_CANDY_VAN :Godisvagn
STR_8050_TOY_VAN :Leksaksvagn
STR_8051_BATTERY_TRUCK :Batterivagn
STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :L<> skvagn
STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastvagn
STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektricitet)
STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektricitet)
STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elektricitet)
STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elektricitet)
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8059_PASSENGER_CAR :Passagerarbil
STR_805A_MAIL_VAN :Postvagn
STR_805B_COAL_CAR :Kolvagn
STR_805C_OIL_TANKER :Oljetank
STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Boskapsvagn
STR_805E_GOODS_VAN :Godsvagn
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Spannm<6E> lsvagn
STR_8060_WOOD_TRUCK :Timmervagn
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :J<> rnmalmsvagn
STR_8062_STEEL_TRUCK :St<53> llastvagn
STR_8063_ARMORED_VAN :Bepansrad vagn
STR_8064_FOOD_VAN :Matvagn
STR_8065_PAPER_TRUCK :Pappersvagn
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Kopparmalmsvagn
STR_8067_WATER_TANKER :Vattentank
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Fruktvagn
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gummilastvagn
STR_806A_SUGAR_TRUCK :Sockerlastvagn
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Spunnet Sockervagn
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Kn<4B> ckvagn
STR_806D_BUBBLE_VAN :Bubbelvagn
STR_806E_COLA_TANKER :Kolatank
STR_806F_CANDY_VAN :Godisvagn
STR_8070_TOY_VAN :Leksaksvagn
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Batterivagn
STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :L<> skvagn
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastvagn
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Buss
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Buss
STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Buss
STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Super Buss
STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Buss
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Buss
STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Buss
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Koldumper
STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Koldumper
STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Koldumper
STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Postbil
STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Postbil
STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Postbil
STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Postbil
STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Postbil
STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Postbil
STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Oljetanker
STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Oljetanker
STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Oljetanker
STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Boskapsbil
STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Boskapsbil
STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Boskapsbil
STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Godslastbil
STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Godslastbil
STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Godslastbil
STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Spannm<6E> lslastare
STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Spannm<6E> lslastare
STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Spannm<6E> lslastare
STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Timmerlastare
STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Timmerlastare
STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Timmerlastare
STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS J<> rnmalmsdumper
STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl J<> rnmalmsdumper
STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy J<> rnmalmsdumper
STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh St<53> ldumper
STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl St<53> ldumper
STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling St<53> ldumper
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Bepansrad lastbil
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Bepansrad lastbil
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Bepansrad lastbil
STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Matbil
STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Matbil
STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Matbil
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Papperlastare
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Papperslastare
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Papperslastare
STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Kopparmalmsdumper
STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Kopparmalmsdumper
STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Kopparmalmsdumper
STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Vattentanker
STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Vattentanker
STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Vattentanker
STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Fruktlastare
STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Fruktlastare
STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Fruktlastare
STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Gummidumper
STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Gummidumper
STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Gummidumper
STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Sockerlastare
STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Sockerlastare
STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Sockerlastare
STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Kolalastare
STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Kolalastare
STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Kolalastare
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Spunnet Sockerlastare
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Spunnet Sockerlastare
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Spunnet Sockerlastare
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Kn<4B> cklastare
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Kn<4B> cklastare
STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Kn<4B> cklastare
STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Leksaksbil
STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Leksaksbil
STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Leksaksbil
STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Godislastare
STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Godislastare
STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Godislastare
STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Batterilastare
STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Batterilastare
STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Batterilastare
STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover L<> sklastbil
STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught L<> sklastbil
STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow L<> sklastbil
STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastlastare
STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastlastare
STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastlastbil
STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Bubblelastbil
STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bubblelastbil
STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bubblelastbil
STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Oljetanker
STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Oljetanker
STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passagerarf<72> rja
STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Passagerarf<72> rja
STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 sv<73> vfarkost
STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Passagerarf<72> rja
STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Passagerarf<72> rja
STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Godsskepp
STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Godsskepp
STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Godsskepp
STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut Godsskepp
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicopter
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Meddelande fr<66> n fordonstillverkare
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Vi har just designat ett nytt {STRING} - <20> r du intresserad av ett <20> rs exklusiv anv<6E> ndning av detta fordon, s<> vi kan se hur det fungerar innan vi sl<73> pper det p<> marknaden?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :j<> rnv<6E> gslokomotiv
STR_8103_ROAD_VEHICLE :v<> gfordon
STR_8104_AIRCRAFT :flygplan
STR_8105_SHIP :skepp
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail-lokomotiv
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev-lokomotiv
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x8800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} dep<65>
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Inv<6E> narna firar . . .{}F<> rsta t<> get ankommer till {STATION}!
