If we're a transparent sprixcell, we don't need an
auxiliary vector...until we do. If we reload the sprixel,
we have to update the auxiliary vectors, and assume one
is there. Since we're going to be getting rid of auxvecs
for kitty once we're using animation extensions, just go
ahead and always create one. Closes#1847.