Add translation of "Chaper 06 Colors" page in Korean
JuneKim
3 years ago
parent
66f14211c5
commit
529e00180b
@ -0,0 +1,171 @@
|
||||
|
||||
|
||||
## 색상
|
||||
|
||||
그동안 GLSL 벡터 타입에 대해 자세히 이야기 할 기회가 별로 없었다.
|
||||
진도를 더 나아가기 전에 변수와 색에 대해 더 많이 배우는 것이 GLSL 벡터를 이해하는데에 도움이 될 것 이다.
|
||||
객체 지향 프로그래밍에 익숙하다면, 일반적인 C `구조체`처럼 벡터 내부의 데이터에 접근해왔다는것을 눈치 챘을 것 이다.
|
||||
|
||||
```glsl
|
||||
vec3 red = vec3(1.0,0.0,0.0);
|
||||
red.x = 1.0;
|
||||
red.y = 0.0;
|
||||
red.z = 0.0;
|
||||
```
|
||||
|
||||
*x*, *y*, *z* 표기법을 사용하여 색을 정의하는 것은 혼란스럽고 오해의 소지가 있을 수 있다. 그렇지 않은가?
|
||||
때문에 다른 표기법으로 동일한 정보에 액세스할 수 있는 방법들이 있다.
|
||||
`.x`, `.y`, `.z`의 값은 `.r`, `.g`, `.b` 혹은 `.s`, `.t`, `.p` 라고도 할 수 있다.(일반적으로 `.s`, `.t`, `.p`는 다음 장에서 확인할 수 있는 텍스쳐의 공간 좌표에 사용된다.) 벡터 데이터에 인덱스 방식인 `[0]`, `[1]`, `[2]`으로도 접근할 수 있다.
|
||||
다음 줄은 동일한 데이터에 액세스하는 모든 방법을 보여준다.
|
||||
|
||||
```glsl
|
||||
vec4 vector;
|
||||
vector[0] = vector.r = vector.x = vector.s;
|
||||
vector[1] = vector.g = vector.y = vector.t;
|
||||
vector[2] = vector.b = vector.z = vector.p;
|
||||
vector[3] = vector.a = vector.w = vector.q;
|
||||
```
|
||||
|
||||
이러한 다양한 방법들은 명확한 코드를 작성하도록 설계된 명명법에 불과하다.
|
||||
Shading language에 포함된 이러한 유연성은 "색상"과 "공간 좌표"에 대해 번갈아 생각할 수 있는 문을 열어준다.
|
||||
|
||||
GLSL 벡터의 또 다른 큰 특징은 원하는 순서로 속성을 조합할 수 있고, 따라서 값을 쉽게 캐스팅하고 혼합할 수 있다.
|
||||
이것을 *swizzle(뒤섞기)* 이라고 한다.
|
||||
|
||||
```glsl
|
||||
vec3 yellow, magenta, green;
|
||||
|
||||
// 노란색
|
||||
yellow.rg = vec2(1.0); // 빨강,초록 채널에 1.0 할당
|
||||
yellow[2] = 0.0; // 파랑 채널에 0.0 할당
|
||||
|
||||
// 마젠타색
|
||||
magenta = yellow.rbg; // 초록과 파랑채널을 교환
|
||||
|
||||
// 초록색
|
||||
green.rgb = yellow.bgb; // 노란색의 파랑채널(0)을 빨강과 파랑채널에 할당.
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 도구상자
|
||||
|
||||
여러분은 숫자를 기반으로 색을 고르는 것에 익숙하지 않을 수 있다. - 이는 매우 직관에 어긋날 수도 있다.
|
||||
다행히, 이를 쉽게 해주는 똑똑한 프로그램들이 많이 있다.
|
||||
그 중 필요한 것을 찾아서, 프로그램에서 원하는 색을 `vec3`, `vec4`형식으로 가져올 수 있도록 연습해보길 바란다.
|
||||
예를 들어, [스펙트럼](http://www.eigenlogik.com/spectrum/mac)에서 내가 사용하는 템플릿은 다음과 같다:
|
||||
```
|
||||
vec3({{rn}},{{gn}},{{bn}})
|
||||
vec4({{rn}},{{gn}},{{bn}},1.0)
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 색상 혼합
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
이제 색이 어떻게 정의되는지 알았으니, 이것을 지금까지 배운것들과 통합할 때이다. GLSL에는 두 값을 백분율로 혼합할 수 있는 매우 유용한 함수인 [`mix()`](../glossary/?search=mix) 라는것이 있다.
|
||||
백분율 범위가 얼마나 되는지 추측할 수 있는가? 그렇다, 바로 0.0 과 1.0 사이의 값이다!
|
||||
긴 시간 동안 담장을 끼고 가라데를 연습한 당신에게 완벽한 것, 이제 이런 것들을 사용할 때이다!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
아래 코드의 18번째 줄에서 시간 경과에 따른 사인파의 절대값을 사용하여 `colorA`와 `colorB`를 혼합하는 방법을 확인해보시오.
