diff --git a/app/static/settings/translations.json b/app/static/settings/translations.json
index 0cad577..6a8ce16 100644
--- a/app/static/settings/translations.json
+++ b/app/static/settings/translations.json
@@ -833,35 +833,35 @@
         "anon-view": "익명 보기"
     },
     "lang_ku": {
-        "search": "Lêgerîn",
-        "config": "Pevsazî",
+        "search": "Bigere",
+        "config": "Sazkarî",
         "config-country": "Welat",
         "config-lang": "Zimanê Navrûyê",
         "config-lang-search": "Zimanê Lêgerînê",
         "config-near": "Nêzîk",
         "config-near-help": "Navê Bajêr",
         "config-block": "Astengkirin",
-        "config-block-help": "Lîsteya malperê ya ji hev veqetandî bi rêya bêhnok",
+        "config-block-help": "Rêzoka malperê ya ji hev veqetandî bi riya bêhnok",
         "config-block-title": "Bi ya Sernavê Asteng bike",
         "config-block-title-help": "regex bi kar bîne",
-        "config-block-url": "Bi ya URL asteng bike",
+        "config-block-url": "Bi ya Girêdanê asteng bike",
         "config-block-url-help": "regex bi kar bîne",
         "config-theme": "Rûkar",
         "config-nojs": "Javascript Rake di Nîşandanên Nenenas de",
         "config-anon-view": "Girêdanên Nenas Nîşan bide",
         "config-dark": "Awaya Tarî",
         "config-safe": "Lêgerîna Parastî",
-        "config-alts": "Girêdanên Medya Civakî Biguherîne",
+        "config-alts": "Girêdanên Tora Civakî Biguherîne",
         "config-alts-help": "Girêdanên Twitter/YouTube/Instagram/hwd biguherîne bi alternatîvên ku ji taybetiyê re rêzê digrin.",
         "config-new-tab": "Girêdanan di Rûgereke Nû de Veke",
         "config-images": "Lêgerîna Wêne bi Mezinahiya Tevahî",
-        "config-images-help": "(Ezmûnî) Vebijêrka 'Wêneyê Nîşan bide' tevlî lêgerînên wêneyê yê sermaseyê bike. Ev ê bibe sedem ku encamê çareseriya wêneyn nîşanê kêmtir bibe.",
+        "config-images-help": "(Ezmûnî) Vebijêrka 'Wêneyê Nîşan bide' tevlî lêgerînên wêneyê yê sermaseyê bike. Ev ê bibe sedem ku çareseriya encamê wêneyên nîşanê kêmtir bibe.",
         "config-tor": "Tor bi kar bîne",
         "config-get-only": "Daxwazan bi Dest Bixe",
-        "config-url": "Reha URL",
-        "config-pref-url": "Preferences URL",
-        "config-pref-encryption": "Vebijêrkên şîfre bikin",
-        "config-pref-help": "WHOOGLE_CONFIG_PREFERENCES_KEY hewce dike, wekî din ev ê were paşguh kirin.",
+        "config-url": "Rêgeha girêdanê",
+        "config-pref-url": "Vebijêrkên girêdanê",
+        "config-pref-encryption": "Vebijêrkan şîfre bike",
+        "config-pref-help": "Pêdivî bi WHOOGLE_CONFIG_PREFERENCES_KEY dike, wekî din ev ê were paşguhkirin.",
         "config-css": "CSS kesane bike",
         "load": "Bar bike",
         "apply": "Bisepîne",
@@ -872,7 +872,7 @@
         "dark": "tarî",
         "system": "pergal",
         "ratelimit": "Mînak bi rêjeya sînorkirî ye",
-        "continue-search": "Lêgerîna xwe bi Farside bidomîne",
+        "continue-search": "Lêgerîna xwe bi Farside re bidomîne",
         "all": "Hemû",
         "images": "Wêne",
         "maps": "Nexşe",