diff --git a/app/static/settings/translations.json b/app/static/settings/translations.json
index b27f279..442da89 100644
--- a/app/static/settings/translations.json
+++ b/app/static/settings/translations.json
@@ -233,10 +233,10 @@
     "lang_si": {
         "search": "සොයන්න",
         "config": "වින්‍යාසය",
-        "config-country": "රට අනුව ප්‍රතිඵල පෙරහන් කරන්න",
+        "config-country": "රට අනුව ප්‍රතිඵල පෙරන්න",
         "config-country-help": "සටහන: සබල කර ඇත්නම්, වියමන අඩවියක් සෙවුම් ප්‍රතිඵලවල දිස්වන්නේ එය තෝරාගත් රටෙහි සිට *සත්කාරකත්වය* දරන්නේ නම් පමණි.",
         "config-lang": "අතුරු මුහුණතෙහි භාෂාව",
-        "config-lang-search": "භාෂාව සොයන්න",
+        "config-lang-search": "සෙවුම් භාෂාව",
         "config-near": "ආසන්න",
         "config-near-help": "නගරයේ නම",
         "config-block": "අවහිර",
@@ -244,11 +244,11 @@
         "config-theme": "තේමාව",
         "config-nojs": "නෝජේඑස් සබැඳි පෙන්වන්න",
         "config-dark": "අඳුරු ආකාරය",
-        "config-safe": "ආරක්ෂිත සෙවීම",
+        "config-safe": "ආරක්ෂිත සෙවුම",
         "config-alts": "සමාජ මාධ්‍ය සබැඳි ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න",
         "config-alts-help": "ට්විටර්/යූ ටියුබ්/ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ආදී සබැඳි පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන විකල්ප සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.",
         "config-new-tab": "නව තීරුවකින් සබැඳි විවෘත කරන්න",
-        "config-images": "සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ රූප සෙවීම",
+        "config-images": "පූර්ණ ප්‍රමාණයේ රූප සෙවීම",
         "config-images-help": "(පර්යේෂණාත්මක) මේස පරිගණකවල රූප සෙවීමට 'රූපය බලන්න' විකල්පය එකතු කරයි. මෙය රූප ප්‍රතිඵල සංක්ෂිප්තවල අඩු විභේදනයක් ඇති කිරීමට හේතු වේ.",
         "config-tor": "ටෝර් භාවිතා කරන්න",
         "config-get-only": "ඉල්ලීම් පමණක් ලබා ගන්න",
@@ -261,6 +261,6 @@
         "translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
         "light": "දීප්තිමත්",
         "dark": "අඳුරු",
-        "system": "පද්ධති සැකසුම"
+        "system": "පද්ධතිය"
     }
 }