Breaking changes:
* Properties are now printed as a single line (all except html-content
and text-content)
* Properties are now printed without prefixes or localization
* Properties are now printed in the order given by the user
" exit When unsure, exit with an error.\n":" exit When unsure, exit with an error.\n",
"Default value is \"no-op\".\n":"Default value is \"no-op\".\n",
"The --properties option accepts a list of values, separated by spaces. Suitable values are:\n":"The --properties option accepts a list of values, separated by spaces. Suitable values are:\n",
" html-title Outputs the article's title, wrapped in an <h1> tag.\n":" html-title Outputs the article's title, wrapped in an <h1> tag.\n",
" title Outputs the title in the format \"Title: $TITLE\".\n":" title Outputs the title in the format \"Title: $TITLE\".\n",
" excerpt Article description, or short excerpt from the content, in the format \"Excerpt: $EXCERPT\"\n":" excerpt Article description, or short excerpt from the content, in the format \"Excerpt: $EXCERPT\"\n",
" byline Author metadata, in the format \"Author: $AUTHOR\"\n":" byline Author metadata, in the format \"Author: $AUTHOR\"\n",
" length Length of the article in characters, in the format \"Length: $LENGTH\"\n":" length Length of the article in characters, in the format \"Length: $LENGTH\"\n",
" dir Content direction, is either \"Direction: ltr\" or \"Direction: rtl\"\n":" dir Content direction, is either \"Direction: ltr\" or \"Direction: rtl\"\n",
" html-content Outputs the article's main content as HTML.\n":" html-content Outputs the article's main content as HTML.\n",
" text-content Outputs the article's main content as plain text.\n":" text-content Outputs the article's main content as plain text.\n",
"Text-content and Html-content are mutually exclusive, and are always printed last.\n":"Text-content and Html-content are mutually exclusive, and are always printed last.\n",
" title The title of the article.\n":" title The title of the article.\n",
" html-title The title of the article, wrapped in an <h1> tag.\n":" html-title The title of the article, wrapped in an <h1> tag.\n",
" excerpt Article description, or short excerpt from the content.\n":" excerpt Article description, or short excerpt from the content.\n",
" byline Data about the page's author.\n":" byline Data about the page's author.\n",
" length Length of the article in characters.\n":" length Length of the article in characters.\n",
" dir Text direction, is either \"ltr\" for left-to-right or \"rtl\" for right-to-left.\n":" dir Text direction, is either \"ltr\" for left-to-right or \"rtl\" for right-to-left.\n",
" text-content Output the article's main content as plain text.\n":" text-content Output the article's main content as plain text.\n",
" html-content Output the article's main content as HTML.\n":" html-content Output the article's main content as HTML.\n",
"Properties are printed line by line, in the order specified by the user. Only \"text-content\" and \"html-content\" is printed as multiple lines.\n":"Properties are printed line by line, in the order specified by the user. Only \"text-content\" and \"html-content\" is printed as multiple lines.\n",
"Default value is \"html-title html-content\".\n":"Default value is \"html-title html-content\".\n",
"No input provided":"No input provided.",
"Note: --is-url option is deprecated.":"Note: --is-url option is deprecated.",
@ -41,12 +41,5 @@
"Not sure if this document should be processed, exiting":"Not sure if this document should be processed, exiting",
" exit When unsure, exit with an error.\n":" exit В случае неуверенности, выдать ошибку и выйти.\n",
"Default value is \"no-op\".\n":"По умолчанию выполняется \"no-op\".\n",
"The --properties option accepts a list of values, separated by spaces. Suitable values are:\n":"Параметр --properties принимает список значений (разделённых пробелами):\n",
" html-title Outputs the article's title, wrapped in an <h1> tag.\n":" html-title Вывести заголовок статьи в тэге <h1>.\n",
" title Outputs the title in the format \"Title: $TITLE\".\n":" title Вывести заголовок статьи в формате \"Заголовок: $ЗАГОЛОВОК\".\n",
" excerpt Article description, or short excerpt from the content, in the format \"Excerpt: $EXCERPT\"\n":" excerpt Краткий урывок из статьи, в формате \"Урывок: $УРЫВОК\".\n",
" byline Author metadata, in the format \"Author: $AUTHOR\"\n":" byline Данные об авторе статьи, в формате \"Автор: $AUTHOR\".\n",
" length Length of the article in characters, in the format \"Length: $LENGTH\"\n":" length Длинна статьи (количество символов) в формате \"Длинна: $ДЛИННА\".\n",
" dir Content direction, is either \"Direction: ltr\" or \"Direction: rtl\"\n":" dir Направление текста: либо \"Направление: слева направо\", либо \"Направление: справа налево\".\n",
" html-content Outputs the article's main content as HTML.\n":" html-content Вывести главный контент страницы в виде HTML.\n",
" text-content Outputs the article's main content as plain text.\n":" text-content Вывести главный контент страницы в виде обычного текста.\n",
"Text-content and Html-content are mutually exclusive, and are always printed last.\n":"text-content и html-content исключают друг друга, и всегда выводятся в конце.\n",
" title The title of the article.\n":" title Заголовок статьи.\n",
" html-title The title of the article, wrapped in an <h1> tag.\n":" html-title Заголовок статьи в тэге <h1>.\n",
" excerpt Article description, or short excerpt from the content.\n":" excerpt Описание контента, или краткий урывок из статьи.\n",
" byline Data about the page's author.\n":" byline Данные об авторе статьи.\n",
" length Length of the article in characters.\n":" length Длинна статьи (количество символов).\n",
" dir Text direction, is either \"ltr\" for left-to-right or \"rtl\" for right-to-left.\n":" dir Направление текста: \"ltr\" если слева направо\", \"rtl\" если справа налево.\n",
" text-content Output the article's main content as plain text.\n":" text-content Вывести главный контент страницы в виде обычного текста.\n",
" html-content Output the article's main content as HTML.\n":" html-content Вывести главный контент страницы в виде HTML.\n",
"Properties are printed line by line, in the order specified by the user. Only \"text-content\" and \"html-content\" is printed as multiple lines.\n":"Эти данные выводятся в том порядке, который указал пользователь. Всё, кроме \"text-content\" и \"html-content\", выводится как одна строка.\n",
"Default value is \"html-title html-content\".\n":"По умолчанию \"html-title html-content\".\n",
"No input provided":"Данные не введены.",
"Note: --is-url option is deprecated.":"Внимание: параметр --is-url устаревший.",
@ -41,12 +41,5 @@
"Not sure if this document should be processed, exiting":"Не уверен, стоит ли обрабатывать этот документ - выхожу",
"Can't output properties":"Не могу определить характеристики",
"Couldn't process document.":"Не удалось обработать документ.",
"Title: %s\n":"Заголовок: %s\n",
"Excerpt: %s\n":"Урывок: %s\n",
"Author: %s\n":"Автор: %s\n",
"Length: %s\n":"Длинна: %s\n",
"Host not found: '%s'":"Сервер не найден: '%s'",
"Direction: %s\n":"Направление: %s\n",
"Direction: ltr\n":"Направление: слева направо\n",