"(deprecated) Interpret SOURCE as a URL rather than file name":"(obsolète) Interpréter SOURCE comme une URL plutôt que comme un nom de fichier",
"Output properties as a JSON payload":"Sort les propriétés en tant que JSON",
"The --low-confidence option determines what should be done for documents where Readability can't tell what the core content is:\n":"L'option --low-confidence détermine ce qui doit être fait pour les documents où Readability ne peut deviner le contenu principal:\n",
" keep When unsure, don't touch the HTML, output as-is. This is incompatible with the --properties and --json options.\n":"keep En cas de doute, ne touchez pas le HTML, sortie comme- est. Ceci est incompatible avec les options --properties et --json.\n",
" force Process the document even when unsure (may produce really bad output).\n":"force Traite le document même en cas de doute (peut produire une sortie vraiment mauvaise).\n",
" exit When unsure, exit with an error.\n":"exit En cas de doute, quitte avec une erreur.\n",
" keep When unsure, don't touch the HTML, output as-is. This is incompatible with the --properties and --json options.\n":"keep En cas de doute, ne touchez pas le HTML, sortie comme- est. Ceci est incompatible avec les options --properties et --json.\n",
" force Process the document even when unsure (may produce really bad output).\n":"force Traite le document même en cas de doute (peut produire une sortie vraiment mauvaise).\n",
" exit When unsure, exit with an error.\n":"exit En cas de doute, quitte avec une erreur.\n",
"Default value is \"keep\".\n":"La valeur par défaut est \" keep \".\n",
"The --properties option accepts a list of values, separated by spaces. Suitable values are:\n":"L'option --properties accepte une liste de valeurs, séparées par des espaces. Les valeurs appropriées sont:\n",
" title The title of the article.\n":" title Le titre de l'article.\n",
" title The title of the article.\n":" title Le titre de l'article.\n",
" html-title The title of the article, wrapped in an <h1> tag.\n":" html-title Le titre de l'article, entouré d'une balise <h1>.\n",
" excerpt Article description, or short excerpt from the content.\n":" excerpt Description de l'article ou court extrait du contenu.\n",
" excerpt Article description, or short excerpt from the content.\n":" excerpt Description de l'article ou court extrait du contenu.\n",
" byline Data about the page's author.\n":" byline Données sur l'auteur de la page.\n",
" length Length of the article in characters.\n":" length Longueur de l'article en caractères.\n",
" dir Text direction, is either \"ltr\" for left-to-right or \"rtl\" for right-to-left.\n":" dir La direction du texte, est soit \"ltr\" pour la gauche- vers la droite ou \"rtl\" pour la droite vers la gauche.\n",
" text-content Output the article's main content as plain text.\n":" text-content Affiche le contenu principal de l'article sous forme de texte brut.\n",
" html-content Output the article's main content as an HTML body.\n":" html-content Affiche le contenu principal de l'article sous forme de corps HTML.\n",
"Properties are printed line by line, in the order specified by the user. Only \"text-content\" and \"html-content\" is printed as multiple lines.\n":"Les propriétés sont imprimées ligne par ligne, dans l'ordre spécifié par l'utilisateur. Seuls \"text-content\" et \"html-content\" sont imprimés sur plusieurs lignes.\n ",
" dir Text direction, is either \"ltr\" for left-to-right or \"rtl\" for right-to-left.\n":" dir La direction du texte, est soit \"ltr\" pour la gauche vers la droite ou \"rtl\" pour la droite vers la gauche.\n",
" text-content Output the article's main content as plain text.\n":" text-content Affiche le contenu principal de l'article sous forme de texte brut.\n",
" html-content Output the article's main content as an HTML body.\n":" html-content Affiche le contenu principal de l'article sous forme de corps HTML.\n",
"Properties are printed line by line, in the order specified by the user. Only \"text-content\" and \"html-content\" is printed as multiple lines.\n":"Les propriétés sont imprimées ligne par ligne, dans l'ordre spécifié par l'utilisateur. Seuls \"text-content\" et \"html-content\" sont imprimés sur plusieurs lignes.\n ",
"No input provided":"Aucune entrée fournie.",
"Note: --is-url option is deprecated.":"Remarque: l'option --is-url est obsolète.",
"Note: --url option is deprecated, please use --base instead.":"Remarque: l'option --is-url est obsolète, veuillez utiliser --base à la place",
gardenapple
3 years ago