[translations] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 63.4% (153 of 241 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/da/

searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,18 +7,19 @@
 # Morten Krogh Andersen <spam1@krogh.net>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 16:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_transifex@mikini.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Danish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/da/>"
+"\n"
 "Language: da\n"
-"Language-Team: Danish "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/da/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:164
@@ -253,8 +254,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"Viser din IP adresse hvis søgningen er \"ip\" og din user-agent i "
-"søgningen indeholder \"user agent\""
+"Viser din IP adresse hvis søgningen er \"ip\" og din user-agent i søgningen "
+"indeholder \"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Side ikke fundet"
 #: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
-msgstr "Gå til 1%(search_page)s"
+msgstr "Gå til 1%(search_page)s."
 
 #: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
@@ -784,7 +785,7 @@ msgid ""
 "this data about you."
 msgstr ""
 "Disse indstillnger gemmes cookies på din enhed. Dette gør, at vi ikke "
-"behøver at gemme data om dig"
+"behøver at gemme data om dig."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:459
 #: searx/templates/simple/preferences.html:375
@@ -1039,8 +1040,8 @@ msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
 msgstr ""
-"vi fandt ingen resultater. Benyt venligst en anden søge-streng eller søg "
-"i flere kategorier"
+"Vi fandt ingen resultater. Benyt venligst en anden søge-streng eller søg i "
+"flere kategorier."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
@@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr "Åh, pokkers!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
 msgid "Something went wrong."
-msgstr "Noget gik galt"
+msgstr "Noget gik galt."
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7
@@ -1321,4 +1322,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Reliablity"
 #~ msgstr ""
-