Archives/searxng
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng synced 2024-11-09 01:10:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
This commit is contained in:
ahmetax 2024-06-24 10:54:27 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 7d8d6580ef
commit d8620edb13
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 17 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -20,21 +20,22 @@
# Oğuz Ersen <ersen@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # Oğuz Ersen <ersen@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# Quitaxd <Quitaxd@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # Quitaxd <Quitaxd@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# sygmamess <sygmamess@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # sygmamess <sygmamess@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# ahmetax <ahmetax@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-03 14:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-25 11:18+0000\n"
"Last-Translator: sygmamess " "Last-Translator: ahmetax <ahmetax@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"<sygmamess@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/tr/>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"Language-Team: Turkish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Hakkında"
#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.'] #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "Average temp." msgid "Average temp."
msgstr "Ortalama sıcaklık" msgstr "Ortalama sıcaklık."
#. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER'] #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Rutubet"
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.'] #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "Max temp." msgid "Max temp."
msgstr "Max Sıcaklık" msgstr "Max Sıcaklık.."
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.'] #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -325,17 +326,17 @@ msgstr "yazar"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN'] #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg #: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
msgid "open" msgid "open"
msgstr "" msgstr "açık"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED'] #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg #: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
msgid "closed" msgid "closed"
msgstr "" msgstr "kapalı"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED'] #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg #: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
msgid "answered" msgid "answered"
msgstr "" msgstr "yanıtlandı"
#: searx/webapp.py:330 #: searx/webapp.py:330
msgid "No item found" msgid "No item found"
@ -531,11 +532,12 @@ msgstr "Sunucu adını değiştir"
#: searx/plugins/hostnames.py:68 #: searx/plugins/hostnames.py:68
msgid "Hostnames plugin" msgid "Hostnames plugin"
msgstr "" msgstr "Sunucu adı eklentisi"
#: searx/plugins/hostnames.py:69 #: searx/plugins/hostnames.py:69
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr "" msgstr ""
"Sunucu adını tekrar yaz, sonuçları sil veya sunucu adına göre öncelik ver"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -563,11 +565,11 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/self_info.py:28 #: searx/plugins/self_info.py:28
msgid "Your IP is: " msgid "Your IP is: "
msgstr "" msgstr "IP adresiniz: "
#: searx/plugins/self_info.py:31 #: searx/plugins/self_info.py:31
msgid "Your user-agent is: " msgid "Your user-agent is: "
msgstr "" msgstr "Kullanıcı-ajanınız: "
#: searx/plugins/tor_check.py:24 #: searx/plugins/tor_check.py:24
msgid "Tor check plugin" msgid "Tor check plugin"
@ -1952,4 +1954,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
#~ msgid "TiB" #~ msgid "TiB"
#~ msgstr "TiB" #~ msgstr "TiB"