diff --git a/plugins/jump/marks.fish b/plugins/jump/marks.fish
index 2210164..07a3597 100644
--- a/plugins/jump/marks.fish
+++ b/plugins/jump/marks.fish
@@ -13,7 +13,10 @@ function marks
             echo "No marks currently defined."
         else
             for mark_name in $mark_list
-                echo "$mark_name -> "(readlink -f $MARKPATH/$mark_name)
+                cd $MARKPATH/$mark_name
+                set -l real_path (pwd)
+                cd -
+                echo "$mark_name -> $real_path"
             end
         end
     end