|
||||
|
||||
<div class="codeAndCanvas" data="mix.frag"></div>
|
||||
|
||||
다음 방법으로 여러분의 기술을 뽐내보시오:
|
||||
|
||||
* 색 사이를 표현적으로 전환해보아라. 특정 감정을 생각해 보아라. 그 감정을 표현하는 색은 무엇인가? 어떻게 보이는가? 어떻게 사라지나? 또다른 감정과 그것에 어울리는 색을 생각해 보시오. 위의 코드에서 시작 색과 끝 색을 해당 감정들과 일치하도록 변경해보시오. 그런 다음 Shaping functions(쉐이핑 함수)을 사용하여 애니메이션을 만들어보시오.
|
||||
Robert Penner는 [easing functions](http://easings.net/) 를 개발하였는데, 이는 애니메이션을 위해 자주사용되는 일련의 "Shaping functions(쉐이핑 함수)"의 모음집이다. 당신은 [이 예시](../edit.php#06/easing.frag)들을 연구와 영감을 위해 사용할 수 있지만, 최고의 결과는 자신만의 transitions 만들어봄으로써 나타날 것이다.
|
||||
|
||||
### 그라디언트 활용
|
||||
|
||||
[`mix()`](../glossary/?search=mix) 함수는 더 많은 기능을 제공한다. 단일 `float` 대신, 처음 두 변수와 일치하는 변수 유형을 전달할 수 있는데, 우리의 예시는 `vec3` 이다. 이로써 각 개별 색상 채널 `r`, `g`, `b`의 혼합 비율을 제어할 수 있다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
다음 예를 살펴보아라. 앞 장의 예와 같이, 정규화된 *x* 좌표로 전환하고 선으로 시각화하고 있다.
|
||||
이제 모든 채널들이 같은 선을 따라가고 있다.
|
||||
|
||||
자, 25번줄을 주석해제하고 무슨 일이 일어나는지 보아라. 26번과 27번 라인의 주석도 해제해보아라.
|
||||
선은 채널당 혼합할 `colorA`와 `colorB`의 양을 시각화한다는것을 기억해라.
|
||||
|
||||
<div class="codeAndCanvas" data="gradient.frag"></div>
|
||||
|
||||
다음 연습들을 해 보세요.
|
||||
아마 당신은 25-27 줄에서 사용하고 있는 세 가지 쉐이핑 함수를 인지했을 것이다. 이것들을 갖고 놀아보아라!
|
||||
이제 여태까지 배운 스킬을 탐색하고 뽐내며 흥미로운 Gradient를 만들 때이다.
|
||||
다음 연습들을 해 보아라:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* William Turner sunset을 닮은 그라디언트를 구현해보기
|
||||
|
||||
* `u_time`을 사용하여 일출과 일몰 사이의 전환 애니메이션 만들기
|
||||
|
||||
* 지금까지 배운 것을 이용해 무지개를 만들 수 있는가?
|
||||
|
||||
* `step()`을 사용하여 컬러 플래그 만들기
|
||||
|
||||
### HSB
|
||||
|
||||
색 공간에 대해 모르고서는 결코 색을 논할 수 없다. 아시다시피 빨강,초록,파랑 채널 외에도 색을 구성하는 방법은 다양하다.
|
||||
|
||||
[HSB](http://en.wikipedia.org/wiki/HSL_and_HSV)는 Hue, Saturation, Brightness(또는 Value)의 약자로, 더욱 직관적이고 유용한 색 공간이다.
|
||||
잠시 시간을 내어 다음 코드에서 `rgb2hsv()` 및 `hsv2rgb()` 함수를 읽어 보아라.
|
||||
|
||||
x축의 위치를 Hue에 대응시키고 y축의 위치를 Brightness에 대응시킴으로써 우리는 가시적인 색상의 멋진 스펙트럼을 얻는다. 이러한 색상의 공간적 분포는 매우 편리하다; RGB보다 HSB로 색을 선택하는 것이 더 직관적일 수 있다.
|
||||
|
||||
<div class="codeAndCanvas" data="hsb.frag"></div>
|
||||
|
||||
### 극좌표계에서의 HSB
|
||||
|
||||
HSB 공간은 원래 데카르트 좌표(x와 y 기준) 대신 극 좌표(각도와 반지름 기준)로 표시되도록 설계되었다.
|
||||
HSB 함수를 극좌표에 대응시키려면 빌보드의 중심에서 픽셀 좌표까지의 각도와 거리를 구해야 한다.
|
||||
이를 위해 [`length()`](../glossary/?search=length) 함수와 [`atan(y,x)`](../glossary/?search=atan) (일반적으로 사용되는 `atan2(y,x)`의 GLSL 버전)을 사용할 것이다.
|
||||
|
||||
벡터와 삼각함수를 사용할 때, `vec2`, `vec3`, `vec4`는 색을 나타낼 때도 벡터로 간주된다.
