fix readme command for offline installing

appendix/00/README-de.md

@@ -1,33 +1,33 @@
-## Wie kann ich dieses Buch offline lesen?
-
-Nehmen wir einmal an, Du gehst auf eine längere Reise und möchtest Dich unterwegs in die Shader-Programmierung einarbeiten. In diesem Fall könntest Du eine Kopie dieses Buches auf Deinen Rechner laden und diese über einen lokalen Server anzeigen lassen.
-
-Alles, was Du dafür benötigst, ist Python 2.6 und ein Client-Programm für GIT. Auf Computern mit MacOS und auf dem RaspberryPi ist Python standardmäßig bereits vorinstalliert. Dort musst Du lediglich den GIT-Client zusätzlich installieren.
-
-Unter **MacOSX** benötigst Du dafür [homebrew](http://brew.sh/). Sobald das Paket installiert ist, kannst Du in einem Terminal-Fenster folgendes eingeben:
-
-```bash
-brew update
-brew upgrade
-brew install git 
-```
-
-Auf einem **RaspberryPi** gibst Du folgendes ein:
-
-```bash
-sudo apt-get update
-sudo apt-get upgrade
-sudo apt-get install git-core glslviewer
-```
-
-Hast Du alles beisammen, musst Du lediglich folgende Befehle aufrufen, um das *Book of Shaders* per GIT auf Deinen Rechner zu laden und den Server zur Anzeige des Inhalts zu starten:
-
-```bash
-cd ~
-git clone --recursive https://github.com/patriciogonzalezvivo/thebookofshaders.git
-cd thebookofshaders
-git submodule foreach git pull
-php -S localhost:8000
-```
-
-Nutze dann den vorinstallierten Internet-Browser auf Deinem Rechner zur Anzeige des Buches durch Eingabe folgender URL [```http://localhost:8000/```](http://localhost:8000/)
+## Wie kann ich dieses Buch offline lesen?
+
+Nehmen wir einmal an, Du gehst auf eine längere Reise und möchtest Dich unterwegs in die Shader-Programmierung einarbeiten. In diesem Fall könntest Du eine Kopie dieses Buches auf Deinen Rechner laden und diese über einen lokalen Server anzeigen lassen.
+
+Alles, was Du dafür benötigst, ist Python 2.6 und ein Client-Programm für GIT. Auf Computern mit MacOS und auf dem RaspberryPi ist Python standardmäßig bereits vorinstalliert. Dort musst Du lediglich den GIT-Client zusätzlich installieren.
+
+Unter **MacOSX** benötigst Du dafür [homebrew](http://brew.sh/). Sobald das Paket installiert ist, kannst Du in einem Terminal-Fenster folgendes eingeben:
+
+```bash
+brew update
+brew upgrade
+brew install git 
+```
+
+Auf einem **RaspberryPi** gibst Du folgendes ein:
+
+```bash
+sudo apt-get update
+sudo apt-get upgrade
+sudo apt-get install git-core glslviewer
+```
+
+Hast Du alles beisammen, musst Du lediglich folgende Befehle aufrufen, um das *Book of Shaders* per GIT auf Deinen Rechner zu laden und den Server zur Anzeige des Inhalts zu starten:
+
+```bash
+cd ~
+git clone --recursive https://github.com/patriciogonzalezvivo/thebookofshaders.git
+cd thebookofshaders
+git submodule foreach git submodule init && git submodule update
+php -S localhost:8000
+```
+
+Nutze dann den vorinstallierten Internet-Browser auf Deinem Rechner zur Anzeige des Buches durch Eingabe folgender URL [```http://localhost:8000/```](http://localhost:8000/)

appendix/00/README-it.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Su **MacOSX** siate sicuri di avere installato [homebrew](http://brew.sh/) e qui
 ```bash
 brew update
 brew upgrade
-brew install git 
+brew install git
 ```
 
 Su **Raspberry Pi** è necessario fare:
@@ -26,8 +26,8 @@ Una volta che avete installato tutto, non vi resta che fare:
 cd ~
 git clone --recursive https://github.com/patriciogonzalezvivo/thebookofshaders.git
 cd thebookofshaders
-git submodule foreach git pull
+git submodule foreach git submodule init && git submodule update
 php -S localhost:8000
 ```
 
-Quindi aprite il browser e inserite [```http://localhost:8000/```](http://localhost:8000/)
+Quindi aprite il browser e inserite [```http://localhost:8000/```](http://localhost:8000/)

appendix/00/README.md

@@ -9,7 +9,7 @@ In **MacOSX** be sure to have [homebrew](http://brew.sh/) installed and then on
 ```bash
 brew update
 brew upgrade
-brew install git 
+brew install git
 ```
 
 On **Raspberry Pi** you need to do:
@@ -26,8 +26,8 @@ Once you have everything installed you just need to do:
 cd ~
 git clone --recursive https://github.com/patriciogonzalezvivo/thebookofshaders.git
 cd thebookofshaders
-git submodule foreach git pull
+git submodule foreach git submodule init && git submodule update
 php -S localhost:8000
 ```
 
-Then open your browser to [```http://localhost:8000/```](http://localhost:8000/)
+Then open your browser to [```http://localhost:8000/```](http://localhost:8000/)