diff --git a/.github/workflows/integration.yml b/.github/workflows/integration.yml
index 886df3b2..84ce51a0 100644
--- a/.github/workflows/integration.yml
+++ b/.github/workflows/integration.yml
@@ -127,7 +127,7 @@ jobs:
       id: update
       run: |
         git restore utils/brand.env
-        make V=1 babel.master.to.translations
+        make V=1 weblate.push.translations
 
   dockers:
     name: Docker
diff --git a/.github/workflows/translations-update.yml b/.github/workflows/translations-update.yml
index 2db9c3d7..c3120ce1 100644
--- a/.github/workflows/translations-update.yml
+++ b/.github/workflows/translations-update.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
         git config --global user.name "searxng-bot"
     - name: Merge and push transation updates
       run: |
-        make V=1 babel.translations.to.master
+        make V=1 weblate.translations.commit
     - name: Create Pull Request
       id: cpr
       uses: peter-evans/create-pull-request@v3
diff --git a/Makefile b/Makefile
index cee1e4b9..88edef5c 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -77,7 +77,7 @@ test.shell:
 # wrap ./manage script
 
 MANAGE += buildenv
-MANAGE += babel.translations.to.master babel.master.to.translations
+MANAGE += weblate.translations.commit weblate.push.translations
 MANAGE += data.all data.languages data.useragents data.osm_keys_tags
 MANAGE += docs.html docs.live docs.gh-pages docs.prebuild docs.clean
 MANAGE += docker.build docker.push docker.buildx
diff --git a/docs/dev/translation.rst b/docs/dev/translation.rst
index c0e3c385..922c29c5 100644
--- a/docs/dev/translation.rst
+++ b/docs/dev/translation.rst
@@ -49,12 +49,12 @@ only the
 
    SearXNG's PR workflow to be in sync with Weblate
 
-Sync from *origin* to *weblate*: ``make babel.master.to.translations``
+Sync from *origin* to *weblate*: using ``make weblate.push.translations``
   For each commit on the ``master`` branch of SearXNG *origin* the GitHub job
   :origin:`babel / Update translations branch
   <.github/workflows/integration.yml>` checks for updated translations.
 
