Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/

searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,14 +10,14 @@
 # Linerly <Linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # eddywidjaja <eddywidjaja@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# LIGMATV <LIGMATV@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-25 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: eddywidjaja <eddywidjaja@users.noreply.translate.codeberg."
-"org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-26 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: LIGMATV <LIGMATV@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "without further subgrouping"
-msgstr "tanpa subkelompok lebih lanjut"
+msgstr "tanpa pengsubkelompokkan khusus"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "tv"
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "it"
-msgstr "teknologi"
+msgstr "ti"
 
 #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
 #: searx/searxng.msg