From acc0dc1a3be3c6cda437aa4e80d626cba3eb8fca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
Date: Fri, 18 Nov 2022 08:25:01 +0000
Subject: [PATCH] [translations] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sr/
---
 searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index f16f9e8d..718181eb 100644
--- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sr/"
 ">\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "музика"
 #. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "social media"
-msgstr "друштвени медији"
+msgstr "друштвене мреже"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "слике"
 #. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "videos"
-msgstr "видео"
+msgstr "видео снимци"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "репозиторијуми"
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr "Софтверске енциклопедије"
+msgstr "софтверске енциклопедије"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
@@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "мрежа"
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr "Naucne Objave"
+msgstr "Научне објаве"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
-msgstr "ауто"
+msgstr "аутоматски"
 
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "светло"
 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
-msgstr "тамно"
+msgstr "мрачно"
 
 #: searx/webapp.py:164
 msgid "timeout"
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "грешка на мрежи"
 
 #: searx/webapp.py:168
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr "SSL greska: validacija sertifikata nije uspela"
+msgstr "SSL грешка: валидација сертификата није успела"
 
 #: searx/webapp.py:170
 msgid "unexpected crash"
-msgstr "неочекивана грешка"
+msgstr "неочекиван престанак рада"
 
 #: searx/webapp.py:177
 msgid "HTTP error"