diff --git a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 73983ff7c..d50a7e664 100644
--- a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 09:02+0000\n"
-"Last-Translator: Fjuro <ifjuro@proton.me>\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Stáhnout výsledky vyhledávání"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
 msgid "Messages from the search engines"
-msgstr ""
+msgstr "Hlášení vyhledávačů"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
 msgid "Error!"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Web pro přesměrování na Open Access DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr služby použité při přepisu DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Metoda HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:14
 msgid "Change how forms are submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit způsob odesílání dotazů"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:2
 msgid "Query in the page's title"