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details)
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}T<> g i v<> gen
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_8806_GO_TO :<3A> k till {STATION}
STR_8807_GO_TO_TRANSFER :<3A> k till {STATION} (Lasta om och p<> )
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :<3A> k till {STATION} (Lasta av)
STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :<3A> k till {STATION} (Lasta om men inte p<> )
STR_880A_GO_TO_LOAD :<3A> k till {STATION} (Lasta p<> )
STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :<3A> k till {STATION} (Lasta om och v<> nta p<> full last)
STR_880C_GO_NON_STOP_TO :<3A> k nonstop till {STATION}
STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :<3A> k nonstop till {STATION} (Lasta om och p<> )
STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :<3A> k nonstop till {STATION} (Lasta av)
STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :<3A> k nonstop till {STATION} (Lasta om men inte p<> )
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :<3A> k nonstop till {STATION} (Lasta p<> )
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :<3A> k nonstop till {STATION} (Lasta om och v<> nta p<> full last)
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :<3A> k till {TOWN} t<> gdep<65>
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Servning vid {TOWN} t<> gdep<65>
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :<3A> k non-stop till {TOWN} dep<65>
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Servning non-stop {TOWN} t<> gdep<65>
2005-08-17 12:30:07 +00:00
2006-09-06 22:43:38 +00:00
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}P<> v<> g mot {TOWN} dep<65>
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}P<> v<> g mot {TOWN} dep<65> , {VELOCITY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ogiltig order)
STR_UNKNOWN_DESTINATION :ok<6F> nd destination
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tom
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} fr<66> n {STATION}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}T<> g {COMMA} v<> ntar i dep<65>
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nytt fordon
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}T<> g f<> r l<> ngt
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}T<> g kan bara <20> ndras n<> r det st<73> r still inuti en dep<65>
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} T<> g
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt t<> gfordon
2006-07-26 19:07:19 +00:00
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nya elektriska j<> rnv<6E> gsfordon
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt monorail-fordon
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nytt maglev-Fordon
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg fordon
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klona fordon
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Det h<> r bygger en kopia av fordonet. Control-klickning g<> r s<> att de delar order
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Det h<> r bygger en kopia av ett fordon. Tryck p<> den h<> r knappen och sen p<> ett v<> gfordon inuti eller utanf<6E> r dep<65> n. Control-klickning g<> r s<> att de delar order
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klona t<> g
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Det h<> r bygger en kopia av t<> get inklusive alla vagnar. Control-klickning g<> r s<> att de delar order
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Det h<> r bygger en kopia av ett t<> g inklusive alla vagnar. Tryck p<> den h<> r knappen och sen p<> ett t<> g inuti eller utanf<6E> r dep<65> n. Control-klickning g<> r s<> att de delar order
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8820_RENAME :{BLACK}Byt namn p<>
STR_8823_SKIP :{BLACK}Skippa
STR_8824_DELETE :{BLACK}Ta bort
STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Non-stop
STR_8826_GO_TO :{BLACK}G<> Till
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Lasta
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Lasta av
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Orders)
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut p<> order - -
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_SERVICE :{BLACK}Servning
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga j<> rnv<6E> gfordon...
STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} V<> rde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} V<> rde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Lastar / lastar av
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}T<> get m<> ste stoppas inne i dep<65> n
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka t<> g till dep<65> ...
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ingen mer plats f<> r order
STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}F<> r m<> nga order
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan inte s<> tta in ny order...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte ta bort denna order...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte <20> ndra denna order...
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte flytta fordon...
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Det bakre loket kommer alltid f<> lja med det tillh<6C> rande fr<66> mre loket
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte s<> lja j<> rnv<6E> gfordon...
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta rutt till n<> rmaste dep<65>
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan inte stoppa/starta t<> g...