-Sync from *weblate* to *origin*: ``make babel.translations.to.master``
+Sync from *weblate* to *origin*: using ``make weblate.translations.commit``
   Every Friday, the GitHub workflow :origin:`babel / create PR for additons from
   weblate <.github/workflows/translations-update.yml>` creates a PR with the
   updated translation files:
diff --git a/docs/dev/translation.svg b/docs/dev/translation.svg
index a4f26b86..70400cca 100644
--- a/docs/dev/translation.svg
+++ b/docs/dev/translation.svg
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" contentScriptType="application/ecmascript" contentStyleType="text/css" height="968px" preserveAspectRatio="none" style="width:1008px;height:968px;background:#FFFFFF;" version="1.1" viewBox="0 0 1008 968" width="1008px" zoomAndPan="magnify"><defs><filter height="300%" id="fwj4fqzvak25j" width="300%" x="-1" y="-1"><feGaussianBlur result="blurOut" stdDeviation="2.0"/><feColorMatrix in="blurOut" result="blurOut2" type="matrix" values="0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .4 0"/><feOffset dx="4.0" dy="4.0" in="blurOut2" result="blurOut3"/><feBlend in="SourceGraphic" in2="blurOut3" mode="normal"/></filter></defs><g><rect fill="#FFFFFF" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="320.7266" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="981" x="10" y="116.7266"/><rect fill="#FFFFFF" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="289.5938" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="961" x="20" y="140.8594"/><rect fill="#FFFFFF" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="324.7266" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="848" x="143" y="494.5859"/><rect fill="#FFFFFF" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="245.3281" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="828" x="153" y="518.7188"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;stroke-dasharray:5.0,5.0;" x1="91" x2="91" y1="56.5938" y2="908.5781"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;stroke-dasharray:5.0,5.0;" x1="270" x2="270" y1="56.5938" y2="908.5781"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;stroke-dasharray:5.0,5.0;" x1="514" x2="514" y1="56.5938" y2="908.5781"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;stroke-dasharray:5.0,5.0;" x1="738" x2="738" y1="56.5938" y2="908.5781"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;stroke-dasharray:5.0,5.0;" x1="899" x2="899" y1="56.5938" y2="908.5781"/><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="119" x="30" y="21.2969"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="105" x="37" y="41.292">master branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="119" x="30" y="907.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="105" x="37" y="927.5732">master branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="211" x="163" y="21.2969"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="197" x="170" y="41.292">translations_update branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="211" x="163" y="907.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="197" x="170" y="927.5732">translations_update branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="153" x="436" y="21.2969"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="139" x="443" y="41.292">translations branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="153" x="436" y="907.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="139" x="443" y="927.5732">translations branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="46.5938" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="153" x="660" y="5"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="120" x="676.5" y="24.9951">weblate clone of</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="139" x="667" y="41.292">SearXNG repository</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="46.5938" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="153" x="660" y="907.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="120" x="676.5" y="927.5732">weblate clone of</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="139" x="667" y="943.8701">SearXNG repository</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="46.5938" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="140" x="827" y="5"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="58" x="868" y="24.9951">weblate</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="122" x="834" y="41.292">pending changes</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="46.5938" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="140" x="827" y="907.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="58" x="868" y="927.5732">weblate</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="122" x="834" y="943.8701">pending changes</text><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="3" style="stroke:#EEEEEE;stroke-width:1.0;" width="1001" x="0" y="87.1602"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="87.1602" y2="87.1602"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="90.1602" y2="90.1602"/><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="23.1328" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="230" x="385.5" y="76.5938"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="211" x="391.5" y="92.6606">for each commit on master</text><path d="M10,116.7266 L314,116.7266 L314,123.7266 L304,133.7266 L10,133.7266 L10,116.7266 " fill="#EEEEEE" style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;"/><rect fill="none" height="320.7266" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="981" x="10" y="116.7266"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="259" x="25" y="129.7935">.github/workflows/integration.yml</text><path d="M20,140.8594 L332,140.8594 L332,147.8594 L322,157.8594 L20,157.8594 L20,140.8594 " fill="#EEEEEE" style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;"/><rect fill="none" height="289.5938" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="961" x="20" y="140.8594"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="267" x="35" y="153.9263">make babel.master.to.translations</text><polygon fill="#FBFB77" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" points="711,162.9922,765,162.9922,775,173.9922,765,185.9922,711,185.9922,701,173.9922,711,162.9922" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="50" x="713" y="179.0591">wlc lock</text><polygon fill="#A80036" points="726.5,208.2578,736.5,212.2578,726.5,216.2578,730.5,212.2578" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="514.5" x2="732.5" y1="212.2578" y2="212.2578"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="47" x="521.5" y="207.1919">wlc