You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
thebookofshaders/05/README-es.md

144 lines
11 KiB
Markdown

# Dibujando con algoritmos
## Funciones de forma
Este capítulo se podría llamar "La lección de la cerca del Sr Miyagi". Anteriormente normalizamos la posición de x e y al canal de rojo y verde. Esencialmente creamos una función que tomaba dos vectores dimensionales (x e y) y devolvía un vector de cuatro dimensiones (rojo, verde, azul y transparencia). Pero antes de ir mas lejos, transformando valores entre dimensiones, necesitamos comenzar con algo sencillo... mucho mas sencillo. Eso significa comprender las funciones unidimensionales. A mayor tiempo y energía que pongas en aprender esto, mejor será tu karate.
![The Karate Kid (1984)](mr_miyagi.jpg)
El siguiente código va a ser nuestra cerca. Dentro del código visualizamos el valor normalizado de la coordenada *x* (```st.x```) de dos maneras: una visualizando el brillo (observa el bonito gradiente de fondo del negro al blanco) y otra dibujando una línea verde arriba (en este caso el valor de *x* es asignado directamente al valor de *y*). No te enfoques mucho en la función plot, la veremos en detalle en unos momentos.
<div class="codeAndCanvas" data="linear.frag"></div>
**Nota rápida**: el constructor de ```vec3``` "entiende" que quieres asignar tres colores con la misma variable, mientras que el ```vec4``` entiende que quieres crear un vector tridimensional con un cuarto valor (en este caso el que controla el alpha). Mira por ejemplo la línea 20 y la 26 de arriba.
Este código es tu cerca; es importante observarlo y entenderlo. Volverás aquí una y otra vez, a este espacio entre el *0.0* y el *1.0*. Aprenderás el arte de doblar y dar forma a esta línea.
Esta relación par entre *x* e *y* (o el brillo) es conocida como *interpolación lineal*. Desde aquí podemos utilizar funciones matemáticas para darle *forma* a esta línea. Por ejemplo podemos elevar *x* a la quinta potencia para generar una línea curva.
<div class="codeAndCanvas" data="expo.frag"></div>
Interesante ¿No? En la línea 19 puedes probar diferentes exponentes: 20.0, 2.0, 1.0, 0.0, 0.2 o 0.02 por ejemplo. Entender esta relación entre el valor y el exponente nos será muy útil. Usar este tipo de funciones matemáticas aquí y allá nos dará un control expresivo sobre nuestro código, como si fuese un tipo de acupuntura con el que manejas el flujo de los valores.
[```pow()```](../glossary/?search=pow) es una función nativa en GLSL y hay muchas mas. La mayoría de ellas son aceleradas por hardware, lo que significa que, usadas de la forma correcta, harán tu código mucho mas rápido.
6 years ago
Reemplaza la función de la línea 19. Prueba otras como: [```exp()```](../glossary/?search=exp), [```log()```](../glossary/?search=log) y [```sqrt()```](../glossary/?search=sqrt). Algunas de estas funciones son mucho mas interesantes cuando las usamos con PI. En la línea 8 definí un macro que reemplaza cualquier llamado a ```PI``` por el valor ```3.14159265359```.
### Step y Smoothstep
GLSL también cuenta con algunas funciones únicas de interpolación, que también son aceleradas por hardware.
La interpolación [```step()```](../glossary/?search=step) recibe dos parámetros. El primero es el límite o umbral, el segundo es el valor que queremos chequear. Cualquier número por debajo del límite devuelve ```0.0``` todo lo que lo supere devuelve ```1.0```.
Intenta cambiar el límite en la línea 20 del siguiente código.
<div class="codeAndCanvas" data="step.frag"></div>
La otra función única es el [```smoothstep()```](../glossary/?search=smoothstep). Dado un rango de dos números y un valor, esta función interpola el valor entre el rango definido. Los primeros dos parámetros son para el comienzo y el final de la transición, el tercero es el valor a interpolar.
