Change the Makefile and webpack config to reflect the new structure of where we keep the frontend generated files. Use the 404 static pages when requests are made to paths not found. Add a small doc describing the available http routes.