pull</text><polygon fill="#A80036" points="749.5,237.3906,739.5,241.3906,749.5,245.3906,745.5,241.3906" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="743.5" x2="898" y1="241.3906" y2="241.3906"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="74" x="755.5" y="236.3247">wlc commit</text><polygon fill="#A80036" points="525.5,266.5234,515.5,270.5234,525.5,274.5234,521.5,270.5234" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="519.5" x2="737.5" y1="270.5234" y2="270.5234"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="196" x="531.5" y="265.4575">git merge weblate/translations</text><polygon fill="#A80036" points="502.5,310.7891,512.5,314.7891,502.5,318.7891,506.5,314.7891" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="91.5" x2="508.5" y1="314.7891" y2="314.7891"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="101" x="98.5" y="294.5903">pybabel extract</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="399" x="98.5" y="309.7231">extract messages, store messages.pot on translations branch</text><polygon fill="#A80036" points="726.5,385.3203,736.5,389.3203,726.5,393.3203,730.5,389.3203" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="514.5" x2="732.5" y1="389.3203" y2="389.3203"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="200" x="521.5" y="338.856">pybabel update (messages.po)</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="163" x="521.5" y="353.9888">git add searx/translations</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="69" x="521.5" y="369.1216">git commit</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="51" x="521.5" y="384.2544">git push</text><polygon fill="#FBFB77" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" points="703,402.3203,773,402.3203,783,413.3203,773,425.3203,703,425.3203,693,413.3203,703,402.3203" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="66" x="705" y="418.3872">wlc unlock</text><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="3" style="stroke:#EEEEEE;stroke-width:1.0;" width="1001" x="0" y="465.0195"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="465.0195" y2="465.0195"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="468.0195" y2="468.0195"/><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="23.1328" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="111" x="445" y="454.4531"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="92" x="451" y="470.52">every Friday</text><path d="M143,494.5859 L513,494.5859 L513,501.5859 L503,511.5859 L143,511.5859 L143,494.5859 " fill="#EEEEEE" style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;"/><rect fill="none" height="324.7266" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="848" x="143" y="494.5859"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="325" x="158" y="507.6528">.github/workflows/translations-update.yml</text><path d="M153,518.7188 L465,518.7188 L465,525.7188 L455,535.7188 L153,535.7188 L153,518.7188 " fill="#EEEEEE" style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;"/><rect fill="none" height="245.3281" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="828" x="153" y="518.7188"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="267" x="168" y="531.7856">make babel.translations.to.master</text><polygon fill="#FBFB77" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" points="711,540.8516,765,540.8516,775,551.8516,765,563.8516,711,563.8516,701,551.8516,711,540.8516" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="50" x="713" y="556.9185">wlc lock</text><polygon fill="#A80036" points="726.5,586.1172,736.5,590.1172,726.5,594.1172,730.5,590.1172" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="514.5" x2="732.5" y1="590.1172" y2="590.1172"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="47" x="521.5" y="585.0513">wlc pull</text><polygon fill="#A80036" points="749.5,615.25,739.5,619.25,749.5,623.25,745.5,619.25" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="743.5" x2="898" y1="619.25" y2="619.25"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="74" x="755.5" y="614.1841">wlc commit</text><polygon fill="#A80036" points="525.5,644.3828,515.5,648.3828,525.5,652.3828,521.5,648.3828" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="519.5" x2="737.5" y1="648.3828" y2="648.3828"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="196" x="531.5" y="643.3169">git merge weblate/translations</text><polygon fill="#A80036" points="281.5,718.9141,271.5,722.9141,281.5,726.9141,277.5,722.9141" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="275.5" x2="513.5" y1="722.9141" y2="722.9141"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="105" x="287.5" y="672.4497">pybabel compile</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="134" x="287.5" y="687.5825">cp searx/translations</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="44" x="287.5" y="702.7153">git add</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="69" x="287.5" y="717.8481">git commit</text><polygon fill="#FBFB77" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" points="703,735.9141,773,735.9141,783,746.9141,773,758.9141,703,758.9141,693,746.9141,703,735.9141" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="66" x="705" y="751.981">wlc unlock</text><polygon fill="#FBFB77" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" points="175,776.0469,365,776.0469,375,795.0469,365,814.0469,175,814.0469,165,795.0469,175,776.0469" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="186" x="177" y="792.1138">create or update pull request</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="135" x="177" y="807.2466">"Update translations"</text><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="3" style="stroke:#EEEEEE;stroke-width:1.0;" width="1001" x="0" y="846.8789"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="846.8789" y2="846.8789"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="849.8789" y2="849.8789"/><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="23.1328" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="168" x="416.5" y="836.3125"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="149" x="422.5" y="852.3794">developper's review</text><polygon fill="#A80036" points="102.5,886.5781,92.5,890.5781,102.5,894.5781,98.5,890.5781" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="96.5" x2="269.5" y1="890.5781" y2="890.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="121" x="108.5" y="885.5122">merge pull request</text><!--MD5=[e3d4a82efdc738a59c5df45b59de0f06]