<div class="codeAndCanvas" data="smoothstep.frag"></div>
6 years ago
En el anterior ejemplo, en la línea 12, hemos usado smoothstep para dibujar una línea verde en la función ```plot()```. Por cada posición en el eje x esta función crea una salto en un valor particular de y. ¿Cómo? Conectando dos [```smoothstep()```](../glossary/?search=smoothstep) juntos. Observa la siguiente función y reemplaza la línea 20 por esta, y piensa en ella como un corte vertical. El fondo se parece a una línea ¿No?
```glsl
float y = smoothstep(0.2,0.5,st.x) - smoothstep(0.5,0.8,st.x);
```
### Seno y Coseno
Cuando queremos usar un poco de matemática para animar, dar forma o mezclar valores, no hay nada mejor que ser amigos del seno y del coseno.
Estas dos funciones básicas trigonométricas trabajan juntas creando círculos y son mas útiles que la navaja suiza de MacGyver. Es importante saber como se comportan y de que forma pueden ser combinadas. En pocas palabras, dado un ángulo (en radianes) devolverán la posición de *x* ([coseno](../glossary/?search=cos)) e y ([seno](../glossary/?search=sin)) de un punto en el borde de un círculo con un radio igual a 1. Como estas funciones devuelven un valor normalizado (entre -1 y 1) y suavizado, terminan siendo una herramienta increíble.
![](sincos.gif)
Como es difícil describir la relación entre las funciones trigonométricas y los círculos, la hermosa animación de arriba hace el trabajo de explicarlo visualmente.
<div class="simpleFunction" data="y = sin(x);"></div>
Presta mucha atención a esta curva sinusoidal. Nota como los valores de Y fluyen suavemente entre -1 y 1. Como vimos en el anterior capítulo, podemos utilizar el comportamiento rítmico de [```sin()```](../glossary/?search=sin) para animar propiedades. Si estás leyendo este ejemplo en un navegador, puedes modificar la fórmula que aparece aquí arriba y ver cómo cambia la onda. (Nota: No olvidar el punto y coma al final.)
Completa los siguientes ejercicios y presta atención a lo que sucede:
* Suma el tiempo (```u_time```) a *x* antes de computar el ```sin```. Observa detenidamente ese **movimiento** a lo largo de *x*.
* Multiplica *x* por ```PI``` antes de computar el ```sin```. Nota como las dos fases se **encogen** y cada ciclo se repite dos veces.
* Multiplica el tiempo (```u_time```) por *x* antes de computar el ```sin```. Observa como la **frecuencia** entre las fases se comprime mas y mas. Nota que u_time en un momento pasa a ser un número muy alto y se hace difícil ver el gráfico.
* Suma 1.0 a [```sin(x)```](../glossary/?search=sin). Observa como toda la onda es **desplazada** hacia arriba y ahora todos los valores van de 0.0 a 2.0.
* Multiplica [```sin(x)```](../glossary/?search=sin) por 2.0. Mira como la **amplitud** duplica su tamaño.
* Calcula el valor absoluto ([```abs()```](../glossary/?search=abs)) de ```sin(x)```. Observa como se parece a la trayectoria de una pelota **rebotando**.
* Extrae sólo la parte fraccionaria ([```fract()```](../glossary/?search=fract)) del resultado de [```sin(x)```](../glossary/?search=sin).
* Suma el mayor entero mas cercano ([```ceil()```](../glossary/?search=ceil)) y el menor entero mas cercano ([```floor()```](../glossary/?search=floor)) del resultado de [```sin(x)```](../glossary/?search=sin) para obtener la onda digital de 1.0 y -1.0.
### Otras funciones útiles
6 years ago
Al final del último ejercicio hemos introducido algunas funciones nuevas. Ahora es el momento de experimentar con cada una descomentenando las siguientes lineas, de a una. Es importante entender estas funciones y estudiar como se comportan. Ya lo sé ¿Para qué? Si buscas rápidamente en Google "Arte Generativo" vas a entender el por qué. Ten en cuenta que estas funciones son nuestra cerca. Estamos dominando el movimiento en una sola dimensión, arriba y abajo. ¡Pronto, será el momento de agregar la segunda, la tercera y la cuarta dimensión!
