|
|
|
|
@ -10,19 +10,18 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 11:13+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
|
|
"searxng/lv/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: lv\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Latvian "
|
|
|
|
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lv/>\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100"
|
|
|
|
|
" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
|
|
|
|
|
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 5.1\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
|
|
|
@ -149,28 +148,28 @@ msgstr "gaišs"
|
|
|
|
|
msgid "dark"
|
|
|
|
|
msgstr "tumšs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:331
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:332
|
|
|
|
|
msgid "No item found"
|
|
|
|
|
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/qwant.py:280
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:333
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:334
|
|
|
|
|
msgid "Source"
|
|
|
|
|
msgstr "Avots"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:335
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:336
|
|
|
|
|
msgid "Error loading the next page"
|
|
|
|
|
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:888
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:493 searx/webapp.py:889
|
|
|
|
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
|
|
|
|
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:508
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:509
|
|
|
|
|
msgid "Invalid settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:667
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:586 searx/webapp.py:668
|
|
|
|
|
msgid "search error"
|
|
|
|
|
msgstr "meklēšanas kļūda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -305,15 +304,16 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" WebP."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nevar nolasīt šo attēla url. Tas var būt saistīts ar neatbalstītu faila "
|
|
|
|
|
"formātu. TinEye atbalsta tikai JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF vai WebP attēlus."
|
|
|
|
|
"formātu. TinEye atbalsta tikai JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF vai WebP "
|
|
|
|
|
"attēlus."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/tineye.py:46
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
|
|
|
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Attēls ir pārāk vienkāršs, lai atrastu atbilstību. Lai veiksmīgi noteiktu "
|
|
|
|
|
"sakritības, TinEye ir nepieciešams pamata vizuālo detaļu līmenis."
|
|
|
|
|
"Attēls ir pārāk vienkāršs, lai atrastu atbilstību. Lai veiksmīgi noteiktu"
|
|
|
|
|
" sakritības, TinEye ir nepieciešams pamata vizuālo detaļu līmenis."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/tineye.py:52
|
|
|
|
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
|
|
|
|
@ -358,8 +358,8 @@ msgstr "Resursdatora vārda nomaiņa"
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10
|
|
|
|
|
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Pārrakstīt rezultātu saimniekvārdus vai noņemt rezultātus, pamatojoties uz "
|
|
|
|
|
"saimniekvārdu"
|
|
|
|
|
"Pārrakstīt rezultātu saimniekvārdus vai noņemt rezultātus, pamatojoties "
|
|
|
|
|
"uz saimniekvārdu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
|
|
|
|
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
|
|
|
|
@ -370,8 +370,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
|
|
|
|
"when available"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Izvairieties no maksas sienām, novirzot uz publikāciju atvērtās piekļuves "
|
|
|
|
|
"versijām, ja tās ir pieejamas"
|
|
|
|
|
"Izvairieties no maksas sienām, novirzot uz publikāciju atvērtās piekļuves"
|
|
|
|
|
" versijām, ja tās ir pieejamas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
|
|
|
|
msgid "Self Information"
|
|
|
|
|
@ -382,8 +382,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
|
|
|
|
"contains \"user agent\"."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Tiek parādīts jūsu IP, ja pieprasījums ir \"ip\", un jūsu lietotāja aģents, "
|
|
|
|
|
"ja pieprasījumā ir \"user agent\"."
|
|
|
|
|
"Tiek parādīts jūsu IP, ja pieprasījums ir \"ip\", un jūsu lietotāja "
|
|
|
|
|
"aģents, ja pieprasījumā ir \"user agent\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tor_check.py:25
|
|
|
|
|
msgid "Tor check plugin"
|
|
|
|
|
@ -748,6 +748,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Search URL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
|
|
|
|
msgid "Copied"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
|
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
|
|
|
|
msgid "Suggestions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -1387,3 +1395,4 @@ msgstr "slēpt video"
|
|
|
|
|
#~ "use another query or search in "
|
|
|
|
|
#~ "more categories."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
searxng-bot
8 months ago