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}T<> g - klicka p<> t<> g f<> r information
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt t<> g (kr<6B> ver dep<65> )
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}T<> g - klicka p<> t<> g f<> r info, drag vagn f<> r att l<> gga till/ta bort fr<66> n t<> g
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bygg ny t<> gvagn
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra t<> gvagn hit f<> r att s<> lja den
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrera vyn p<> dep<65> n
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista av t<> gvagnar - klicka p<> t<> gvagn f<> r information
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Bygg markerad t<> gvagn
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Byt namn p<> t<> gvagn
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aktuell t<> gorder - klicka h<> r f<> r att stoppa/starta t<> g
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Visa t<> gets order
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E> r t<> get
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka t<> g till dep<65>
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Tvinga t<> g att forts<74> tta utan att v<> nta p<> signal
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Kasta om t<> gets riktning
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Visa t<> gdetaljer
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}<7D> ka serviceintervall
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Minska serviceintervall
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Visa detaljer f<> r lastat gods
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Visa detaljer f<> r t<> gfordon
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Visa kapaciteter f<> r varje fordon
STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Visa t<> gets totala kapacitet, separera f<> r typ av gods
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Orderlista - klicka p<> order f<> r att markera det
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Skippa nuvararande order, och b<> rja med n<> sta
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ta bort markerad order
STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}G<> r markerad order non-stop
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Infoga ny order f<> re markerad order, eller l<> gg till i slutet av listan
STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}G<> r markerad order att tvinga fordonet att v<> nta p<> full last
STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}G<> r markerad order att tvinga fordonet att v<> nta p<> tom last
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Skippa den h<> r ordern om inte servning beh<65> vs
STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} nu tillg<6C> ngligt!
STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
2006-03-31 17:40:31 +00:00
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY} Effekt: {POWER}{}L<> pande kostnad: {CURRENCY}/<2F> r{}Kapacitet: {STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Motorstopp
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D> lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<> pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
2006-03-31 17:40:31 +00:00
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20> r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<> rra <20> r: {CURRENCY})
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C> rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan f<> rra service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppat
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan inte till<6C> ta t<> g att passera signal under fara...
STR_8863_CRASHED :{RED}Kraschad!
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Byt namn p<> t<> g
STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan inte byta namn p<> t<> g...
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Byt namn p<> t<> g
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}T<> gkrash!{}{COMMA} dog i eldklot efter kollision
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan inte kasta om t<> gets riktning...
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> t<> gets fordonstyp
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> t<> gets fordonstyp...
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}G<> r s<> att den markerade ordern tvingar fordonet att lasta av
STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Lasta om
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stannar
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stannar, {VELOCITY}
2006-05-15 21:13:16 +00:00
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Fel j<> rnv<6E> gstyp
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x9000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}V<> gfordon i v<> gen
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} V<> gfordon
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} V<> gfordon Dep<65>
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nytt Fordon
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nytt V<> gfordon
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg Fordon
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga v<> gfordon...
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D> lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<> pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20> r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<> rra <20> r: {CURRENCY})
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C> rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan f<> rra service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} V<> rde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...m<> ste stoppas inuti ett bussgarage
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte s<> lja v<> gfordon...
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte stoppa/starta v<> gfordon...
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}V<> gfordon {COMMA} v<> ntar i dep<65> n
2006-09-06 22:43:38 +00:00
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}P<> v<> g mot {TOWN} V<> gdep<65>
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}P<> v<> g mot {TOWN} V<> gdep<65> , {VELOCITY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka fordon till dep<65> ...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte hitta till lokal dep<65>
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}V<> gfordon - klicka p<> fordon f<> r information
STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bygg nytt v<> gfordon (kr<6B> ver bussgarage)
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuvarande fordonsaktivitet - Klicka h<> r till stoppa/starta fordon
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Visa fordonets order
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E> r fordonet
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka fordon till dep<65>
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Tvinga fordonet att v<> nda om
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Visa v<> gfordonsdetaljer
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Fordon - klicka p<> fordon f<> r information
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bygg nytt v<> gfordon
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra v<> gfordon hit f<> r att s<> lja det
STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E> r bussgaraget
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}V<> gfordonslista - klicka p<> fordon f<> r information
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Bygg markerat v<> gfordon
STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt v<> gfordon tillg<6C> ngligt!
STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Hastighet: {VELOCITY}{}L<> pande kostnad: {CURRENCY}/<2F> r{}Kapacitet: {STRING}
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Byt namn p<> v<> gfordon
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> v<> gfordon...
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Byt namn p<> v<> gfordon
STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Inv<6E> narna firar . . .{}F<> rsta bussen ankommer till {STATION}!
STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Inv<6E> narna firar . . .{}F<> rsta lastbilen ankommer till {STATION}!
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}V<> gfordonskrash!{}f<> rare d<> r i eldklot efter kollision med t<> g
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}V<> gfordonskrash!{}{COMMA} d<> r i eldklot efter kollision med t<> g
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan inte tvinga fordonet att v<> nda om...
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan inte v<> nda fordon best<73> ende av flera delar
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_9034_RENAME :{BLACK}Byt namn p<>
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Byt namn p<> v<> gfordon typ
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> v<> gfordon typ
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> v<> gfordon typ...
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :G<> till {TOWN} v<> gfordonsdep<65>
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servning vid {TOWN} v<> gfordonsdep<65> Depot
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa fordon att frakta annat gods
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Anpassa fordon
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa fordon att frakta markerat gods
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan inte anpassa fordon
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x9800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Hamnbyggnation
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Hamnbyggnation
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan inte bygga hamn h<> r...
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} skeppsdep<65>
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nytt skepp
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} skepp
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nytt skepp
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bygg skepp
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klona skepp
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Det h<> r bygger en kopia av skeppet. Control-klickning g<> r s<> att de delar order
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Det h<> r bygger en kopia av ett skepp. Tryck p<> den h<> r och sedan p<> ett skepp inuti eller utanf<6E> r dep<65> n. Control-klickning g<> r att de delar order
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skepp m<> ste vara stoppat i dep<65>
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan inte s<> lja skepp...
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan inte bygga skepp...
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skepp i v<> gen
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D> lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<> pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20> r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<> rra <20> r: {CURRENCY})
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C> rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan f<> rra service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} V<> rde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan inte stoppa/starta skepp...
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka skepp till dep<65> ...
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte finna lokal dep<65>
2006-09-06 22:43:38 +00:00
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}P<> v<> g mot {TOWN} Skeppsdep<65>
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}P<> v<> g mot {TOWN} Skeppsdep<65> , {VELOCITY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skepp {COMMA} v<> ntar i dep<65>
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bygg hamn
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg skeppsdep<65> (f<> r byggnad och lagning av skepp)
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepp - klicka p<> skepp f<> r information
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bygg nytt skepp
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dra skepp hit f<> r att s<> lja det
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E> r skeppets depot
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepp - klicka p<> skepp f<> r information
STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt skepp (kr<6B> ver skeppsdep<65> )
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skeppslista - klicka p<> skepp f<> r information
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bygg markerat skepp
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuvarande skeppsaktion - Klicka h<> r till stoppa/starta skepp
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Visa skeppets order
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E> r skeppet
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka skepp till dep<65>
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Visa skeppdetaljer
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skepp tillg<6C> ngligt!
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {STRING}{}L<> pande kostnad: {CURRENCY}/<2F> r
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Byt namn p<> skepp
STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Byt namn p<> skepp
STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan inte byta namn p<> skepp...
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Inv<6E> narna firar . . .{}F<> rsta skeppet ankommer till {STATION}!
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Positionsboj, som kan som kan anv<6E> ndas f<> r ytterligare v<> gpunkter
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan inte placera boj h<> r...
STR_9836_RENAME :{BLACK}Byt namn p<>
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Byt namn p<> skeppstyp
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> skeppstyp
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> skeppstyp...
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa godsskepp att frakta en annan godstyp
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Anpassa skepp
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<> lj typ av gods f<> r skepp att frakta
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa skepp att frakta markerad godstyp
2006-06-10 09:45:34 +00:00
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}V<> lj godstyp att frakta:
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan inte anpassa skepp...
STR_9842_REFITTABLE :(anpassningsbart)
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :<3A> k till {TOWN} b<> tdep<65>
2006-07-26 19:07:19 +00:00
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service vid {TOWN} b<> tdep<65>
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0xA000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flygplatser
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan inte bygga flygplats h<> r...