![Anthony Mattox (2009)](anthony-mattox-ribbon.jpg)
<div class="simpleFunction" data="y = mod(x,0.5); // return x modulo of 0.5
//y = fract(x); // return only the fraction part of a number
//y = ceil(x); // nearest integer that is greater than or equal to x
//y = floor(x); // nearest integer less than or equal to x
//y = sign(x); // extract the sign of x
//y = abs(x); // return the absolute value of x
//y = clamp(x,0.0,1.0); // constrain x to lie between 0.0 and 1.0
//y = min(0.0,x); // return the lesser of x and 0.0
//y = max(0.0,x); // return the greater of x and 0.0 "></div>
### Funciones de forma avanzadas
[Golan Levin](http://www.flong.com/) tiene en su página documentación muy útil sobre cómo generar formas complejas con funciones. Trasladar estas funciones a GLSL es una muy buena forma de comenzar a generar nuestras propias piezas de código.
* [Polynomial Shaping Functions: www.flong.com/texts/code/shapers_poly](http://www.flong.com/texts/code/shapers_poly/)
* [Exponential Shaping Functions: www.flong.com/texts/code/shapers_exp](http://www.flong.com/texts/code/shapers_exp/)
* [Circular & Elliptical Shaping Functions: www.flong.com/texts/code/shapers_circ](http://www.flong.com/texts/code/shapers_circ/)
* [Bezier and Other Parametric Shaping Functions: www.flong.com/texts/code/shapers_bez](http://www.flong.com/texts/code/shapers_bez/)
Como los chefs que colectan especias e ingredientes exóticos, los artistas digitales y creative coders tienen un amor particular por crear sus propias funciones de dibujo.
[Iñigo Quiles](http://www.iquilezles.org/) tiene una gran colección de [funciones útiles](http://www.iquilezles.org/www/articles/functions/functions.htm). Después de leer [este artículo](http://www.iquilezles.org/www/articles/functions/functions.htm) echa un vistazo a la traducción de esas funciones a GLSL. Presta atención a los pequeños cambios necesarios, como poner "." (punto) en los valores flotantes y usar los nombres en GLSL de las *funciones en C*; por ejemplo en vez de ```powf()``` usamos ```pow()```:
* [Impulse](../edit.php#05/impulse.frag)
* [Cubic Pulse](../edit.php#05/cubicpulse.frag)
* [Exponential Step](../edit.php#05/expstep.frag)
* [Parabola](../edit.php#05/parabola.frag)
* [Power Curve](../edit.php#05/pcurve.frag)
Para que te mantengas motivado, aqui hay un elegante ejemplo (hecho por [Danguafer](https://www.shadertoy.com/user/Danguafer)) de alguien que logró dominar su karate en las funciones.
<iframe width="800" height="450" frameborder="0" src="https://www.shadertoy.com/embed/XsXXDn?gui=true&t=10&paused=true" allowfullscreen></iframe>
En el *Siguiente >>* capítulo comenzaremos a usar nuevos movimientos. Primero mezclaremos color y luego dibujaremos formas.
#### Ejercicio
Presta atención a la siguiente tabla de ecuaciones hecha por [Kynd](http://www.kynd.info/log/). Observa como combina las funciones y sus propiedades para controlar los valores de 0.0 a 1.0. Ahora es el momento de practicar replicando estas funciones. Recuerda que cuanto más practiques esto, mejor será tu karate.
![Kynd - www.flickr.com/photos/kynd/9546075099/ (2013)](kynd.png)
#### Para tu caja de herramientas
Estas son algunas herramientas que te ayudaran a visualizar este tipo de funciones.
* Grapher: si tienes una computadora con Mac OS, escribe ```grapher``` en tu spotlight y podrás usar esta herramienta super útil.
![OS X Grapher (2004)](grapher.png)
* [GraphToy](http://www.iquilezles.org/apps/graphtoy/): una vez mas [Iñigo Quilez](http://www.iquilezles.org) ha creado una herramienta para visualizar funciones GLSL en WebGL.
![Iñigo Quilez - GraphToy (2010)](graphtoy.png)
* [Shadershop](http://tobyschachman.com/Shadershop/): esta herramienta increíble creada por [Toby Schachman](http://tobyschachman.com/) te enseñará a consturir funciones complejas de una manera intuitiva y visual.
![Toby Schachman - Shadershop (2014)](shadershop.png)