|
||||
우리는 색과 벡터를 비슷하게 다루기 시작할 것이고, 이러한 개념적 유연성이 여러분의 실력을 키워준다는것을 알게 될 것이다.
|
||||
|
||||
**참고:** 다음과 같이, [`length`](../glossary/?search=length) 와 비슷한 많은 기하학적 함수들이 있다:
|
||||
[`distance()`](../glossary/?search=distance), [`dot()`](../glossary/?search=dot), [`cross`](../glossary/?search=cross), [`normalize()`](../glossary/?search=normalize), [`faceforward()`](../glossary/?search=faceforward), [`reflect()`](../glossary/?search=reflect), [`refract()`](../glossary/?search=refract).
|
||||
또한 GLSL에는 다음과 같은 특수한 벡터 관계 함수들이 있다:
|
||||
[`lessThan()`](../glossary/?search=lessThan), [`lessThanEqual()`](../glossary/?search=lessThanEqual), [`greaterThan()`](../glossary/?search=greaterThan), [`greaterThanEqual()`](../glossary/?search=greaterThanEqual), [`equal()`](../glossary/?search=equal), [`notEqual()`](../glossary/?search=notEqual).
|
||||
|
||||
각도와 길이를 파악한 후에는 값을 0.0~1.0 범위로 "정규화"해야 한다. 27행에서 [`atan(y,x)`](../glossary/?search=atan)는 -PI와 PI 사이(-3.14~3.14)의 라디안의 각도를 반환하므로, 이 숫자를 `TWO_PI`(코드 상단에 정의됨)로 나누어 값을 -0.5~0.5 사이로 가져와 원하는 범위인 0.0~1.0으로 변경한다. 반지름은 최대 0.5를 반환하므로(뷰 포트의 중심에서 거리를 계산하기 때문에) 이 범위를 두 배로 늘려야 최대 1.0을 얻을 수 있다.
|
||||
|
||||
보시다시피, 지금 이 게임은 우리가 좋아하는 0.0에서 1.0까지의 범위를 변환하고 매핑하는 것이 전부이다.
|
||||
|
||||
<div class="codeAndCanvas" data="hsb-colorwheel.frag"></div>
|
||||
|
||||
다음 연습들을 해 보아라:
|
||||
|
||||
* polar예제를 회전판색상으로 수정해보기, Mac의 대기 중 마우스 아이콘 처럼
|
||||
|
||||
* HSB에서 RGB로의 변환 함수와 함께 쉐이핑 함수를 사용하여 특정 색조 값을 확장하고 나머지는 축소해보기.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* 컬러 픽커에 사용되는 컬러휠을 자세히 살펴보면(아래 이미지 참조), RYB 컬러 공간에 의한 다른 스펙트럼을 사용한다.
|
||||
예를 들어, 빨간색의 보색은 녹색이어야 하지만, 우리의 예에서는 청록색이다.
|
||||
다음 이미지와 똑같이 보이도록 수정해볼 수 있는가? [힌트: 쉐이핑 함수를 사용해보기 좋은 예시 이다.]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* [Josef Albers의 책 "색채의 상호작용"](http://www.goodreads.com/book/show/111113.Interaction_of_Color)을 읽고 다음 Shader 예제를 연습으로 사용해보시오.
|
||||
|
||||
<div class="glslGallery" data="160505191155,160505193939,160505200330,160509131554,160509131509,160509131420,160509131240" data-properties="clickRun:editor,openFrameIcon:false,showAuthor:false"></div>
|
||||
|
||||
#### 함수 및 매개변수에 대한 참고
|
||||
|
||||
다음 장으로 뛰어들기 전에, 잠시 멈추고 복습을 해보자.
|
||||
이전 예제들로 돌아가서 함수들을 한 번 살펴보아라. 매개변수 전에 위치한 `in`이라는 키워드가 보일 것이다. 이는 해당 변수가 읽기 전용인지 지정하는 [*qualifier(수식어)*](http://www.shaderific.com/glsl-qualifiers/#inputqualifier)이다. 앞으로 나올 예시에서는 `out`이나 `inout`도 나올 것 이다. 마지막인 `inout`은 전달된 변수를 수정할 수 있는 방식인 참조를 통해 인수를 전달하는 것과 개념적으로 유사하다.
|
||||
|
||||
```glsl
|
||||
int newFunction(in vec4 aVec4, // 읽기전용(read-only)
|
||||
out vec3 aVec3, // 쓰기전용(write-only)
|
||||
inout int aInt); // 읽기-쓰기(read-write)
|
||||
```
|
||||
|
||||
믿기지 않겠지만, 이제 우리는 멋진 그림을 그릴 수 있는 모든 것을 배웠다.
|
||||
다음 챕터에서는 공간을 *혼합(blending)* 하여 기하학적 형태를 만들기 위해 우리의 모든 기술을 조합하는 방법을 배울 것입니다. 그렇다... 공간을 *혼합*한다.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue