OpenTTD-patches/src/lang/extra/dutch.txt

STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL                                 :mph
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC                                   :km/u
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI                                       :m/s
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS                                :tegels/dag

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Hernoemen

STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS                                         :Treinen
STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES                                  :Wegvoertuigen
STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS                                          :Schepen
STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT                                       :Vliegtuigen

STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION_GENERAL              :{}Gemiddelde reistijd: {STRING}
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_CAPACITY                            :{}Capaciteit: {CARGO_LONG}

# Tracerestrict GUI

# Programmable Pre-Signals

#House construction window (for SE only)

#Town select window (for SE only)

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hoogte van sneeuwgrens:
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Verhoog de sneeuwgrens met één
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Verlaag de sneeuwgrens met één
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Hoogte van sneeuwgrens wijzigen

# Town tooltip

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED                                      :{BLACK}Ontworpen: {GOLD}{NUM}

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :V:

# Cargo type orders Window

# Plans window

# Clear area query

# Plan related errors

STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME                                      :Trein {COMMA}
STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME                               :Wegvoertuig {COMMA}
STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME                                       :Schip {COMMA}
STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME                                   :Vliegtuig {COMMA}

# Scheduled Dispatch

# Modifier key toggle window

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Kopen van aandelen in andere bedrijven toestaan: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Wanneer ingeschakeld is het toegestaan om bedrijfsaandelen te kopen en te verkopen. Aandelen zullen alleen beschikbaar zijn voor bedrijven die een bepaalde leeftijd hebben bereikt

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Minimale leeftijd van bedrijf om aandelen te kunnen verhandelen: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Hiermee wordt de minimale leeftijd van een bedrijf ingesteld waarna anderen aandelen in dat bedrijf kunnen gaan kopen en verkopen.
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_VALUE                   :{COMMA} jaar
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_NO_MIN                  :Geen minimum

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% eigendom van {COMPANY})

STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.

STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf kopen...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf verkopen...
STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Dit bedrijf verhandelt nog geen aandelen...
strgen: Split non-upstream translated strings into separate file 2023-02-16 00:35:44 +00:00			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL :mph`
			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC :km/u`
			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI :m/s`
			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS :tegels/dag`

			`STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Hernoemen`

			`STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS :Treinen`
			`STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES :Wegvoertuigen`
			`STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS :Schepen`
			`STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT :Vliegtuigen`

			`STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION_GENERAL :{}Gemiddelde reistijd: {STRING}`
			`STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_CAPACITY :{}Capaciteit: {CARGO_LONG}`

			`# Tracerestrict GUI`

			`# Programmable Pre-Signals`

			`#House construction window (for SE only)`

			`#Town select window (for SE only)`

			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van sneeuwgrens:`
			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Verhoog de sneeuwgrens met één`
			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Verlaag de sneeuwgrens met één`
			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Hoogte van sneeuwgrens wijzigen`

			`# Town tooltip`

			`STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED :{BLACK}Ontworpen: {GOLD}{NUM}`

Merge branch 'master' into jgrpp # Conflicts: # os/macosx/notarize.sh # src/3rdparty/CMakeLists.txt # src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.cpp # src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqdebug.cpp # src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.cpp # src/console_cmds.cpp # src/core/span_type.hpp # src/crashlog.cpp # src/currency.h # src/date_gui.cpp # src/driver.cpp # src/fios.cpp # src/genworld_gui.cpp # src/hotkeys.cpp # src/misc_gui.cpp # src/music/os2_m.cpp # src/network/core/os_abstraction.h # src/network/network_server.cpp # src/newgrf.cpp # src/newgrf_config.h # src/newgrf_text.cpp # src/openttd.cpp # src/os/macosx/font_osx.cpp # src/os/macosx/misc_osx.cpp # src/os/os2/CMakeLists.txt # src/os/os2/os2.cpp # src/os/unix/CMakeLists.txt # src/os/windows/font_win32.cpp # src/os/windows/win32_main.cpp # src/saveload/saveload.cpp # src/script/api/script_text.cpp # src/settings.cpp # src/settings_gui.cpp # src/stdafx.h # src/strings.cpp # src/timetable_gui.cpp # src/town_gui.cpp # src/train_cmd.cpp # src/video/dedicated_v.cpp # src/video/video_driver.cpp # src/video/win32_v.cpp # src/viewport.cpp # src/waypoint_gui.cpp # src/widgets/dropdown_type.h # src/window.cpp # src/window_gui.h 2023-09-12 19:06:47 +00:00			`STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :A:`
			`STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :V:`

strgen: Split non-upstream translated strings into separate file 2023-02-16 00:35:44 +00:00			`# Cargo type orders Window`

			`# Plans window`

			`# Clear area query`

			`# Plan related errors`

			`STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME :Trein {COMMA}`
			`STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME :Wegvoertuig {COMMA}`
			`STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME :Schip {COMMA}`
			`STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME :Vliegtuig {COMMA}`

			`# Scheduled Dispatch`

			`# Modifier key toggle window`
Re-add company shares 2023-05-30 17:57:42 +00:00
			`STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Kopen van aandelen in andere bedrijven toestaan: {STRING}`
			`STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :Wanneer ingeschakeld is het toegestaan om bedrijfsaandelen te kopen en te verkopen. Aandelen zullen alleen beschikbaar zijn voor bedrijven die een bepaalde leeftijd hebben bereikt`

			`STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES :Minimale leeftijd van bedrijf om aandelen te kunnen verhandelen: {STRING}`
			`STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT :Hiermee wordt de minimale leeftijd van een bedrijf ingesteld waarna anderen aandelen in dat bedrijf kunnen gaan kopen en verkopen.`
			`STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_VALUE :{COMMA} jaar`
			`STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_NO_MIN :Geen minimum`

			`STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% eigendom van {COMPANY})`

			`STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf`
			`STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf`
			`STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.`
			`STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.`

			`STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf kopen...`
			`STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf verkopen...`
			`STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Dit bedrijf verhandelt nog geen aandelen...`