Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/

searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-25 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/hu/>\n"
@@ -526,11 +526,13 @@ msgstr "Kiszolgálónév cseréje"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:68
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszolgálónév modul"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:69
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
+"Írd át a kiszolgálóneveket, távolítsd el az eredményeket vagy rangsorold "
+"őket a kiszolgálónév alapján"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -558,11 +560,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
-msgstr ""
+msgstr "Az IP címed: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználói ügynököd: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"