Update Russian localization

data/translations/russian.trans

@@ -22,7 +22,7 @@ _PassErrBody="Введеные пароли не совпадают. Пожал
 _SelLang="Выбрать язык"
 _Lang="Язык"
 _Keep="Keep"                                     # translate me !
-_Change="Change"                                 # translate me !
+_Change="Изменить"                               
 _NoCon="Интернет не найден."
 _EstCon="Установить соединение?"
 _Config="Настроить"
@@ -43,7 +43,7 @@ _SecJournBody="systemd-journald собирает и хранит логи ядр
 _SecCoreBody="Дамп ядра (core dump) представляет собой запись компьютерной памяти, создающийся при аварийном завершении процесса.\n\nПолезно для разработчиков, но не для обычных пользователей. Дампы ядра содержат системные ресурсы, но также могут содержать конфиденциальные данные, например пароли или ключи шифрования.\n\nПо умолчанию systemd генерирует дампы ядра для всех процессов в /var/lib/systemd/coredump. Подобное поведение может быть переопределено созданием конфигурационного файла в каталоге /etc/systemd/coredump.conf.d/"
 
 # btrfs
-_btrfsSVTitle="btrfs Подтома"
+_btrfsSVTitle="btrfs подтома"
 _btrfsSVBody="Создать btrfs подтом?\n\nПервоначальный подтом будет создан и смонтирован. Остальные созданные подтома будут ответвляться от него.\n\nТакже вы можете сразу перейти к опциям монтирования."
 _btrfsMSubBody1="Введите имя первоначального подтома для монтирования (напр. ROOT). Затем можно будет выбрать опции монтирования. После монтирования, все остальные подтома созданные для"
 _btrfsMSubBody2="будут ветвиться от него."
@@ -82,7 +82,7 @@ _LuksMenuBody="Устройства и тома зашифрованные dm_cr
 _LuksMenuBody2="Требуется отдельный загрузочный раздел без шифрования или менеджера логических томов (LVM - кроме использующих BIOS Grub)."
 _LuksMenuBody3="Опция автоматического шифрования использует стандартные настройки, рекомендуемые для новичков. Также вы можете сами задать параметры шифра и размера ключа."
 _LuksOpen="Открыть зашифрованный раздел"
-_LuksErr="No LUKS-encrypted partition found."           # translate me !
+_LuksErr="Не найден LUKS-encrypted раздел"
 _LuksOpenBody="Укажите имя зашифрованного устройства. Добавлять к нему префикс /dev/mapper/ не обязательно. Пример предоставлен."
 _LuksEncrypt="Автоматическое шифрование LUKS"
 _LuksEncryptAdv="Задать размер ключа и шифр"
@@ -112,11 +112,11 @@ _LvmPvConfBody2="со следующими разделами:"
 _LvmPvActBody1="Создание и активация Группы Томов"
 _LvmPvDoneBody1="Группа Томов"
 _LvmPvDoneBody2="успешно создана"
-_LvmLvNumBody1="Enter the number of Logical Volumes (LVs) to create in"                      # translate me !
+_LvmLvNumBody1="Введите количество логических томов (VLs) для создания в"
 _LvmLvNumBody2="Последний (или единственный) Логический Том (LV) автоматически использует 100% оставшегося места в Группе Томов."
 _LvmLvNameBody1="Введите название создаваемого Логического Тома (LV).\n\nЭто похоже на именование раздела или задание ему метки."
 _LvmLvNameBody2="ПРИМЕЧАНИЕ: Этот Логический Том (LV) автоматически использует все отавшееся место в Группе Томов"
-_LvmLvNameErrBody="Name is in use or not valid. Use alpha-numeric charactes only, no spaces or '/'!"        # translate me !
+_LvmLvNameErrBody="Имя уже используется или не действует. Используйте буквенно-цифровые комбинации без пробелов или '/'!"
 _LvmLvSizeBody1="осталось"
 _LvmLvSizeBody2="Введите размер Логического Тома (LV) в Мегабайтах (M) или Гигабайтах (G). К примеру, 100M создаст LV размером в 100 Мегабайт. 10G создаст LV размером в 10 Гигабайт."
 _LvmLvSizeErrBody="Введенное значение неверно. Может быть введено числовое значение с окончанием на 'M' (Мегабайты) или 'G' (Гигабайты).\n\nК примеру, 100M, 10G, или 250M. Значение также не может быть равным или быть больше оставшегося места в Группе Томов (VG)."
@@ -142,7 +142,7 @@ _UpdDb="Обновляется база данных ..."
 _MirrorBranch="Выберите, какую ветвь Манджаро использовать"
 _MirrorlistTitle="Список зеркал"
 _MirrorlistBody="Список зеркал содержит адреса серверов используемые pacman для установки пакетов. Чтобы найти самый быстрый сервер, СПЕРВА сгенерируйте список зеркал по стране, ЗАТЕМ запустите RankMirrors, в противном случае процесс займет ДОЛГОЕ ВРЕМЯ.\n\nКонфигурационный файл pacman может быть отредактирован для включения multilib и других репозиториев.\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Текстовые файлы закрываются с помощью '[CTRL] + [x]'. Если редактировали, нажмите [y] для сохранения или [n] для отмены изменений."
-_RankMirrors="Selected your custom mirrors using [Spacebar] or [Enter] and confirm with the [OK] button at the bottom."        # translate me !
+_RankMirrors="Выберите пользовательские зеркала с помощью [Spacebar] или [Enter] и подтвердите кнопкой [ОК] в нижней части."
 _MirrorbyCountry="Сгенерировать список зеркал по стране"
 _MirrorEdit="Редактировать список зеркал вручную"
 _MirrorRankTitle="Запустить RankMirrors"
@@ -157,7 +157,7 @@ _MIrrorPacQ="Использовать отредактированный кон
 
 # Set Keymap (vconsole)
 _VCKeymapTitle="Настройка виртуальной консоли"
-_DefKeymap="The default keymap for your selected language is"              # translate me !
+_DefKeymap="Стандартная раскладка по умолчанию для выбранного языка"
 _VCKeymapBody="Виртуальная консоль представляет собой оболочку командной строки в неграфической среде. Ее раскладка не зависит от среды рабочего стола / терминала."
 
 # Set Xkbmap (environment)
@@ -273,7 +273,7 @@ _InstGrub="Установить GRUB"
 
 # Install BIOS Bootloader
 _InstBiosBtTitle="Установка загрузчика BIOS"
-_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions."                        # translate me !
+_InstGrubBody="Диск для установки GRUB можно выбрать на следующем шаге.\n\nOs-prober необходима для автоматического обнаружения уже установленных систем на другие разделах."
 _InstBiosBtBody="Новичкам рекомендуется использовать Grub2. Устройство для установки также может быть выбрано.\n\nSyslinux более легкая и простая альтернитива, однако может работать только с файловыми системами ext/btrfs."
 _InstSysTitle="Установка Syslinux"
 _InstSysBody="Установить syslinux в Главную Загрузочную Запись (MBR) или в Root (/)?"