|
|
|
|
@ -1,25 +1,33 @@
|
|
|
|
|
# English translations for PROJECT.
|
|
|
|
|
# English translations for .
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the project.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2014
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
|
|
|
# rike <u@451f.org>, 2014
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-03-15 19:32+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:10+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-03-16 07:40+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/fr/)\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French "
|
|
|
|
|
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/fr/)\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:167
|
|
|
|
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:169
|
|
|
|
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/__init__.py:311
|
|
|
|
|
msgid "Page loads (sec)"
|
|
|
|
|
@ -91,15 +99,19 @@ msgstr "Bloquer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/preferences.html:62
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
|
|
|
|
"data about you."
|
|
|
|
|
msgstr "Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas collecter vos données."
|
|
|
|
|
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
|
|
|
|
"this data about you."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas"
|
|
|
|
|
" collecter vos données."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/preferences.html:64
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
|
|
|
|
"track you."
|
|
|
|
|
msgstr "Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les utilisons pas pour vous espionner."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les "
|
|
|
|
|
"utilisons pas pour vous espionner."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/preferences.html:67
|
|
|
|
|
msgid "save"
|
|
|
|
|
@ -162,3 +174,4 @@ msgstr "Informatique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "news"
|
|
|
|
|
msgstr "actus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adam Tauber
11 years ago