if [[ -t 1 ]]; then
    echo has stdout
else
    echo redirected
fi