[translations] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 55.6% (147 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/el/

searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/el/>"
 "\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
 
 #: searx/webapp.py:526 searx/webapp.py:967
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Άκυρες-εσφαλμένες ρυθμίσεις,παρακαλώ ελέγξτε τις  προτιμήσεις σας"
+msgstr "Άκυρες-εσφαλμένες ρυθμίσεις,παρακαλώ ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
 
 #: searx/webapp.py:542
 msgid "Invalid settings"
@@ -352,7 +352,6 @@ msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
@@ -368,9 +367,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:61
-#, fuzzy
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "Μια χακέψιμη μεταμηχανή αναζήτησης , που σέβεται  την ιδιωτικότητα"
+msgstr "Μια χακέψιμη μεταμηχανή αναζήτησης , που σέβεται την ιδιωτικότητα"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:62
 msgid "Source code"
@@ -425,7 +423,6 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
 #: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
 #: searx/templates/simple/macros.html:43
-#, fuzzy
 msgid "proxied"
 msgstr "Διαμεσολαβημένα"