[translations] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-25 01:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>"
 "\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "IT"
 #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "news"
-msgstr "Neuigkeiten"
+msgstr "Nachrichten"
 
 #. CATEGORY_NAMES['MAP']
 #: searx/searxng.msg
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
 
 #: searx/webapp.py:526 searx/webapp.py:967
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Ungültige Einstellungen. Bitte diese überprüfen"
+msgstr "Ungültige Einstellungen. Bitte ändere diese"
 
 #: searx/webapp.py:542
 msgid "Invalid settings"