Archives/searxng
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng synced 2024-11-03 09:40:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[translations] Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/
This commit is contained in:
Markus Heiser 2021-10-15 18:47:59 +00:00 committed by Weblate
parent f8a4651809
commit 6a279492f1
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -12,20 +12,21 @@
# Дмитрий Михирев, 2016-2017 # Дмитрий Михирев, 2016-2017
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-04 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-04 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-27 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-15 19:24+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
">\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: searx/webapp.py:184 #: searx/webapp.py:184
@ -198,11 +199,11 @@ msgstr "хеш-digest"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:9 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
msgid "Hostname replace" msgid "Hostname replace"
msgstr "" msgstr "Подмена имени хоста"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname" msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
msgstr "" msgstr "Заменить имя хоста или удалить результаты базируясь на имени хоста"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
msgid "Infinite scroll" msgid "Infinite scroll"
@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "Темы"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:211 #: searx/templates/oscar/preferences.html:211
#: searx/templates/simple/preferences.html:197 #: searx/templates/simple/preferences.html:197
msgid "Change SearXNG layout" msgid "Change SearXNG layout"
msgstr "" msgstr "Изменить расположение элементов в SearXNG"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:222 #: searx/templates/oscar/preferences.html:222
#: searx/templates/oscar/preferences.html:228 #: searx/templates/oscar/preferences.html:228
@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "Прокси для изображений"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:274 #: searx/templates/oscar/preferences.html:274
#: searx/templates/simple/preferences.html:237 #: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Proxying image results through SearXNG" msgid "Proxying image results through SearXNG"
msgstr "" msgstr "Проксирование изображений в результатах через SearXNG"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 #: searx/templates/oscar/preferences.html:277
#: searx/templates/simple/preferences.html:233 #: searx/templates/simple/preferences.html:233
@ -710,7 +711,7 @@ msgstr "Максимальное время"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329
#: searx/templates/simple/preferences.html:259 #: searx/templates/simple/preferences.html:259
msgid "Reliablity" msgid "Reliablity"
msgstr "Надёжность" msgstr "Надежность"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:385 #: searx/templates/oscar/preferences.html:385
msgid "Query" msgid "Query"
@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "Примеры"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:400 #: searx/templates/oscar/preferences.html:400
#: searx/templates/simple/preferences.html:296 #: searx/templates/simple/preferences.html:296
msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
msgstr "" msgstr "Список моделей мгновенных ответов в SearXNG."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:413 #: searx/templates/oscar/preferences.html:413
#: searx/templates/simple/preferences.html:307 #: searx/templates/simple/preferences.html:307
@ -751,12 +752,12 @@ msgstr "Это список плагинов."
msgid "" msgid ""
"This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
"computer." "computer."
msgstr "" msgstr "Список куков и их значений, которые SearXNG хранит на Вашем компьютере."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:435 #: searx/templates/oscar/preferences.html:435
#: searx/templates/simple/preferences.html:327 #: searx/templates/simple/preferences.html:327
msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
msgstr "" msgstr "С этим списком, Вы можете использовать SearXNG прозрачно."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 #: searx/templates/oscar/preferences.html:440
#: searx/templates/simple/preferences.html:332 #: searx/templates/simple/preferences.html:332
@ -998,7 +999,7 @@ msgstr "Эй!"
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
msgid "It look like you are using SearXNG first time." msgid "It look like you are using SearXNG first time."
msgstr "" msgstr "Похоже на то, что Вы используете SearXNG впервые."
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
msgid "Information!" msgid "Information!"
@ -1021,7 +1022,7 @@ msgstr "Поисковая система не может получить ре
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
msgstr "" msgstr "Пожалуйста, попробуйте еще раз позже либо найдите другой SearXNG."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18
@ -1296,4 +1297,3 @@ msgstr "Ответы"
#~ msgid "Please, try again later or find another searx instance." #~ msgid "Please, try again later or find another searx instance."
#~ msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже или воспользуйтесь другим сервером searx." #~ msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже или воспользуйтесь другим сервером searx."