#!/usr/bin/env bash
while IFS= read -r line; do
  line=${line//\\/\/}
  drive=${line%%:*}
  line=${line// /\\ }
  echo "/mnt/${drive,,}${line#*:}"
done