diff --git a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 1f369165f..c0961643a 100644
--- a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-29 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/gl/>\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Activo fai"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
+msgstr "Sobre"
 
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Comproba que non exista xa un informe sobre este motor en GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
-msgstr "Confirmo que non existe un informe acerca deste problema que atopei"
+msgstr "Confirmo que non existe un informe sobre este problema que atopei"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"