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} flygplanshangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nytt flygplan
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klona flygplan
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Det h<> r bygger en kopia av flygplanet. Control-klickning g<> r s<> de delar order
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Det h<> r bygger en kopia av ett flygplan. Tryck p<> den h<> r knappen och sedan p<> ett flygplan inuti eller utanf<6E> r hangaren. Control-klickning g<> r s<> de delar order
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt flygplan
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg flygplan
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte bygga flygplan...
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} flygplan
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D> lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<> pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20> r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<> rra <20> r: {CURRENCY})
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C> rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan f<> rra service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} V<> rde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan inte skicka flygplan till hangar...
2006-09-06 22:43:38 +00:00
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}P<> v<> g mot {STATION} Hangar
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}P<> v<> g mot {STATION} Hangar, {VELOCITY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flygplan {COMMA} v<> ntar i flygplanshangar
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flygplan i v<> gen
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte stoppa/starta flygplan...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flygplan <20> r i luften
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flygplan m<> ste stoppas i hangar
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte s<> lja flygplan...
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Flygplatsbyggnation
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Bygg flygplats
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flygplan - Klicka p<> flygplan f<> r information
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt flygplan (kr<6B> ver flygplats med hangar)
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flygplan - Klicka p<> flygplan f<> r information
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg nytt flygplan
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dra flygplan hit f<> r att s<> lja det
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E> r hangaren
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flygplanslista - Klicka p<> flygplan f<> r information
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg markerat flygplan
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nuvarande flygplansaktion - Klicka h<> r till stoppa/starta flygplan
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Visa flygplanets order
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E> r flygplanet
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Skicka flygplan till hangar
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Visa flygplan detaljer
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt flygplan tillg<6C> ngligt!
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerare, {COMMA} posts<74> ckar{}L<> pande kostnad: {CURRENCY}/<2F> r
STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Byt namn p<> flygplan
STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte byta namn p<> flygplan...
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Byt namn p<> flygplan
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Inv<6E> narna firar . . .{}F<> rsta flygplanet ankommer till {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}{COMMA} d<> r i eldklot p<> {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}Flygplanet fick slut p<> br<62> nsle, {COMMA} d<> r i eldklot!
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Byt namn p<>
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Byt namn p<> flygplanstyp
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> flygplanstyp
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> flygplanstyp...
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta en annan godstyp
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Anpassa flygplan
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<> lj godstyp f<> r flygplan att frakta
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta markerad godstyp
2006-06-10 09:45:34 +00:00
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}V<> lj godstyp att frakta:
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte anpassa flygplan...
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :G<> till {STATION} Hangar
2006-07-26 19:07:19 +00:00
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service vid {STATION} hangar
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0xB000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinare-katastrof p<> {STATION}!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}V<> gfordon f<> rst<73> rt i 'UFO'-kollision!
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Oljeraffinaderi exploderade n<> ra {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik f<> rst<73> rd i misst<73> nkta omst<73> ndigheter n<> ra {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' landar n<> ra {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Kolgruva sjunker - l<> mnar sp<73> r av katastrof n<> ra {TOWN}!
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}<7D> versv<73> mning!{}Minst {COMMA} f<> rmodas saknade eller d<> da efter d<> dlig <20> versv<73> mning!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt mutningsf<73> rs<72> k har blivit
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppdagat av en regional utredare.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljerade prestandabetyg
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaljer
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
2004-08-24 21:35:11 +00:00
############ Those following lines need to be in this order!!
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}V<> gfordon:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stationer:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. vinst:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. inkomst:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. inkomst:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Levererat:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Gods:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Pengar:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}L<> n:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Totalt:
2004-08-24 21:35:11 +00:00
############ End of order list
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Totalt antal fordon. Inkluderar v<> gfordon, t<> g, skepp och flygplan.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Antalet stationsdelar. Varje del av en station (ex: t<> gstation, bush<73> llplats, flygplats) <20> r r<> knad, <20> ven om dom <20> r ihopkopplade till en station.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Vinsten f<> r det fordon med l<> gst inkomst (av alla fordon <20> ldre <20> n 2 <20> r).
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}M<> ngden tj<74> nade pengar den m<> nad med l<> gst vinst de senaste 12 kvartalen.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}M<> ngden tj<74> nade pengar den m<> nad med h<> gsta vinsten de senaste 12 kvartalen.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Enheter av gods levererat de senaste fyra kvartalen.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Typer av gods levererat det senaste kvartalet.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}M<> ngden pengar p<> hand
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Har du ett stort l<> n?
