diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 9449fa531..b52f0be35 100644
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,21 +18,22 @@
 # Robert Bridda <briddarobert@icloud.com>, 2022.
 # random <thrizem+wnd43@gmail.com>, 2022.
 # Franco Longo <longofrancoale@gmail.com>, 2022.
+# VaiTon <eyadlorenzo@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 07:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-30 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Italian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-22 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: VaiTon <eyadlorenzo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -997,7 +998,7 @@ msgstr "cerca"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:21
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr "Non ci sono dati attualmente disponibili."
+msgstr "Non ci sono dati attualmente disponibili. "
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:26
 msgid "Scores"