[translations] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hant/

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,18 +11,19 @@
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-19 05:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-02 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-23 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
+"searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -314,27 +315,27 @@ msgstr "若搜尋字串爲「ip」則顯示您的 IP，而若是「user agent」
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 網絡檢測"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:28
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
 "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
-msgstr ""
+msgstr "這會檢查 IP 是否 Tor 出口節點，並通知用戶。類近於 check.torproject.org。"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
 "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
 "unreachable."
-msgstr ""
+msgstr "無法獲取 Tor 出口節點列表 (https://check.torproject.org/exit-addresses)。"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
+msgstr "目前您正在使用 Tor，IP 地址： {ip_address}。"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:84
 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
+msgstr "目前您沒有使用 Tor，IP 地址：{ip_address}。"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -436,19 +437,19 @@ msgstr "已代理"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "開始再 GitHub 上提交問題"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "請在 GitHub 上查看目前 SearXNG 引擎的問題"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
-msgstr ""
+msgstr "我確認提交的問題不在目前問題列表"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr ""
+msgstr "如果你的站點是公開訪問， 請在問題報告中附上你的 URL"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -1331,4 +1332,3 @@ msgstr "隱藏影片"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "偏好設定"
-