Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.3% (292 of 294 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,13 +15,15 @@
 # Rick1029 <yoshibear1029@gmail.com>, 2024.
 # nebras <johndevand@tutanota.com>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Yahya-Lando <Yahya-Lando@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: Yahya-Lando <Yahya-Lando@users.noreply.translate.codeberg."
+"org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -872,7 +874,7 @@ msgstr "حدث الصفحة."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr "ابحث عن استعلام آخر أو اختار فئتار فئة أخرى (أعلاه)"
+msgstr "ابحث عن استعلام آخر أو اختار فئة أخرى (أعلاه)"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
@@ -1265,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "تم التحديث في"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1274,7 +1276,7 @@ msgstr "السمات"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "الشعبية"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1286,7 +1288,7 @@ msgstr "المشروع"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "صفحة المشروع الرئيسية"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"