[translations] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,18 +19,19 @@
 # Thomas Pointhuber, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 16:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-01 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>"
+"\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:164
@@ -79,15 +80,15 @@ msgstr "Wissenschaft"
 
 #: searx/webapp.py:178
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "auto"
 
 #: searx/webapp.py:179
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "hell"
 
 #: searx/webapp.py:180
 msgid "dark"
-msgstr ""
+msgstr "dunkel"
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "timeout"
@@ -530,7 +531,7 @@ msgstr "welche Sprache bevorzugst du für die Suche?"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:145
 #: searx/templates/simple/preferences.html:274
 msgid "SafeSearch"
-msgstr "Sichere Suche (SafeSearch)"
+msgstr "Sichere Suche"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:142
 #: searx/templates/simple/preferences.html:153
@@ -1211,11 +1212,11 @@ msgstr "Benutzeroberfläche"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Theme style"
-msgstr ""
+msgstr "Designstil"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:216
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle auto um die Browsereinstellungen zu übernehmen"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:263
 msgid "Currently used search engines"
@@ -1348,4 +1349,3 @@ msgstr "Suchmaschine"
 
 #~ msgid "Reliablity"
 #~ msgstr "Zuverlässigkeit"
-