diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 647e4023..31bfc87a 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-19 05:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-23 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: sebstrgg <sebastian@wollter.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-23 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
 ">\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
-msgstr "Vänligen försöka igen senare eller använd en annan SearXNG instans."
+msgstr "Var snäll och försök igen senare eller hitta annan SearXNG-instans."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Sorry!"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Format"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Engine"
-msgstr "Programvarumotor"
+msgstr "Sökmotor"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 msgid "View source"