OpenTTD-patches/src/lang/extra/italian.txt

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Ogni mese
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Ogni 3 mesi
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Ogni 6 mesi
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Ogni 12 mesi

STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL                                 :mph
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC                                   :km/h
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI                                       :m/s
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS                                :riquadri/giorno

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Rinomina

STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS                                         :Treni
STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES                                  :Automezzi
STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS                                          :Navi
STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT                                       :Aeromobili

STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION_GENERAL              :{}tempo medio di percorrenza: {STRING}
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_CAPACITY                            :{}Capacità: {CARGO_LONG}

# Tracerestrict GUI

# Programmable Pre-Signals

#House construction window (for SE only)

#Town select window (for SE only)

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Altezza delle nevi:
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sposta in su di uno l'altezza delle nevi perenni
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sposta in giù di uno l'altezza delle nevi perenni
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Cambia l'altezza delle nevi perenni

# Town tooltip

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED                                      :{BLACK}Progettato nel: {GOLD}{NUM}

# Cargo type orders Window

# Plans window

# Clear area query

# Plan related errors

STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME                                      :Treno {COMMA}
STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME                               :Automezzo {COMMA}
STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME                                       :Nave {COMMA}
STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME                                   :Aeromobile {COMMA}

# Scheduled Dispatch

# Modifier key toggle window

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permetti l'acquisto di azioni di altre compagnie: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Se abilitata, consente l'acquisto e la vendita di azioni delle compagnie. Le azioni sono disponibili solo per le compagnie che hanno raggiunto una certa età minima

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Età minima della compagnia per lo scambio delle sue azioni: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Imposta l'età minima di una compagnia affinchè sia possibile acquistarne o venderne le azioni.
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_VALUE                   :{COMMA} {P "anno" anni}
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_NO_MIN                  :Nessun minimo

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% posseduto dalla {COMPANY})

STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Compra il 25% delle azioni
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Vendi il 25% delle azioni
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Compra una quota del 25% di questa compagnia. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare azioni
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vende una quota pari al 25% di questa compagnia. MAIUSC+clic mostra il ricavo stimato senza vendere azioni

STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Impossibile comprare il 25% delle azioni...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Impossibile vendere il 25% delle azioni...
STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Questa compagnia non è abbastanza vecchia per scambiare azioni...
Merge branch 'master' into jgrpp # Conflicts: # .github/workflows/release-macos.yml # src/company_gui.cpp # src/linkgraph/linkgraph.cpp # src/newgrf_debug_gui.cpp # src/strgen/strgen_base.cpp # src/timetable_gui.cpp 1 year ago			`STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Ogni mese`
			`STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Ogni 3 mesi`
			`STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Ogni 6 mesi`
			`STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Ogni 12 mesi`

strgen: Split non-upstream translated strings into separate file 1 year ago			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL :mph`
			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC :km/h`
			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI :m/s`
			`STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS :riquadri/giorno`

			`STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Rinomina`

			`STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS :Treni`
			`STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES :Automezzi`
			`STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS :Navi`
			`STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT :Aeromobili`

			`STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION_GENERAL :{}tempo medio di percorrenza: {STRING}`
			`STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_CAPACITY :{}Capacità: {CARGO_LONG}`

			`# Tracerestrict GUI`

			`# Programmable Pre-Signals`

			`#House construction window (for SE only)`

			`#Town select window (for SE only)`

			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Altezza delle nevi:`
			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Sposta in su di uno l'altezza delle nevi perenni`
			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Sposta in giù di uno l'altezza delle nevi perenni`
			`STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia l'altezza delle nevi perenni`

			`# Town tooltip`

			`STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED :{BLACK}Progettato nel: {GOLD}{NUM}`

			`# Cargo type orders Window`

			`# Plans window`

			`# Clear area query`

			`# Plan related errors`

			`STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME :Treno {COMMA}`
			`STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME :Automezzo {COMMA}`
			`STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME :Nave {COMMA}`
			`STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME :Aeromobile {COMMA}`

			`# Scheduled Dispatch`

			`# Modifier key toggle window`
Re-add company shares 1 year ago
			`STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Permetti l'acquisto di azioni di altre compagnie: {STRING}`
			`STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :Se abilitata, consente l'acquisto e la vendita di azioni delle compagnie. Le azioni sono disponibili solo per le compagnie che hanno raggiunto una certa età minima`

			`STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES :Età minima della compagnia per lo scambio delle sue azioni: {STRING}`
			`STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT :Imposta l'età minima di una compagnia affinchè sia possibile acquistarne o venderne le azioni.`
			`STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_VALUE :{COMMA} {P "anno" anni}`
			`STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_NO_MIN :Nessun minimo`

			`STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% posseduto dalla {COMPANY})`

			`STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}Compra il 25% delle azioni`
			`STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}Vendi il 25% delle azioni`
			`STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Compra una quota del 25% di questa compagnia. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare azioni`
			`STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Vende una quota pari al 25% di questa compagnia. MAIUSC+clic mostra il ricavo stimato senza vendere azioni`

			`STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Impossibile comprare il 25% delle azioni...`
			`STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Impossibile vendere il 25% delle azioni...`
			`STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Questa compagnia non è abbastanza vecchia per scambiare azioni...`