mirror of https://github.com/searxng/searxng
[enh] update translations
parent
8901b7bddb
commit
6d28e9d694
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@ -0,0 +1,998 @@
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# asladic <ales.sladic@gmail.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "datoteke"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "splošno"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "glasba"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "družabna omrežja"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "slike"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videi"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "informatika"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "novice"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "zemljevid"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "znanost"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "napaka pri iskanju"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} minut nazaj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Generator naključnih števil"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Statistične funkcije"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Izračunaj {functions} argumentov"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Čas iskanja (sek.)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Čas nalaganja (sek.)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Število zadetkov"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Točke"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Točke na zadetek"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Napake"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/pdbe.py:87
|
||||
msgid "{title} (OBSOLETE)"
|
||||
msgstr "{title} (ZASTARANO)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/pdbe.py:91
|
||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||
msgstr "Ta vnos je presegel"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr "prepisovanje DOAI"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr "Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice publikacij, ko so na voljo"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Prepisovanje HTTP povezav v HTTPS, ko je to mogoče"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr "Neskončno drsenje"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr "Samodejno naloži naslednjo stran ob ogledu dna trenutne strani"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Odpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnika"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "Zadetki so privzeto odprti v istem oknu. Ta vstavek spremeni privzeto obnašanje tako, da se povezave odprejo v novih zavihkih/oknih. (Potrebuje JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Išči ob izboru kategorije"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "Takoj izvedi iskanje, če je izbrana kategorija. Onemogočiti za izbor več kategorij. Potrebuje (JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||
"contains \"user agent\"."
|
||||
msgstr "Prikaže IP naslov, če je niz poizvedbe \"ip\", in uporabniški agent, če je niz \"user agent\"."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
|
||||
msgid "Tracker URL remover"
|
||||
msgstr "Odstranjevalec sledilcev URL"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
|
||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr "Tipkovne bližnjice Vim"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr "Premikanje po zadetkih z tipkovnimi bližnjicami Vim (zahtevan JavaScript). Pritisnite tipko \"h\" na glavni strani ali strani z zadetki za pomoč."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Strani ni bilo mogoče najti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Pojdi na %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "stran za iskanje"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "nastavitve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "več o"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavitve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Privzete kategorije"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Jezik iskanja"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Privzeti jezik"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Jezik vmesnika"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Samodejni predlogi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Posredniški strežnik za slike"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Omogočeno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Onemogočeno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metoda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Varno iskanje"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Strogo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Zmerno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brez"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Teme"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Barva"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
|
||||
msgid "Blue (default)"
|
||||
msgstr "Modra (privzeto)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
|
||||
msgid "Violet"
|
||||
msgstr "Vijolična"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Zelena"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr "Cian modra"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Oranžna"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rdeča"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Ime iskalnika"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorija"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Dovoli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blokiraj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Te nastavitve so shranjene v vaših piškotkih; to nam omogoča, da ne hranimo teh podatkov o vas."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr "Ti piškotki so za boljšo izkušnjo, ne uporabljamo jih za sledenje."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "shrani"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Ponastavi na privzeto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "nazaj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Iskalni URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Prenesi zadetke"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Odgovori"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Predlogi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "prejšnja stran"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "naslednja stran"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Poišči..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statistike searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr "originalna stran"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Sejalec"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Odjemalec"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnetna povezava"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "datoteka .torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Kiknite na lupo za iskanje"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Zadetki v novih zavihkih"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Vklopljeno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Izklopljeno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "predpomnjeno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Napredne nastavitve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zapri"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Napaka!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Omogočeno z"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "razširljiv metaiskalnik, ki spoštuje vašo zasebnost"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "preko posredniškega strežnika"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Splošno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Iskalniki"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Vtičniki"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Ponudniki odgovorov"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Piškotki"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "V katerem jeziku želite iskati?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Spremeni jezik vmesnika"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Iščite že med tipkanjem"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Uporaba searx kot posredniški strežnik za slike"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Spremeni, kako se pošiljajo obrazci, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">, več o metodah za zahtevke </a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtriraj vsebino"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Spremeni izgled searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Izberite stil za trenutno temo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stil"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Bližnjica"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Časovni razpon"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Povprečni čas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Največji čas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "To je seznam modulov searx za takojšnje odgovore."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Ključne besede"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Primeri"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "To je seznam piškotkov in pripadajočih vrednosti, ki jih searx hrani na vašem računalniku."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "S tem seznamom lahko ocenite transparentnost searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Ime piškotka"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Vrednost"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Zadetki iskanja"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Povezave"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Začni iskati"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "statistike"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Kadarkoli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "V zadnjem dnevu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "V zadnjem tednu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "V zadnjem mesecu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "V zadnjem letu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
|
||||
msgid "Heads up!"
|
||||
msgstr "Pozor!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
|
||||
msgid "It look like you are using searx first time."
|
||||
msgstr "Prvič uporabljate searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
|
||||
msgid "Information!"
|
||||
msgstr "Informacije!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
|
||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||
msgstr "Trenutno ni definiranih piškotkov."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
|
||||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Trenutno ni podatkov na voljo."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Škoda!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
msgstr "Nismo našli zadetkov. Uporabite drugo poizvedbo ali pa razširite nabor kategorij za iskanje."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
|
||||
msgid "Well done!"
|
||||
msgstr "Opravljeno!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
|
||||
msgid "Settings saved successfully."
|
||||
msgstr "Nastavitve so bile uspešno shranjene."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
|
||||
msgid "Oh snap!"
|
||||
msgstr "Ojej!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
|
||||
msgid "Something went wrong."
|
||||
msgstr "Nekaj je bilo narobe."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "pokaži medijske vsebine"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "skrij medijske vsebine"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30
|
||||
msgid "Get image"
|
||||
msgstr "Pridobi sliko"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr "Ogled vira"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "prikaži zemljevid"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "skrij zemljevid"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "prikaži podrobnosti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "skrij podrobnosti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bajti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Število datotek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "pokaži video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "skrij video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Naloži več..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Podpira izbrani jezik"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue