Add Persian "About this Book"

00/README-fa.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# مقدمه
+
+<canvas id="custom" class="canvas" data-fragment-url="cmyk-halftone.frag" data-textures="vangogh.jpg" width="700px" height="320px"></canvas>
+
+عکس های بالا بطور گوناگون ساخته شده اند. مورد اول توسط ون گوگ با استفاده از لایه های رنگ ساخته شده . ساعت ها وقتش را گرفته. تصویر دومی در عرض ثانیه ای با ترکیب چهار ماتریس تولید شده: یکی برای فیروزه ای دیگری سرخابی، دیگری زرد و در آخر سیاه . تفاومت اصلی این است که تصویر دومی به صورت همزمان(غیر سریالی) تولید می‌شود (یعنی مرحله به مرحله نیست و همه در یک زمان تولید می‌شود).
+
+این کتاب در مورد روش محاسباتی که انقلابی بر پا کرد, *fragment shaders* است. این روش تولید تصاویر دیجیتالی را به سطح دیگری برد. می‌توان آن را مانند پرس گوتنبرگ برای گرافیک تصور کرد. 
+
+![Gutenberg's press](gutenpress.jpg)
+
+شیدر های فرگمنت به شما امکان کنترل سریع پیکسل ها را ارائه می‌دهند. به همین دلیل آن ها در موارد مختلف و زیادی استفاده می‌شوند از فیلتر های ویدئویی  تلفن های هوشنمد تا بازی های سه بعدی جذاب. 
+
+![Journey by That Game Company](journey.jpg)
+
+در فصل های بعد خواهید فهمید این تکنیک فوق العاده سریع و قدرمتند را چگونه می‌توانید در کار های حرفه ای و شخصی خود استفاده کنید.
+
+## این کتاب برای چه کسانی است؟
+
+این کتاب برای کد نویسان خلاق، توسعه دهنده های بازی و کسانی که با برنامه نویسی آشنا هستند و و دانش اولیه از جبر خطی و مثلثات دارند مناسب است, و کسانی که میخواهند سطح کار خود را یک مرحله از نظر گرافیکی و هیجان انگیز بودن بالا بببرند. (اگر می‌خواهید کد نویسی یاد بگیرید, پیشنهاد می‌کنم با [Processing](https://processing.org/) شروع کنید و وقتی با کار کردن با آن اشنا شدید، برگردید)
+
+ این کتاب به شما نحوه استفاده و ادغام شیدر ها در پروژه هارا  یاد می‌دهد,برای افزایش کارایی و گرافیک آن ها. چون GLSL (OpenGL Shading Language) روی پلتفرم های مختلفی اجرا می‌شوند, هرآنچه در اینجا یاد بگیرید رو هر محیطی که از OpenGl استفاده می‌کند می‌توانید اجرا کنید . به عبارت دیگر, با استفاده از دانش خود می‌توانید از محیط های مقابل استفاده کنید: [Processing](https://processing.org/) sketches, [openFrameworks](http://openframeworks.cc/) applications, [Cinder](http://libcinder.org/) interactive installations, [Three.js](http://threejs.org/) websites or iOS/Android games.
+
+## این کتاب چه چیز هایی را پوشش می‌دهد؟
+
+این کتاب روی شیدر های پیکسلی GLSL تمرکز دارد. در مرحله اول شیدر را تعریف می‌کنیم; بعد یاد می‌گیریم چگونه شیدر های مولد(procedural) بسازیم, همچنین الگو ها تکستچر ها و انیمیشن آن ها. شما اصول شیدر را یاد خواهید گرفت و آن را در سناریو های زیر می‌توانید استفاده کنید: پردازش تصویر (عملیات تصویری، پیچیدگی های ماتریس، بلور، فیلتر های رنگی، جداول جستجو و غیره) و شبیه سازی (Conway's game of life, Gray-Scott's reaction-diffusion, water ripples, watercolor effects, Voronoi cells, etc.). در اواخر کتاب مجموعه ای از تکنیک های پیشرفته مبتنی بر Ray Marching را مشاهده خواهیم کرد.
+
+*هر قسمت شامل مثال های تعاملی نیز هست که می‌توانید با آن ها کار کنید* وقتی کد را عوض کنید، تغییرات را بلافاصله مشاهده می‌کنید. مفاهیم شیدر گاهی انتزاعی و گیج کننده هستند، بنابراین این مثال های تعاملی برای کمک به شما بسیار مفید و ضروری هستند. هرچه سریعتر مفاهیم را اجرا کنید، فرایند یادگیری بهتر خواهد بود.
+
+این کتاب شامل چه چیز هایی نمی‌شود:
+
+* این یک کتاب در مورد OpenGl یا WebGl نیست، این دو مباحث وسیع تری نسبت به شیدر ها هستند. برای یادگیری بیشتر آن دو پیشنهادم این است:  [OpenGL Introduction](https://open.gl/introduction), [the 8th edition of the OpenGL Programming Guide](http://www.amazon.com/OpenGL-Programming-Guide-Official-Learning/dp/0321773039/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1424007417&sr=1-1&keywords=open+gl+programming+guide) (also known as the red book) or [WebGL: Up and Running](http://www.amazon.com/WebGL-Up-Running-Tony-Parisi/dp/144932357X/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1425147254&sr=1-4&keywords=webgl)
+
+* این یک کتاب ریاضی هم نیست. اگرچه تعدادی از تکنیک ها و الگوریتم ها مبتنی بر جبر و مثلثات را پوشش خواهیم داد, خیلی وارد جزئیات آنان نمی‌شویم. برای سوالات در زمینه ریاضیات توصیه می‌کنم کتاب زیر را در نظر بگیرید: [3rd Edition of Mathematics for 3D Game Programming and computer Graphics](http://www.amazon.com/Mathematics-Programming-Computer-Graphics-Third/dp/1435458869/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1424007839&sr=8-1&keywords=mathematics+for+games) or [2nd Edition of Essential Mathematics for Games and Interactive Applications](http://www.amazon.com/Essential-Mathematics-Games-Interactive-Applications/dp/0123742978/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1424007889&sr=8-1&keywords=essentials+mathematics+for+developers).
+
+## برای شروع به چه چیز هایی احتیاج دارید؟
+
+چیز خاصی نیست فقط یک مرورگر مدرن و دسترسی به اینترنت, روی کلید قسمت بعد بزن تا شروع کنیم.
+
+همینطور می‌توانید:
+
+- [ساخت نسخه آفلاین ازین کتاب](https://thebookofshaders.com/appendix/00/)
+
+- [اجرای مثال ها روی رزبری پای بدون مرورگر](https://thebookofshaders.com/appendix/01/)
+
+- [ساخت پی دی اف از این کتاب](https://thebookofshaders.com/appendix/02/)
+
+- [سر زدن به مخزن گیت هاب](https://github.com/patriciogonzalezvivo/thebookofshaders)