diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 66bf214e..72f71ed0 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-20 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Martin <weblate@pe7er.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>"
 "\n"
 "Language: fr\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "erreur de protocole HTTP"
 
 #: searx/webapp.py:167
 msgid "network error"
-msgstr "Erreur réseau"
+msgstr "Erreur de réseau"
 
 #: searx/webapp.py:168
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"