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" contentScriptType="application/ecmascript" contentStyleType="text/css" height="968px" preserveAspectRatio="none" style="width:1008px;height:968px;background:#FFFFFF;" version="1.1" viewBox="0 0 1008 968" width="1008px" zoomAndPan="magnify"><defs><filter height="300%" id="fwj4fqzvak25j" width="300%" x="-1" y="-1"><feGaussianBlur result="blurOut" stdDeviation="2.0"/><feColorMatrix in="blurOut" result="blurOut2" type="matrix" values="0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .4 0"/><feOffset dx="4.0" dy="4.0" in="blurOut2" result="blurOut3"/><feBlend in="SourceGraphic" in2="blurOut3" mode="normal"/></filter></defs><g><rect fill="#FFFFFF" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="320.7266" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="981" x="10" y="116.7266"/><rect fill="#FFFFFF" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="289.5938" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="961" x="20" y="140.8594"/><rect fill="#FFFFFF" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="324.7266" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="848" x="143" y="494.5859"/><rect fill="#FFFFFF" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="245.3281" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="828" x="153" y="518.7188"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;stroke-dasharray:5.0,5.0;" x1="91" x2="91" y1="56.5938" y2="908.5781"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;stroke-dasharray:5.0,5.0;" x1="270" x2="270" y1="56.5938" y2="908.5781"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;stroke-dasharray:5.0,5.0;" x1="514" x2="514" y1="56.5938" y2="908.5781"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;stroke-dasharray:5.0,5.0;" x1="738" x2="738" y1="56.5938" y2="908.5781"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;stroke-dasharray:5.0,5.0;" x1="899" x2="899" y1="56.5938" y2="908.5781"/><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="119" x="30" y="21.2969"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="105" x="37" y="41.292">master branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="119" x="30" y="907.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="105" x="37" y="927.5732">master branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="211" x="163" y="21.2969"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="197" x="170" y="41.292">translations_update branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="211" x="163" y="907.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="197" x="170" y="927.5732">translations_update branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="153" x="436" y="21.2969"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="139" x="443" y="41.292">translations branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="30.2969" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="153" x="436" y="907.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="139" x="443" y="927.5732">translations branch</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="46.5938" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="153" x="660" y="5"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="120" x="676.5" y="24.9951">weblate clone of</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="139" x="667" y="41.292">SearXNG repository</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="46.5938" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="153" x="660" y="907.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="120" x="676.5" y="927.5732">weblate clone of</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="139" x="667" y="943.8701">SearXNG repository</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="46.5938" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="140" x="827" y="5"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="58" x="868" y="24.9951">weblate</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="122" x="834" y="41.292">pending changes</text><rect fill="#FEFECE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="46.5938" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.5;" width="140" x="827" y="907.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="58" x="868" y="927.5732">weblate</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="14" lengthAdjust="spacing" textLength="122" x="834" y="943.8701">pending changes</text><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="3" style="stroke:#EEEEEE;stroke-width:1.0;" width="1001" x="0" y="87.1602"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="87.1602" y2="87.1602"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="90.1602" y2="90.1602"/><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="23.1328" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="230" x="385.5" y="76.5938"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="211" x="391.5" y="92.6606">for each commit on master</text><path d="M10,116.7266 L314,116.7266 L314,123.7266 L304,133.7266 L10,133.7266 L10,116.7266 " fill="#EEEEEE" style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;"/><rect fill="none" height="320.7266" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="981" x="10" y="116.7266"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="259" x="25" y="129.7935">.github/workflows/integration.yml</text><path d="M20,140.8594 L332,140.8594 L332,147.8594 L322,157.8594 L20,157.8594 L20,140.8594 " fill="#EEEEEE" style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;"/><rect fill="none" height="289.5938" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="961" x="20" y="140.8594"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="267" x="35" y="153.9263">make weblate.push.translations</text><polygon fill="#FBFB77" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" points="711,162.9922,765,162.9922,775,173.9922,765,185.9922,711,185.9922,701,173.9922,711,162.9922" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="50" x="713" y="179.0591">wlc lock</text><polygon fill="#A80036" points="726.5,208.2578,736.5,212.2578,726.5,216.2578,730.5,212.2578" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="514.5" x2="732.5" y1="212.2578" y2="212.2578"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="47" x="521.5" y="207.1919">wlc pull</text><polygon fill="#A80036" points="749.5,237.3906,739.5,241.3906,749.5,245.3906,745.5,241.3906" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="743.5" x2="898" y1="241.3906" y2="241.3906"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="74" x="755.5" y="236.3247">wlc commit</text><polygon