meli/melib are UTF8 software, so we should have proper Unicode support.
A compile-time env var is added, `UNICODE_REGENERATE_TABLES` to force
network access and rebuild the cached unicode tables.
Signed-off-by: Manos Pitsidianakis <manos@pitsidianak.is>