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totalt antal po<70> ng utav m<> jligt antal po<70> ng
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf inst<73> llningar
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Spara <20> ndringar
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametrar
STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}En lista av alla Newgrf som du har installerade. Clicka p<> en f<> r att <20> ndra inst<73> llningar.
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Det finns f<> r n<> rvarande inga newgrf filer installerade! V<> nligen kolla manualen hur man installerar ny grafik.
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnamn:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Egen valuta
2005-11-16 12:37:22 +00:00
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}V<> xlingskurs: {ORANGE}{CURRENCY} = <20> {COMMA}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Avskiljare:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix:
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}G<> r <20> ver till Euro: {ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}G<> r <20> ver till Euro: {ORANGE}aldrig
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}F<> rhandsgranska: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}<7D> ndra valutaparametrar
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
2006-05-15 21:13:16 +00:00
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} T<> g
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} V<> gfordon
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Flygplan
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skepp
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Visa alla t<> g d<> r denna station finns med i rutten
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Visa alla v<> gfordon d<> r denna station finns med i rutten
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Visa alla flygplan d<> r denna station finns med i rutten
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Visa alla skepp d<> r denna station finns med i rutten
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Byt ut fordon
2006-01-28 11:18:09 +00:00
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Byt ut {STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}B<> rja byta ut fordon
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Sluta byta ut fordon
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Byter inte ut
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Inget fordon valt
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}V<> lj fordonstyp att byta ut
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}V<> lj den nya fordonstyp du vill anv<6E> nda i st<73> llet f<> r den till v<> nster valda typen
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryck f<> r att sluta byta ut fordonstypen vald p<> v<> nster sida
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryck f<> r att b<> rja byta ut fordonstypen vald p<> v<> nster sida med fordonstypen p<> h<> ger sida
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}V<> lj j<> rnv<6E> gstyp f<> r att byta ut fordon
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Visa vilket fordon, det v<> nstra fordonet byts ut till, om n<> got
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Detta g<> r det m<> jligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, n<> r t<> gen av den ursprungliga typen anl<6E> nder till en dep<65>
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagnborttagning: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}G<> r s<> att automatiskt utbytning beh<65> ller ett t<> gs l<> ngd genom att ta bort vagnar (med b<> rjan l<> ngst fram) om utbytandet av loket skulle g<> ra t<> get l<> ngre.
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Ers<72> tter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-05-15 21:13:16 +00:00
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTIELL FEATURE {}V<> lj mellan motor och vagn ers<72> ttnings-f<> nster.{}Vagns-ers<72> ttning kommer endast ske om den nya vagnen kan bli omrustad till att b<> ra samma typ av last som den gamla. Detta kollas f<> r varje vagn n<> r den faktiska ers<72> ttningen sker
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Loket g<> r inte att bygga
2005-08-17 12:30:07 +00:00
2006-07-02 17:19:56 +00:00
STR_ENGINES :
2006-05-11 06:36:38 +00:00
STR_WAGONS :Vagnar
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skyltar
2005-01-23 22:39:34 +00:00
2005-01-06 18:49:51 +00:00
############ Lists rail types
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_RAIL_VEHICLES :J<> rnv<6E> gsfordon
2006-07-26 19:07:19 +00:00
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektriska j<> rnv<6E> gsfordon
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorail-fordon
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevfordon
2005-01-06 18:49:51 +00:00
############ End of list of rail types
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
2006-03-31 17:40:31 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{WEIGHT_S}
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Effekt: {GOLD}{POWER}
2006-01-31 18:31:05 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Driftkostnader: {GOLD}{CURRENCY}/<2F> r
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING} {STRING}
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Design<67> r: {GOLD}{NUM}{BLACK} Livsl<73> ngd: {GOLD}{COMMA} <20> r
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. tillf<6C> rlitlighet: {GOLD}{COMMA} %
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}
2006-03-31 17:40:31 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vikt: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA} passagerare, {COMMA} s<> ckar post
2006-03-31 17:40:31 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motoriserade vagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vikt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
2006-07-02 17:19:56 +00:00
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolflygplats
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationell flygplats
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendlare
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterplatta
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterhangar
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterplatta
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Sm<53> flygf<67> lt
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Stora flygplatser
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Flygterminaler
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterf<72> lt
########