fill="#A80036" points="525.5,266.5234,515.5,270.5234,525.5,274.5234,521.5,270.5234" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="519.5" x2="737.5" y1="270.5234" y2="270.5234"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="196" x="531.5" y="265.4575">git merge weblate/translations</text><polygon fill="#A80036" points="502.5,310.7891,512.5,314.7891,502.5,318.7891,506.5,314.7891" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="91.5" x2="508.5" y1="314.7891" y2="314.7891"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="101" x="98.5" y="294.5903">pybabel extract</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="399" x="98.5" y="309.7231">extract messages, store messages.pot on translations branch</text><polygon fill="#A80036" points="726.5,385.3203,736.5,389.3203,726.5,393.3203,730.5,389.3203" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="514.5" x2="732.5" y1="389.3203" y2="389.3203"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="200" x="521.5" y="338.856">pybabel update (messages.po)</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="163" x="521.5" y="353.9888">git add searx/translations</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="69" x="521.5" y="369.1216">git commit</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="51" x="521.5" y="384.2544">git push</text><polygon fill="#FBFB77" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" points="703,402.3203,773,402.3203,783,413.3203,773,425.3203,703,425.3203,693,413.3203,703,402.3203" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="66" x="705" y="418.3872">wlc unlock</text><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="3" style="stroke:#EEEEEE;stroke-width:1.0;" width="1001" x="0" y="465.0195"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="465.0195" y2="465.0195"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="468.0195" y2="468.0195"/><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="23.1328" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="111" x="445" y="454.4531"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="92" x="451" y="470.52">every Friday</text><path d="M143,494.5859 L513,494.5859 L513,501.5859 L503,511.5859 L143,511.5859 L143,494.5859 " fill="#EEEEEE" style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;"/><rect fill="none" height="324.7266" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="848" x="143" y="494.5859"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="325" x="158" y="507.6528">.github/workflows/translations-update.yml</text><path d="M153,518.7188 L465,518.7188 L465,525.7188 L455,535.7188 L153,535.7188 L153,518.7188 " fill="#EEEEEE" style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;"/><rect fill="none" height="245.3281" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="828" x="153" y="518.7188"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="267" x="168" y="531.7856">make weblate.translations.commit</text><polygon fill="#FBFB77" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" points="711,540.8516,765,540.8516,775,551.8516,765,563.8516,711,563.8516,701,551.8516,711,540.8516" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="50" x="713" y="556.9185">wlc lock</text><polygon fill="#A80036" points="726.5,586.1172,736.5,590.1172,726.5,594.1172,730.5,590.1172" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="514.5" x2="732.5" y1="590.1172" y2="590.1172"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="47" x="521.5" y="585.0513">wlc pull</text><polygon fill="#A80036" points="749.5,615.25,739.5,619.25,749.5,623.25,745.5,619.25" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="743.5" x2="898" y1="619.25" y2="619.25"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="74" x="755.5" y="614.1841">wlc commit</text><polygon fill="#A80036" points="525.5,644.3828,515.5,648.3828,525.5,652.3828,521.5,648.3828" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="519.5" x2="737.5" y1="648.3828" y2="648.3828"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="196" x="531.5" y="643.3169">git merge weblate/translations</text><polygon fill="#A80036" points="281.5,718.9141,271.5,722.9141,281.5,726.9141,277.5,722.9141" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="275.5" x2="513.5" y1="722.9141" y2="722.9141"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="105" x="287.5" y="672.4497">pybabel compile</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="134" x="287.5" y="687.5825">cp searx/translations</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="44" x="287.5" y="702.7153">git add</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="69" x="287.5" y="717.8481">git commit</text><polygon fill="#FBFB77" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" points="703,735.9141,773,735.9141,783,746.9141,773,758.9141,703,758.9141,693,746.9141,703,735.9141" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="66" x="705" y="751.981">wlc unlock</text><polygon fill="#FBFB77" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" points="175,776.0469,365,776.0469,375,795.0469,365,814.0469,175,814.0469,165,795.0469,175,776.0469" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="186" x="177" y="792.1138">create or update pull request</text><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="135" x="177" y="807.2466">"Update translations"</text><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="3" style="stroke:#EEEEEE;stroke-width:1.0;" width="1001" x="0" y="846.8789"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="846.8789" y2="846.8789"/><line style="stroke:#000000;stroke-width:1.0;" x1="0" x2="1001" y1="849.8789" y2="849.8789"/><rect fill="#EEEEEE" filter="url(#fwj4fqzvak25j)" height="23.1328" style="stroke:#000000;stroke-width:2.0;" width="168" x="416.5" y="836.3125"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" font-weight="bold" lengthAdjust="spacing" textLength="149" x="422.5" y="852.3794">developper's review</text><polygon fill="#A80036" points="102.5,886.5781,92.5,890.5781,102.5,894.5781,98.5,890.5781" style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;"/><line style="stroke:#A80036;stroke-width:1.0;" x1="96.5" x2="269.5" y1="890.5781" y2="890.5781"/><text fill="#000000" font-family="sans-serif" font-size="13" lengthAdjust="spacing" textLength="121" x="108.5" y="885.5122">merge pull request</text><!--MD5=[e3d4a82efdc738a59c5df45b59de0f06]
 @startuml
 participant "master branch" as master
 participant "translations_update branch" as translations_update
@@ -9,7 +9,7 @@ participant "weblate\npending changes " as weblate_change
 == for each commit on master ==
 
