@ -208,7 +208,7 @@ _"...계산하고싶은 지점의 변환된 좌표(x,y)의 정수 부분을 보
자... 기술적으로는 충분하니, 이제 이 리소스를 표현을 위한 용도로 사용할 때이다.
* 각 노이즈의 구현체가 어떻게 생겼을지 고민해보자. 조각가의 대리석 같은 원료라고 상상해보라. 각각의 "느낌"에 대해 어떻게 이야기 할 수 있는가? 눈을 가늘게 뜨고 상상력을 불러일으켜라. 마치 구름 속에서 도형을 찾고 싶을 때처럼. 무엇이 보이는가? 뭐가 기억나는가? 각 노이즈 구현체가 무엇을 만들어 낼 수 있다고 생각하는가? 당신의 배짱을 따라 그것을 코드로 만들어 내려고 노력해보시오
* 각 노이즈의 구현체가 어떻게 생겼을지 고민해보자. 조각가의 대리석 같은 원료라고 상상해보라. 각각의 "느낌"에 대해 어떻게 이야기 할 수 있는가? 마치 구름 속에서 도형을 찾고 싶을 때처럼 눈을 가늘게 뜨고 상상력을 불러일으켜라. 무엇이 보이는가? 뭐가 기억나는가? 각 노이즈 구현체가 무엇을 만들어 낼 수 있다고 생각하는가? 여러분의 느낌대로 그것을 코드로 구현해 보려고 노력해보시오
[Jen Lowe](http://jenlowe.net/) 은 Datatelling에서 사람+숫자+단어를 한데 모으는 데이터과학자이자 커뮤니케이터입니다. 그녀는 SVA의 사회혁신 프로그램 설계를 강의하고, 시적연산학교를 공동 설립했으며, NYU ITP에서 아티스트를 위한 수학을 가르쳤고, 컬럼비아 대학교의 공간 정보 디자인 연구소에서 연구했으며, 백악관 과학기술 정책실에서 아이디어를 기여했다. 그녀는 SXSW와 Eyeo에서 연설해왔다. 그녀의 작품은 뉴욕타임즈와 패스트 컴퍼니에서 보도 되었다. 그녀의 연구, 글쓰기 및 연설은 사회에서 데이터와 기술의 약속과 시사점을 탐구한다. 그녀는 응용수학 학사, 정보과학 석사 학위를 가지고 있다. 그녀는 종종 저항적이면서도 항상 사랑의 편에 선다.
[Jen Lowe](http://jenlowe.net/) 은 Datatelling에서 사람+숫자+단어를 한데 모으는 데이터과학자이자 커뮤니케이터다. 그녀는 SVA의 사회혁신 프로그램 설계를 강의하고, 시적연산학교를 공동 설립했으며, NYU ITP에서 아티스트를 위한 수학을 가르쳤고, 컬럼비아 대학교의 공간 정보 디자인 연구소에서 연구했으며, 백악관 과학기술 정책실에서 아이디어를 기여했다. 그녀는 SXSW와 Eyeo에서 연설해왔다. 그녀의 작품은 뉴욕타임즈와 패스트 컴퍼니에서 보도 되었다. 그녀의 연구, 글쓰기 및 연설은 사회에서 데이터와 기술의 약속과 시사점을 탐구한다. 그녀는 응용수학 학사, 정보과학 석사 학위를 가지고 있다. 그녀는 종종 저항적이면서도 항상 사랑의 편에 선다.
영감과 격려를 아끼지 않는 [Scott Murray](http://alignedleft.com/)에게 감사를 표합니다.
