< canvas id = "custom" class = "canvas" data-fragment-url = "examples/moon.frag" data-textures = "examples/images/moon-texture.jpg" width = "350px" height = "350px" > < / canvas >
# The Book of Shaders
*by [Patricio Gonzalez Vivo ](http://patriciogonzalezvivo.com/ )*
이것은 황량하게 넓고 복잡한 Fragment Shader의 세계를 한단계씩 살펴보는 지침서입니다.
## 번역에 대하여
이 문서는 Patricio Gonzalez Vivo의 The Book of Shader의 한국어 번역입니다.
< div class = "header" >
< a href = "https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=B5FSVSHGEATCG" style = "float: right;" > < img src = "https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donate_SM.gif" alt = "" > < / a >
< / div >
## 차례
* [이 책에 대하여 ](00/?lan=kr )
* 시작하기 앞서
* [쉐이더란 무엇인가? ](01/?lan=kr )
* [“헬로 월드!” ](02/?lan=kr )
* [유니폼 ](03/?lan=kr )
* [쉐이더 실행하기 ](04/?lan=kr )
* Algorithmic drawing
* [모양 그리기 ](05/?lan=kr )
* [색에 대해 ](06/?lan=kr )
* [형태에 대해 ](07/?lan=kr )
* [행렬 ](08/?lan=kr )
* [패턴 ](09/?lan=kr )
* Generative designs
* [랜덤 ](10/?lan=kr )
* [노이즈 ](11/?lan=kr )
* Fractional brownian motion
* Fractals
* Image processing:
* Textures
* Image operations
* Kernel convolutions
* Filters
* Others effects
* Simulation
* Pingpong
* Conway
* Ripples
* Water color
* Reaction diffusion
* 3D graphics
* Lights
* Normal-maps
* Bump-maps
* Ray marching
* Environmental-maps (spherical and cube)
* Reflect and refract
* [Appendix: ](appendix/ ) Other ways to use this book
* [How can I navigate this book offline? ](appendix/ )
* [How to run the examples on a Raspberry Pi? ](appendix/ )
* [How to print this book? ](appendix/ )
* [Examples Gallery ](examples/ )
* [Glossary ](glossary/ )
## About the Author
[Patricio Gonzalez Vivo ](http://patriciogonzalezvivo.com/ ) (1982, 부에노스 아이레스, 아르헨티나) 는 뉴욕 기반의 아티스트 겸 개발자이다. 그는 유기적요소와 인공적요소, 아날로그와 디지털, 단일적요소와 집단적요소 사이를 탐험한다. 그는 사람들과 함께 개발하기위해 코드를 표현요소로 사용해 작업을 한다.
Patricio는 심리치료 및 표현예술을 공부했다. 그는 파슨스대학에서 디자인 및 기술 석사학위를 보유하고 있고 그곳에서 학생을 가르치고 있다. 또한 그는 현재 Mapzen에서 그래픽스 엔지니어로 맵을 만드는 오픈소스툴을 개발중에 있다.
< div class = "header" > < a href = "https://twitter.com/patriciogv" target = "_blank" > Twitter< / a > - < a href = "https://github.com/patriciogonzalezvivo" target = "_blank" > GitHub< / a > - < a href = "https://vimeo.com/patriciogv" target = "_blank" > Vimeo< / a > - < a href = "https://www.flickr.com/photos/106950246@N06/" target = "_blank" > Flickr< / a > < / div >
## 감사의 표시
아내[Jen Lowe](http://www.datatelling.com/)의 끊임없는 격려과 이책에 대한 애정에 감사를 드립니다.
영감과 격려를 아끼지 않는 [Scott Murray ](http://alignedleft.com/ )에게 감사를 표합니다.
일본어 번역을 맡고 있는 [Kenichi Yoneda (Kynd) ](https://twitter.com/kyndinfo ) 와 [Sawako ](https://twitter.com/sawakohome ) 에게 감사를 표합니다. [Japanese translation (日本語訳) ](?lan=jp )
중국어 번역을 맡고 있는 [Tong Li ](https://www.facebook.com/tong.lee.9484 ) 와 [Yi Zhang ](https://www.facebook.com/archer.zetta?pnref=story ) 에게 감사를 표합니다. [Chinese translation (中国的翻译) ](?lan=ch )
한국어 번역을 맡고 있는 [Jae Hyun Yoo ](https://www.facebook.com/fkkcloud ) 에게 감사를 표합니다. [Korean translation (한국어) ](?lan=kr )
좋은 아이디어와 코드를 제공해주는 [Karim Naaji ](http://karim.naaji.fr/ ) 에게 감사를 표합니다.
이 프로젝트를 격려해주시고 기부해주신 모든 분들께 감사를 드립니다. [contributed with fixes ](https://github.com/patriciogonzalezvivo/thebookofshaders/graphs/contributors )
## 새로운 챕터 업데이트 받기
뉴스 업데이트를 위해 팔로우 해주세요. [follow it on Twitter ](https://twitter.com/bookofshaders )
< form style = "border:1px solid #ccc ;padding:3px;text-align:center;" action = "https://tinyletter.com/thebookofshaders" method = "post" target = "popupwindow" onsubmit = "window.open('https://tinyletter.com/thebookofshaders', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=800,height=600');return true" >< a href = "https://tinyletter.com/thebookofshaders" >< p >< label for = "tlemail" > Enter your email address</ label ></ p ></ a >< p >< input type = "text" style = "width:140px" name = "email" id = "tlemail" /></ p >< input type = "hidden" value = "1" name = "embed" />< input type = "submit" value = "Subscribe" />< p >< a href = "https://tinyletter.com" target = "_blank" ></ a ></ p ></ form >