 group .github/workflows/integration.yml
-  group make babel.master.to.translations
+  group make weblate.push.translations
     hnote over weblate : wlc lock
     translations -> weblate: wlc pull
     weblate_change -> weblate: wlc commit
@@ -23,7 +23,7 @@ end
 == every Friday ==
 
 group .github/workflows/translations-update.yml
-  group make babel.translations.to.master
+  group make weblate.translations.commit
     hnote over weblate : wlc lock
     translations -> weblate: wlc pull
     weblate_change -> weblate: wlc commit
diff --git a/manage b/manage
index 45523323..a855512f 100755
--- a/manage
+++ b/manage
@@ -123,7 +123,8 @@ buildenv() {
 
 TRANSLATIONS_WORKTREE="$CACHE/translations"
 
-babel.setup.translations.worktree() {
+weblate.translations.worktree() {
+
     # Create git worktree ${TRANSLATIONS_WORKTREE} and checkout branch
     # 'translations' from Weblate's counterpart (weblate) of the SearXNG
     # (origin).
@@ -147,7 +148,8 @@ babel.setup.translations.worktree() {
     )
 }
 
-babel.weblate.to.translations() {
+weblate.to.translations() {
+
     # Update 'translations' branch of SearXNG (origin) with last additions from
     # Weblate.
 
@@ -168,7 +170,8 @@ babel.weblate.to.translations() {
         pyenv.cmd wlc commit
 
         # get the translations in a worktree
-        babel.setup.translations.worktree
+        weblate.translations.worktree
+
         pushd "${TRANSLATIONS_WORKTREE}"
         git remote update weblate
         git merge weblate/translations
@@ -178,7 +181,8 @@ babel.weblate.to.translations() {
     dump_return $?
 }
 
-babel.translations.to.master() {
+weblate.translations.commit() {
+
     # Update 'translations' branch of SearXNG (origin) with last additions from
     # Weblate.  Copy the changes to the master branch, compile translations and
     # create a commit in the local branch (master)
@@ -187,12 +191,17 @@ babel.translations.to.master() {
     (   set -e
         # lock change on weblate
         pyenv.cmd wlc lock
-        babel.setup.translations.worktree
+
+        # get translations branch in git worktree (TRANSLATIONS_WORKTREE)
+        weblate.translations.worktree
         existing_commit_hash=$(cd "${TRANSLATIONS_WORKTREE}"; git log -n1  --pretty=format:'%h')
+
         # pull weblate commits
-        babel.weblate.to.translations
+        weblate.to.translations
+
         # copy the changes to the master branch
         cp -rv --preserve=mode,timestamps "${TRANSLATIONS_WORKTREE}/searx/translations" "searx"
+
         # compile translations
         build_msg BABEL 'compile translation catalogs into binary MO files'
         pyenv.cmd pybabel compile --statistics \
@@ -211,7 +220,7 @@ babel.translations.to.master() {
     dump_return $exitcode
 }
 
-babel.master.to.translations() {
+weblate.push.translations() {
 
     # Push *translation changes* from SearXNG (origin) to Weblate's counterpart
     # (weblate).
@@ -235,7 +244,7 @@ babel.master.to.translations() {
         pyenv.cmd wlc lock
 
         # get translations branch in git worktree (TRANSLATIONS_WORKTREE)
-        babel.setup.translations.worktree
+        weblate.translations.worktree
 
         # update messages.pot in the master branch
         build_msg BABEL 'extract messages from source files and generate POT file'
@@ -258,7 +267,7 @@ babel.master.to.translations() {
         popd
 
         # merge weblate commits into the translations branch
-        babel.weblate.to.translations
+        weblate.to.translations
 
         # restore messages.pot in the translations branch
         pushd "${TRANSLATIONS_WORKTREE}"