OpenTTD-patches/src/lang/extra/swedish.txt

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Varje månad
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Var 3:e månad
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Var 6:e månad
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Var 12:e månad

STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL                                 :mph
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC                                   :km/h
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI                                       :m/s
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS                                :rutor/dag

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Byt namn

STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS                                         :Tåg
STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES                                  :Vägfordon
STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS                                          :Skepp
STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT                                       :Flygplan

# Tracerestrict GUI

# Programmable Pre-Signals

#House construction window (for SE only)

#Town select window (for SE only)

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snögränsens höjd:
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Höj snögränsens höjd ett steg
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sänk snögränsens höjd ett steg
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Ändra snögränsens höjd

# Town tooltip

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED                                      :{BLACK}Designår: {GOLD}{NUM}

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :D:

# Cargo type orders Window

# Plans window

# Clear area query

# Plan related errors

STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME                                      :Tåg {COMMA}
STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME                               :Vägfordon {COMMA}
STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME                                       :Skepp {COMMA}
STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME                                   :Luftfarkost {COMMA}

# Scheduled Dispatch

# Modifier key toggle window

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Tillåt köp av aktier från andra företag: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :När det är aktiverat blir det tillåtet att köpa och sälja andelar i företag. För att dess andelar ska bli tillgängliga måste ett företag ha uppnått en viss ålder

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Lägsta företagsålder för aktiehandel: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Ställ in den lägsta ålder från vilken ett företags aktier kan köpas och säljas av andra företag.

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% ägs av {COMPANY})

STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Köp 25% andelar i företaget
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Sälj 25% andelar i företaget
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Köp 25% andelar i detta företag. Shift+klick visar kostnad utan att köpa
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Sälj 25% andelar i detta företag. Shift+klick visar inkomst utan att sälja

STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Kan inte köpa 25% andelar i detta företag...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Kan inte sälja 25% andelar i detta företag...
STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu...
Merge branch 'master' into jgrpp # Conflicts: # .github/workflows/release-macos.yml # src/company_gui.cpp # src/linkgraph/linkgraph.cpp # src/newgrf_debug_gui.cpp # src/strgen/strgen_base.cpp # src/timetable_gui.cpp 2023-05-28 09:20:03 +00:00			`STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Varje månad`
			`STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Var 3:e månad`
			`STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Var 6:e månad`
			`STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e månad`

strgen: Split non-upstream translated strings into separate file 2023-02-16 00:35:44 +00:00			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL :mph`
			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC :km/h`
			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI :m/s`
			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS :rutor/dag`

			`STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Byt namn`

			`STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS :Tåg`
			`STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES :Vägfordon`
			`STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS :Skepp`
			`STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT :Flygplan`

			`# Tracerestrict GUI`

			`# Programmable Pre-Signals`

			`#House construction window (for SE only)`

			`#Town select window (for SE only)`

			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snögränsens höjd:`
			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Höj snögränsens höjd ett steg`
			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Sänk snögränsens höjd ett steg`
			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra snögränsens höjd`

			`# Town tooltip`

			`STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED :{BLACK}Designår: {GOLD}{NUM}`

Merge branch 'master' into jgrpp # Conflicts: # os/macosx/notarize.sh # src/3rdparty/CMakeLists.txt # src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.cpp # src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqdebug.cpp # src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.cpp # src/console_cmds.cpp # src/core/span_type.hpp # src/crashlog.cpp # src/currency.h # src/date_gui.cpp # src/driver.cpp # src/fios.cpp # src/genworld_gui.cpp # src/hotkeys.cpp # src/misc_gui.cpp # src/music/os2_m.cpp # src/network/core/os_abstraction.h # src/network/network_server.cpp # src/newgrf.cpp # src/newgrf_config.h # src/newgrf_text.cpp # src/openttd.cpp # src/os/macosx/font_osx.cpp # src/os/macosx/misc_osx.cpp # src/os/os2/CMakeLists.txt # src/os/os2/os2.cpp # src/os/unix/CMakeLists.txt # src/os/windows/font_win32.cpp # src/os/windows/win32_main.cpp # src/saveload/saveload.cpp # src/script/api/script_text.cpp # src/settings.cpp # src/settings_gui.cpp # src/stdafx.h # src/strings.cpp # src/timetable_gui.cpp # src/town_gui.cpp # src/train_cmd.cpp # src/video/dedicated_v.cpp # src/video/video_driver.cpp # src/video/win32_v.cpp # src/viewport.cpp # src/waypoint_gui.cpp # src/widgets/dropdown_type.h # src/window.cpp # src/window_gui.h 2023-09-12 19:06:47 +00:00			`STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :A:`
			`STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :D:`

strgen: Split non-upstream translated strings into separate file 2023-02-16 00:35:44 +00:00			`# Cargo type orders Window`

			`# Plans window`

			`# Clear area query`

			`# Plan related errors`

			`STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME :Tåg {COMMA}`
			`STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME :Vägfordon {COMMA}`
			`STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME :Skepp {COMMA}`
			`STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME :Luftfarkost {COMMA}`

			`# Scheduled Dispatch`

			`# Modifier key toggle window`
Re-add company shares 2023-05-30 17:57:42 +00:00
			`STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Tillåt köp av aktier från andra företag: {STRING}`
			`STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :När det är aktiverat blir det tillåtet att köpa och sälja andelar i företag. För att dess andelar ska bli tillgängliga måste ett företag ha uppnått en viss ålder`

			`STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES :Lägsta företagsålder för aktiehandel: {STRING}`
			`STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT :Ställ in den lägsta ålder från vilken ett företags aktier kan köpas och säljas av andra företag.`

			`STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägs av {COMPANY})`

			`STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}Köp 25% andelar i företaget`
			`STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}Sälj 25% andelar i företaget`
			`STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Köp 25% andelar i detta företag. Shift+klick visar kostnad utan att köpa`
			`STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Sälj 25% andelar i detta företag. Shift+klick visar inkomst utan att sälja`

			`STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte köpa 25% andelar i detta företag...`
			`STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte sälja 25% andelar i detta företag...`
			`STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu...`