diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index a6f173ba..4b5e30d6 100644
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-30 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-11 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>"
 "\n"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Standardkategorien"
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences.html:115
 msgid "Search language"
-msgstr "Suchsprache"
+msgstr "Such-Sprache/-Region"
 
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences.html:118
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Standardsprache"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:124
 msgid "What language do you prefer for search?"
-msgstr "welche Sprache bevorzugst du für die Suche?"
+msgstr "Welche Sprache oder Region soll bei der Suche bevorzugt werden?"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:129
 msgid "Autocomplete"