@ -93,21 +94,23 @@ Patricio는 심리치료 및 표현예술을 공부했다. 그는 파슨스대
중국어 번역을 맡고 있는 [Tong Li](https://www.facebook.com/tong.lee.9484) 와 [Yi Zhang](https://www.facebook.com/archer.zetta?pnref=story) 에게 감사를 표합니다. [Chinese translation (中国的翻译)](?lan=ch)
한국어 번역을 맡고 있는 [Jae Hyun Yoo](https://www.facebook.com/fkkcloud) 에게 감사를 표합니다. [Korean translation (한국어)](?lan=kr)
한국어 번역을 맡고 있는 [유재현](https://www.facebook.com/fkkcloud) 과 [김준](https://github.com/rlawns324) 에게 감사를 표합니다. [Korean translation (한국어)](?lan=kr)
스페인어 번역을 맡고 있는 [Nahuel Coppero (Necsoft)](http://hinecsoft.com/) 에게 감사를 표합니다. [Español translation](?lan=es)
스페인어 번역을 맡고 있는 [Nahuel Coppero (Necsoft)](http://hinecsoft.com/) 에게 감사를 표합니다. [translation (español)](?lan=es)
포르투갈어 번역을 맡고 있는 [Raphaela Protásio](https://github.com/Rawphs) 와 [Lucas Mendonça](https://github.com/luuchowl) 에게 감사를 표합니다. [Portugues translation](?lan=pt)
포르투갈어 번역을 맡고 있는 [Raphaela Protásio](https://github.com/Rawphs) and [Lucas Mendonça](https://github.com/luuchowl) 에게 감사를 표합니다. [translation (portugues)](?lan=pt)
프랑스어 번역을 맡고 있는 [Nicolas Barradeau](https://twitter.com/nicoptere) 와 [Karim Naaji](http://karim.naaji.fr/) 에게 감사를 표합니다. [Français translation](?lan=fr)
프랑스어 번역을 맡고 있는 [Nicolas Barradeau](https://twitter.com/nicoptere) and [Karim Naaji](http://karim.naaji.fr/) 에게 감사를 표합니다. [translation (français)](?lan=fr)
이탈리아어 번역을 맡고 있는 [Andrea Rovescalli](https://www.earove.info) 에게 감사를 표합니다. [Italiano translation](?lan=it)
이탈리아어 번역을 맡고 있는 [Andrea Rovescalli](https://www.earove.info) 에게 감사를 표합니다. [translation (italiano)](?lan=it)
독일어 번역을 맡고 있는 [Michael Tischer](http://www.mitinet.de) 에게 감사를 표합니다.[Deutsch translation](?lan=de)
독일어 번역을 맡고 있는 [Michael Tischer](http://www.mitinet.de) 에게 감사를 표합니다.[translation (deutsch)](?lan=de)
러시아어 번역을 맡고 있는 [Sergey Karchevsky](https://www.facebook.com/sergey.karchevsky.3) 에게 감사를 표합니다. [Russian translation](?lan=ru)
러시아어 번역을 맡고 있는 [Sergey Karchevsky](https://www.facebook.com/sergey.karchevsky.3) 에게 감사를 표합니다. [translation (russian)](?lan=ru)
[pdf/epub 배포](https://thebookofshaders.com/appendix/02/) 수정 및 개선을 맡고 있는 [Andy Stanton](https://andy.stanton.is/) 에게 감사를 표합니다.
이 프로젝트를 격려해주시고 기부해주신 모든 분들께 감사를 드립니다. [contributed with fixes](https://github.com/patriciogonzalezvivo/thebookofshaders/graphs/contributors)
이 프로젝트를 격려해주시고 기부해주신 모든 분들께 감사를 드립니다. [Contributed with fixes](https://github.com/patriciogonzalezvivo/thebookofshaders/graphs/contributors)
@ -88,7 +88,7 @@ Thanks [Kenichi Yoneda (Kynd)](https://twitter.com/kyndinfo) and [Sawako](https:
Thanks [Tong Li](https://www.facebook.com/tong.lee.9484) and [Yi Zhang](https://www.facebook.com/archer.zetta?pnref=story) for the [Chinese translation (中文版)](?lan=ch)
Thanks [Jae Hyun Yoo](https://www.facebook.com/fkkcloud) for the Korean [translation (한국어)](?lan=kr)
Thanks [Jae Hyun Yoo](https://www.facebook.com/fkkcloud) and [June Kim](https://github.com/rlawns324) for the Korean [translation (한국어)](?lan=kr)
Thanks [Nahuel Coppero (Necsoft)](http://hinecsoft.com/) for the Spanish [translation (español)](?lan=es)
JuneKim
3 years ago