diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3bf1a37a..3b9e4639 100644
Binary files a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 21af0a26..96b0ecb3 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-13 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-20 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/"
 "searxng/nb_NO/>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "kart"
 
 #: searx/webapp.py:196
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "løktjenester"
 
 #: searx/webapp.py:197
 msgid "science"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "for mange forespørsler"
 
 #: searx/webapp.py:223
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "tilgang nektet"
 
 #: searx/webapp.py:224
 msgid "server API error"
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:65
 msgid "Random value generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator for tilfeldige tall"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:66
 msgid "Generate different random values"
-msgstr ""
+msgstr "Generer forskjellige tilfeldige verdier"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
 msgid "Statistics functions"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Statistikkfunksjoner"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:51
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Regn ut {functions} av parameterne"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Get directions"
-msgstr ""
+msgstr "Få veibeskrivelser"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:90
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av"
 
 #: searx/engines/pubmed.py:78
 msgid "No abstract is available for this publication."
-msgstr ""
+msgstr "Sammendrag er ikke tilgjengelig for denne publikasjonen."
 
 #: searx/engines/qwant.py:196
 msgid "Source"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Uendelig rulling"
 
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn neste side automatisk ved rulling til bunnen av nåværende side"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18
 msgid "Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Beklager."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19