[translations] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fi/

searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,18 +6,19 @@
 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-24 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Mico Hautaluoma <m@mha.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fi/"
+">\n"
 "Language: fi\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:165
@@ -66,35 +67,35 @@ msgstr "tiede"
 
 #: searx/webapp.py:177
 msgid "apps"
-msgstr ""
+msgstr "sovellukset"
 
 #: searx/webapp.py:178
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "sanakirjat"
 
 #: searx/webapp.py:179
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "lyriikat"
 
 #: searx/webapp.py:180
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "paketit"
 
 #: searx/webapp.py:181
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "q&a"
 
 #: searx/webapp.py:182
 msgid "repos"
-msgstr ""
+msgstr "repot"
 
 #: searx/webapp.py:183
 msgid "software wikis"
-msgstr ""
+msgstr "ohjelmisto wikit"
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "web"
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "auto"
@@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "Avaa tulokset uusiin välilehtiin"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:262
 #: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Menetelmä"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:263
 #: searx/templates/simple/preferences.html:244
@@ -734,6 +735,8 @@ msgid ""
 "This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
+"Tämä välilehti ei näy hakutuloksissa, mutta voit tehdä hakuja täällä "
+"luetelluista moottoreista \"bangien\" kautta."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:334
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:350
@@ -1416,4 +1419,3 @@ msgstr "Hakukone"
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-