Archives/searxng
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng synced 2024-11-18 15:26:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[translations] Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/
This commit is contained in:
random 2022-10-01 10:56:24 +00:00 committed by Weblate
parent fbac35356d
commit 53644516b6
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -16,13 +16,14 @@
# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
# Content Card <weblate-bubu1@gabg.email>, 2022.
# Robert Bridda <briddarobert@icloud.com>, 2022.
# random <thrizem+wnd43@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-30 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Robert Bridda <briddarobert@icloud.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 18:01+0000\n"
"Last-Translator: random <thrizem+wnd43@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/"
">\n"
"Language: it\n"
@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "pubblicazioni scientifiche"
#. STYLE_NAMES['AUTO']
#: searx/searxng.msg
msgid "auto"
msgstr "auto"
msgstr "automatico"
#. STYLE_NAMES['LIGHT']
#: searx/searxng.msg
@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "cerca nella pagina"
#: searx/templates/simple/base.html:46
msgid "About"
msgstr "Di più"
msgstr "Informazioni"
#: searx/templates/simple/base.html:50
msgid "Donate"
@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "Tema"
#: searx/templates/simple/preferences.html:203
msgid "Change SearXNG layout"
msgstr "Cambiare il layout SearXNG"
msgstr "Cambia la disposizione di SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences.html:206
msgid "Theme style"
@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "Stile tema"
#: searx/templates/simple/preferences.html:214
msgid "Choose auto to follow your browser settings"
msgstr "Seleziona auto per seguire le impostazioni del tuo browser"
msgstr "Seleziona automatico per seguire le impostazioni del tuo browser"
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
msgid "Center Alignment"
@ -973,7 +974,7 @@ msgstr "Cerca..."
#: searx/templates/simple/search.html:10
#: searx/templates/simple/simple_search.html:6
msgid "clear"
msgstr "pulito"
msgstr "svuota"
#: searx/templates/simple/search.html:11
#: searx/templates/simple/simple_search.html:7
@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr "Data di pubblicazione"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
msgid "Journal"
msgstr ""
msgstr "Giornale"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
msgid "Editor"
@ -1151,7 +1152,7 @@ msgstr "Editore"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
msgid "Publisher"
msgstr ""
msgstr "Editore"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
msgid "Type"
@ -1159,11 +1160,11 @@ msgstr "Tipo"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
msgid "Tags"
msgstr ""
msgstr "Etichette"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
msgid "DOI"
msgstr ""
msgstr "DOI"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
msgid "ISSN"