sphinx-autoapi is redistributable, we should be using setup.py for all of our
dependency management, not continuing to split off things into requirements.
Included a shortcut in the requirements for installing tox (the only dev requirement)
and the package in develop.
This resolves some issues with special characters in paths on Windows based
systems. It replaces special characters and unicode characters to ensure paths
are predictable.