[translations] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 69.7% (168 of 241 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt_BR/

searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,18 +13,19 @@
 # shizuka, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 16:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: C. E.\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
+"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt_BR/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:164
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "Acesso a tokens para buscadores privados"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:198
 #: searx/templates/simple/preferences.html:184
 msgid "Interface language"
-msgstr "Idioma da interface "
+msgstr "Idioma da interface."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:199
 #: searx/templates/simple/preferences.html:192
@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:277
 #: searx/templates/simple/preferences.html:252
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado "
+msgstr "Habilitado"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:278
 #: searx/templates/simple/preferences.html:253
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
 msgid "Information!"
-msgstr "Informação"
+msgstr "Informação!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
 msgid "currently, there are no cookies defined."
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr "Muito bem!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
 msgid "Settings saved successfully."
-msgstr "Configurações salvas com sucesso"
+msgstr "Configurações salvas com sucesso."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
 msgid "Oh snap!"
@@ -1333,4 +1334,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Reliablity"
 #~ msgstr ""
-